Майкл Коннелли – Ожидание (страница 60)

— Ну так иди туда, мы подойдём через минуту, хорошо?

— Хорошо.

Она произнесла это как ребёнок, которого отправляют в свою комнату, и ушла, опустив голову. Бэллард снова обратила внимание на Мэдди.

— Ладно, действуй, — сказала она. — Только тихо. И я хочу, чтобы ты составила какое-нибудь соглашение о конфиденциальности и заставила Камереро или как там его подписать. Не хочу, чтобы слухи просочились.

— Нет, Камериере — это парень, который изобрёл индекс сравнения. Парня из FFI, с которым я говорила, зовут Ортис, Лукас Ортис.

— Ладно, можешь сказать мистеру Лукасу Ортису, чтобы поторопился, и что мы заплатим его людям почасовую ставку.

— Отлично. Я в предвкушении. Думаю, это сработает.

— Это только полдела. Даже если они назовут это полным совпадением, нам всё равно придётся убедить окружного прокурора, — заметила Бэллард.

— Если это так же надёжно, как отпечатки пальцев, ему придётся подписать.

— Может быть. Но это была отличная идея, Мэдди. Займись этим.

— Я еду туда прямо сейчас.

Глава 48.

Обещанного видео от капитана с роликовым хоккеем так и не поступило. Бэллард попыталась выбросить предстоящие объяснения с ним из головы, подкатила свой стул к столу Хаттерас и села рядом.

— Наконец-то, — выдохнула она. — Коллин, показывай, что у тебя есть на наших парней из школы Святого Винсента.

— Ну, новости есть хорошие и плохие, — начала Хаттерас. — Я почти уверена, что нашла всех троих. Плохая новость в том, что Уикс теперь на кладбище «Голливуд Форевер».

— Он умер?

— Погиб в автокатастрофе три года назад.

— Где?

— Врезался в дерево на бульваре Лос-Фелис, возвращаясь домой после концерта в «Грик-тиэтр». Я нашла статью в «Пасадена Стар-Ньюс». Думаю, раз он вырос там и чего-то добился в Голливуде, они решили написать об этом.

— И чего он добился в Голливуде?

— Он был продюсером независимых фильмов. Ни об одном я никогда не слышала, но они крутились на фестивалях.

— Можешь открыть статью? Хочу почитать.

— Я распечатала.

Хаттерас открыла папку и достала лист бумаги. Бэллард пробежала глазами текст и отметила, что в машине была пассажирка, которая выжила, но получила тяжёлые травмы. Её имя в статье не называлось. На тот момент аварию расследовал отдел дорожной полиции Лос-Анджелеса.

— И есть ещё кое-что, — сказала Хаттерас.

Она протянула Бэллард ещё один документ из папки — распечатку четырёхстраничного иска против наследников Тейлора Уикса, поданного Амандой Шеридан, пассажиркой той самой машины. В иске утверждалось, что Уикс на момент аварии находился под воздействием алкоголя и экстази и отказал Шеридан в неоднократных просьбах остановиться и позволить ей сесть за руль. Согласно иску, разъярённый Уикс крикнул: «А как насчёт того, чтобы я остановился здесь?» — и намеренно направил машину в дуб в десяти футах от дороги, убив себя и серьёзно покалечив Шеридан.

— Это отличный материал, Коллин, — сказала Бэллард. — Во время вскрытия у него должны были взять кровь, и она всё ещё может храниться в офисе коронера, если этот иск всё ещё активен.

Она перевернула страницу, чтобы проверить судебный штамп на первой странице иска.

— Подан в сентябре двадцать второго, — констатировала она. — Вероятно, дело всё ещё рассматривается в судах. Я почти уверена, что мы сможем получить его ДНК.

— Я надеялась, что так и будет, — кивнула Хаттерас.

— Мне скоро нужно ехать в центр. Зайду в офис коронера, посмотрю, что у них есть.

— Тебе нужно к капитану?

— К сожалению.

— Что-то случилось? Чувствую, что да.

— Всё в порядке, Коллин. Тебе не о чем беспокоиться.

Хаттерас была последним человеком, с которым Бэллард хотела бы делиться своими проблемами. Она сменила тему.

— А что насчёт Беннетта и Беста? Нашла их?

— Да. Ван Несс ошибся с островом — Виктор Бест сейчас шеф-повар ресторана в Коне на Большом острове. У меня нет его домашнего адреса, но есть адрес ресторана.

Она начала печатать на компьютере.

— Хорошо, — сказала Бэллард. — Ты искала новости о серийных насильниках там?

— Искала, но ничего не нашла. Зато вот ресторан.

На экране появился сайт ресторана под названием «Олу Олу». На фото была открытая терраса с потрясающим видом на океан. Хаттерас открыла выпадающее меню и кликнула на «О нас». Появились фото и биография управляющего. Она прокрутила вниз до следующего фото, и Бэллард увидела мужчину в белом поварском кителе, тепло улыбающегося в камеру.

— Это Виктор Бест, — сказала Хаттерас. — Шеф-повар и управляющий кухней.

Бэллард наклонилась, чтобы прочитать два абзаца биографии Беста.

— «Почти двадцать лет опыта работы в ресторанах Гавайев», — прочитала она вслух. — Если это правда, он был там, когда здесь произошло последнее нападение. Ван Несс говорил то же самое.

— Значит, вычёркиваем его из списка? — спросила Хаттерас.

— Пока нет. Нужно подтвердить. Такие биографии часто приукрашивают. И Ван Несс ошибся с островом, так что мог ошибиться и со сроками.

— Поняла.

Бэллард смотрела на фото Беста. Бритая голова, широкая улыбка, глубокий загар. Она видела, как парень с фото в ежегоднике превратился в мужчину на экране. Глаза остались прежними — тёмно-карими, такими тёмными, что едва можно было различить границу радужки. Она гадала, смотрит ли она в глаза насильника и убийцы.

Хаттерас прервала её мысли вопросом:

— Ты когда-нибудь жила в Коне?

— Э-э, нет, я никогда не жила на Большом острове. Я жила на Мауи и училась на журфаке на Оаху.

— На журфаке?

— Журналистика. Я работала репортёром какое-то время, прежде чем стать копом.

— Интересно. Я этого не знала.

Упоминание о прошлом внезапно подсказало Бэллард идею, как можно узнать, когда именно Бест уехал из Калифорнии на Гавайи.

— Коллин, как ты его нашла? — спросила она.

— Легко, — ответила Хаттерас. — Просто вбила в гугл «Виктор Бест Гавайи», и выскочила эта страница ресторана. Хотелось бы, чтобы всегда было так просто.

Бэллард оставила свой план насчёт Беста при себе и вернулась к отчёту Хаттерас.

— Ладно, что ты нашла на Эндрю Беннетта?

— С ним было не так просто. Как ты можешь представить, Эндрю Беннеттов пруд пруди. Опять же, основываясь на том, что Мэдди рассказала о словах Ван Несса, я включила округ Ориндж в параметры поиска и нашла там четырёх Эндрю Беннеттов. Я проверила их и остановилась на одном из Лагуна-Бич. Он работает в агентстве недвижимости, у которого на сайте есть биографии агентов. В его биографии сказано, что он родился в Калифорнии, и потом я просто сравнила его фото с ежегодником. Взгляни.

Хаттерас вывела на экран фото улыбающегося Эндрю «Энди» Беннетта с сайта агентства, а рядом поместила увеличенное отсканированное фото Энди Беннетта из школьного альбома. Сомнений не было: агент по недвижимости был тем самым Энди Беннеттом, окончившим школу Святого Винсента в Пасадене в 1999 году. В отличие от Виктора Беста, который полысел и обзавёлся морщинами от солнца вокруг глаз, Беннетт выглядел так, словно нашёл источник вечной молодости или хорошего пластического хирурга. Морщин не было, шевелюра осталась густой. Бэллард заметила, что даже причёска не изменилась: иссиня-чёрные волосы всё так же аккуратно зачёсаны на пробор слева. Он широко улыбался, стоя у таблички «ПРОДАНО» перед домом.

— Интересно, сколько лет этому фото, — сказала Бэллард. — Он выглядит лет на тридцать.

— Знаю, — согласилась Хаттерас. — Я пыталась найти другие фото, но безуспешно. В базе данных Департамента недвижимости Калифорнии нет записей о жалобах на него, а лицензия у него с 2007 года.

— Я пробью его через базу автоинспекции, надеюсь, найдём домашний адрес. Но скинь мне адрес его офиса смской.