Майкл Коннелли – Ночной огонь (страница 9)

Она сначала начала подозревать, что Хилтон был стукачом. Возможно, стукач для Томпсона, поэтому детектив проявил активный интерес к делу, хотя он и не был назначен на него. Она вынула из рюкзака блокнот. Первое, что она написала, был вопрос к Босху.

Сколько еще книг об убийствах украл JJT?

Это был важный вопрос, потому что он доходил до уровня преданности делу. Босх был прав. Если бы она могла понять, почему Томпсон взяла именно эту книгу об убийствах, она могла бы сосредоточиться на мотиве, а затем на подозреваемом. Но, как описано в ранних записях хронологии, это было пешеходное убийство - если бы такое существовало - раскрыть которое в то время было бы почти невозможно, не говоря уже о двадцати девяти годах спустя.

- Черт, - прошептала Баллард.

Лола насторожилась, подняла голову и посмотрела на нее. Баллард погладила собаку по голове.

«Все в порядке, девочка», - сказала она.

Она вернулась к хронографу и продолжила читать и делать заметки.

Механическая коробка передач автомобиля Хилтона была в нейтральном положении, но ключ находился в замке зажигания и был включен. Двигатель был мертв, потому что бензобак был пуст. Предполагалось, что Хилтон въехала в переулок, чтобы купить наркотики для проезда, и в нее застрелили после остановки и переключения передачи на нейтраль. Невозможно было определить, сколько газа было в баке, когда Хилтон вошла в переулок, но следователи следователи подсчитали, что время смерти наступило между полуночью и четырьмя часами утра, то есть за четыре-восемь часов до того, как тело было обнаружено одним из владельцы магазинов, приезжающие на работу и парковочные места за его бизнесом.

Оба передних окна машины были открыты. Хилтон был ранен в упор за правое ухо. Это заставило детективов предположить, что они, возможно, искали двух подозреваемых: один, который подошел к водительской двери и привлек внимание Хилтон, а другой - настоящий убийца - подошел к пассажирской двери, потянулся через окно с пистолетом и казнил Хилтон, когда он повернулся и смотрел в окно. Эта теория подтверждается местоположением гильзы, выброшенной из орудия убийства. Он был обнаружен на коврике пассажира, что свидетельствовало о том, что выстрел был произведен с той стороны автомобиля. Затем Хилтон, скорее всего, упал на водительскую дверь, но был отброшен назад через центральную консоль, когда его карманы были обысканы. На фотографиях с места преступления оба передних кармана его штанов вывернуты наизнанку.

По мнению Баллард, теория двух убийц и того, как они совершили преступление, несколько отклонялась от представления о том, что это было ограбление. Было холоднее, расчетливее. Ей казалось, что это спланировано. В некоторой степени планировался и грабеж наркотиков, но обычно не с такой точностью. Она начала задаваться вопросом, не зациклились ли первоначальные детективы на неправильном мотиве с самого начала. Это могло привести к туннельному видению расследования, когда Хантер и Талис проигнорировали любую улику, которая не соответствовала их предпосылкам.

Она также опровергла теорию первоначальных следователей о том, что замешаны два убийцы - один, чтобы отвлечь Хилтон слева, другой, чтобы залезть в машину справа, чтобы выстрелить. Она знала, что убийство легко мог совершить боевик-одиночка. Внимание Хилтона слева от него могло привлечь что угодно в переулке.

Она написала еще одну записку, желая напомнить себе, что нужно обсудить все это с Босхом, а затем вернулась к хронографу.

Охотник и Талис сосредоточили свои поиски подозреваемых в непосредственной близости и среди торговцев, которые, как известно, торгуют в переулке. Они проконсультировались с сержантом, отвечающим за уличную торговлю наркотиками в Голливудском дивизионе, который сказал, что его команда периодически работала в этом районе под прикрытием, поскольку это был известный рынок наркотиков из-за его близости к автостраде 101. Клиенты приезжали в Голливуд, спрыгивали с автострады в Мелроуз и покупали наркотики, прежде чем вернуться на автостраду и уйти подальше от сделки. Кроме того, это место было близко к нескольким киностудиям, и сотрудники брали наркотики по дороге на работу или с работы, если только они не были творческими людьми высшего уровня, которым доставляли свои покупки напрямую.

Хроно отметил, что наркобизнесом в этом районе были в основном белые, в то время как дилерами были исключительно черные мужчины, продукты которых поставляла уличная банда из Южного Лос-Анджелеса. насилие. Убийство Джона Хилтона не пошло на пользу бизнесу, потому что в этом районе была затоплена деятельность полиции, и все было отключено. В одной заметке на хронографе говорилось, что уличный информатор сказал офицеру банды, что члены Rolling 60s сами пытались идентифицировать убийцу, чтобы устранить его и показать ему пример. На первом месте был бизнес, на втором месте лояльность банды.

Эта записка заморозила Баллард и заставила ее задуматься, не гонится ли она за призраком. The Rolling 60s могли поймать и казнить убийцу или убийц Джона Хилтона десятилетия назад, если бы полиция Лос-Анджелеса не связала эти два дела.

Очевидно, не испугавшись того же вопроса, Хантер и Талис составили список известных наркодилеров, которые работали в этом районе, и начали приводить их для допроса. Ни одно из интервью не выявило подозреваемых или версий по делу, но Баллард заметила, что список был неполным. Несколько человек в списке так и не были найдены и опрошены. Среди них был человек по имени Элвин Кидд, член банды Rolling 60s Crips, который был на уровне уличного босса и управлял территорией, где произошло убийство Хилтона.

Они полностью держались подальше от другого дилера, Деннарда Дорси, когда им сказали, что он находится в статусе подписки, потому что он был ценным информатором. Куратор снитча - детектив отдела по борьбе с наркотиками по имени Брендан Слоун - провел интервью и сообщил, что его человек не знает ничего ценного в отношении убийства Хилтона.

Баллард записала все имена. Ее беспокоило, что детективы по расследованию убийств не допросили всех дилеров и оставили допрос снитча куратору его отдела. Для нее это означало, что этот ракурс расследования был неполным. Она не знала, мешала ли ей лень или что-то еще. Количество убийств в городе в конце 80-х - начале 90-х годов было самым высоким за всю историю города. Вполне вероятно, что у Хантера и Талис в то время были другие дела, и постоянно приходили новые.

Она закончила просматривать хронологию через час и еще один латте спустя. Что поразило ее, так это то, что документ заканчивался записью Талис, посвященной годовщине убийства:

В настоящее время нет новых подозрений или подозреваемых. Дело остается открытым и активным.

Вот и все. Никаких объяснений относительно того, как это все еще активно проводилось.

Баллард знала, что это чушь собачья. Дело было приостановлено из-за отсутствия зацепок и обоснованных углов расследования. Детективы ждали того, что в убийствах называли «чудодейственным лекарством» в виде того, что кто-то выступит с именем убийцы. Скорее всего, это должен быть кто-то из преступного мира - кто-то арестованный и обвиненный в поисках выхода из затора. Только тогда они получат имя, с которым смогут работать. Таким образом, он оставался «открытым и активным», но Хантер и Талис были заняты другим делом.

Что также поразило Баллард как пропавшего без вести, так это работы Джона Джека Томпсона. За те годы, что он держал книгу убийств, он, очевидно, ничего к ней не добавил. В хронологии от него не было ничего, что указывало бы на то, что он предпринял какие-либо шаги, провел какие-либо собеседования или раскрыл какие-либо новые основания по делу. Баллард задалась вопросом, хранил ли он записи своего частного расследования отдельно, чтобы не изменить и не испортить протокол первоначального расследования. Она знала, что ей придется поговорить об этом с Босхом и, возможно, вернуться в дом и домашний офис Томпсона, чтобы посмотреть, есть ли вторая книга об убийствах или какие-либо записи о работе Томпсона над этим делом.

Она перешла от хронологии к более полным отчетам, поданным следователями на основе собранных доказательств и опросов свидетелей. В разделе «Жертвы» книги об убийствах она прочитала биографию Талис, взятую из интервью и официальных документов. Мать и отчим жертвы на момент убийства были живы. Согласно письменному отчету, Сандра Хилтон не выразила удивления по поводу кончины своего сына и сказала, что он вернулся из тюрьмы штата Коркоран другим человеком. Она сказала, что он казался сломленным от этого опыта и не хотел ничего, кроме как постоянно кайфовать. Она признала, что они с мужем выгнали Джона из дома вскоре после того, как он вернулся из тюрьмы, и, похоже, не предпринимали никаких усилий для интеграции в общество. Он сказал, что хочет стать художником, но ничего не сделал для того, чтобы сделать карьеру. Он воровал у них, чтобы поддержать свою пристрастие к наркотикам.

Дональд Хилтон поддержал свое решение выселить Джона из семейного дома в районе озера Толука. Он быстро заметил, что Джон был его приемным сыном, но ему было уже одиннадцать, когда Дональд встретил Сандру, и они поженились. Его биологический отец не был частью жизни Джона те первые одиннадцать лет, и Дональд сказал, что поведенческие проблемы уже глубоко укоренились в мальчике. Отсутствие кровного родства с молодым человеком, которого он воспитал, по-видимому, позволило ему позже выгнать его из дома без угрызений совести.