Майкл Коннелли – Ночной огонь (страница 64)
«Не совсем», - ответил Уэллс. «Но почему вы меня об этом спрашиваете? То, что это нужно сделать с-"
«Мы думаем, что человек, укравший ваше удостоверение личности, мог выдать себя за вас во время заседаний присяжных», - сказал Босх. «Чтобы попасть в состав жюри, необходимо зарегистрироваться для голосования. Возможно, она зарегистрировалась, чтобы проголосовать за вас, а затем ее выбрали в жюри ».
«Боже, мне интересно, она сделала меня республиканцем или демократом».
Вернувшись в машину, Босх и Баллард обсудили это, прежде чем сделать следующий шаг.
«Нам нужно получить адрес из ее регистрационного номера избирателя», - сказал Босх.
«Он скажет нам, куда делось бы уведомление присяжных».
«Я справлюсь с этим», - сказала Баллард. «Но о чем мы здесь думаем? Вся эта постановка - этот хит - полагалась на то, что убийцу вызовут в присяжные? Кажется ... я не знаю. Если вы спросите меня, то это похоже на дальний план.
«Да, но, может быть, не так долго, как ты думаешь. Моя дочь получила повестку в жюри менее чем через два месяца после того, как она зарегистрировалась для голосования. Это должен быть случайный выбор. Но каждый раз, когда они выбирают новый состав присяжных, они отсеивают тех, кто недавно служил, или кто не отвечал на вызовы в прошлом и был направлен к действию. Так что у нового избирателя больше шансов получить звонок, чем у других ».
Баллард кивнула, показывая, что ее это не убедило.
«Мы также не знаем, как долго это планировалось или как это планировалось», - продолжил Босх. «У Лори украли бумажник в прошлом году, и, возможно, они подали заявку на полную настройку. Карточка регистрации избирателя может быть полезна при мошенничестве в качестве второго удостоверения личности. У вора могла быть эта идея долгое время, а потом все встало на свои места ».
«Мы должны выяснить, есть ли связь между Логовом Дьявола и Бэтменом Бутино».
«И поговорите с детективом с Metro Vegas. Посмотри, как он это отслеживал ».
«Может быть, у него есть фотографии или видео с фальшивой Лори Ли Уэллс», - сказала Баллард. "Что еще?"
«Нам нужно поговорить с Орландо Рейесом, - сказал Босх. «Он брал у нее интервью».
«Вот чего я не понимаю. Она убила судью, а потом просто явилась в присяжные? Почему? Почему она не убралась оттуда к черту? »
«Чтобы завершить работу».
"Что это обозначает?"
«Чтобы закончить обложку. Если бы она вошла в одну дверь здания суда, а вышла из другой, они бы узнали, что это она. Она осталась рядом, чтобы Рейес мог ее найти, взять у нее интервью и уехать ».
«Это все равно, что покупать водку Тито. Она могла сделать это где угодно, но она купила его в двух кварталах от того места, где был убит Бэнкс, - и в месте, где, как она знала, были камеры, к которым мы со временем доберемся. Я сказал это Оливасу и остальным. Там есть психология. Она позерство. Я думаю, она умеет прятаться у всех на виду. Не знаю почему, но он там есть ».
Босх кивнул. Он считал, что Баллард была права в своей оценке.
«Будет интересно услышать мнение Рейеса о ней», - сказал он.
«Я думал, что эти парни не с тобой разговаривали, - сказала Баллард. «Может, мне стоит взять Рейеса».
"Нет. Вы делаете это, и они и RHD схватывают чемодан. Позволь мне сделать это. Когда я объясняю, что это может в конечном итоге оказаться для него очень неловким, я думаю, он согласится встретиться со мной за пределами кампуса и поговорить ».
"Идеально. Вы возьмете его, а я займусь другим делом ».
"Вы уверены?"
«Да, мой значок дает мне лучший доступ ко всему этому. Возьми Рейеса, остальное я возьму на себя.
Босх завел джип, чтобы вернуть ее к машине в Голливуде.
«И нам также нужно выяснить, как подойти к Клейтону Мэнли», - сказал он, отъезжая от тротуара.
«Я думал, ты сказал, что он тебя набросился», - сказала Баллард. «Вы же не думаете о том, чтобы вернуться туда, выдавая себя за клиента, не так ли?»
«Нет, это сгорело. Но если я смогу найти Мэнли где-нибудь один, я, возможно, смогу поставить его на карту и заставить его увидеть, что его возможности сокращаются ».
«Я бы хотел быть там для этого».
«Я хочу, чтобы ты там хвастался своим значком и пистолетом. Тогда он поймет, что его задница болтается на ветру ».
«Когда вы были с ним в его офисе…»
"Ага?"
«Ты не сделал ничего, о чем мне нужно было знать, верно? Ничего такого, что могло бы вызвать обратную реакцию по делу? "
Босх подумал, что ему сказать. О том, что он сделал и что можно доказать.
«Единственное, что я сделал, это прочитал электронное письмо, которое появилось на его экране», - наконец сказал он. «Я уже говорил тебе об этом раньше. Это было, когда он вышел из комнаты, чтобы сделать копии. Я услышал звон и посмотрел на его электронную почту, и это было от его босса Майклсона, который назвал его дураком за то, что он впустил лису в курятник. Что-то в этом роде."
«А ты лиса».
«Я лисица».
"Вот и все?"
«Ну, тогда я удалил это».
"Вы удалили сообщение?"
«Да, я не хотел рисковать, чтобы он прочитал это, пока я был там в офисе. Мне пришлось уйти, прежде чем он узнал ».
«Ладно, ты мне этого никогда не говорил, да?»
"Верно."
«И действительно, это все, что ты сделал?»
Босх подумал о фотографиях, которые он сделал на свой телефон в офисе Мэнли. Он решил оставить это при себе. Теперь.
«Вот и все».
"Хороший."
47 Баллард
На обратном пути в Голливуд, чтобы подбросить Баллард к ее машине, Босх позвонил Рейесу по его прямому номеру в RHD и включил громкую связь.
«Ограбление и убийство, Рейес».
«Рейес, это самый удачный звонок, который ты когда-либо слышал».
«Кто такой… Босх? Это Босх? Я вешаю трубку.
«Да, и вы можете прочитать об этом в газете».
«О чем, черт возьми, ты говоришь сейчас? Я на динамике? "
«Я за рулем, так что вы говорите о динамике. И я говорю о настоящем убийце судьи Монтгомери. Это скоро произойдет, и вы можете выглядеть так, как будто вы были частью этого, или вы и ваш партнер можете выглядеть как те, кто категорически ошибся - что недалеко от истины, Рейес ».
«Босх, я не играю в твои игры. Я-"
«Не игра, Орландо. Это твой шанс исправить эту лабу. Встретимся на розовых скамейках возле лифтов в Гранд-парке через час.
"Ни за что. Через час я пойду домой. Избавьтесь от пробок ».
«Тогда вспомни, когда дерьмо доходит до фаната, что я был тем, кто дал тебе шанс стать частью этого. Один час. Будьте там или преодолевайте пробки. Мне все равно. Я когда-то был в отряде, Рейес, и хотел оказать вам услугу. Прощай. ”
Босх отключился.
«Думаешь, он покажется?» - спросила Баллард.
«Да, он покажется», - сказал Босх. «Когда я разговаривал с ним раньше, я думаю, он как бы почувствовал, что это не CBA. Думаю, его напарник издевается над ним. Что происходит."
"Я знаю."