Марьяна Соколова – Маргарет (страница 3)
– Ну, разумеется. – Ребекка прыснула, и тут же выражение её лица сменилось серьёзным. Она покачала головой: – Не нравится мне эта Маргарет.
Макс пожал плечами и отодвинул тарелку. Промокнув губы салфеткой, он изрёк:
– Да. Мне тоже.
***
Паола лежала на диване, свернувшись калачиком. Её бил озноб. Тело ныло так, словно накануне она разгрузила грузовик кирпичей. Она была закутана в тёплый плед, но даже он не спасал её от холода. Этот холод исходил из неё самой. Даже в Аду сейчас она не смогла бы согреться.
На край дивана кто-то сел.
– Маргарет, ты пришла, – прохрипела Паола, скосив взгляд на рыжую женщину, сидящую у неё в ногах. Та улыбалась, как обычно.
– Конечно, я пришла. – Голос Маргарет был спокойным и мелодичным. Она ласково потрепала Паолу по плечу. – Как ты себя чувствуешь?
Паола выругалась на итальянском и затем ответила уже на английском:
– Плохо. Всё тело ломит. Я не знаю, сколько ещё продержусь.
– Ты сильная. Ты справишься. Помнишь, что сказал доктор?
– Да. Он сказал, что я сильно истощена, и рекомендовал много отдыхать.
– Ты много отдыхаешь. Ты не работаешь, все твои расходы я взяла на себя. Так почему ты не чувствуешь себя отдохнувшей?
– Я не знаю.
Правый краешек губ Маргарет пополз вверх.
– А я знаю. Потому что эти докторишки на самом деле ни на что не годны. Ты ходила к доктору Джефферсону, он сказал тебе отдыхать, но это не помогает. Сейчас ты ходишь к доктору Уильямс, и она лишь беспрестанно мучает тебя вопросами, именно это вытягивает из тебя остатки энергии. Доктора не помогут тебе, Паола.
Внезапно лицо Маргарет оказалось напротив лица Паолы. Девушка от неожиданности вздрогнула.
– Я единственный человек, который может помочь тебе. – голос Маргарет звучал холодно, что не соответствовало её доброжелательному выражению лица. Она протянула Паоле стакан воды. – Держи. Тебе нужно попить.
Паола кивнула. Она села и взяла стакан, после чего послушно выпила содержимое. Вода показалась Паоле немного горькой, и она невольно поморщилась.
Маргарет убрала стакан в сторону.
– Чтобы я смогла помочь тебе, ты должна прекратить ходить к доктору Уильямс. – Она смотрела прямо в глаза Паоле. – Своими бесконечными вопросами она лишь больше вредит тебе. Понимаешь?
– Да, – тихо обронила Паола, на что Маргарет удовлетворённо кивнула. – Но я должна отходить все сеансы, иначе меня определят в психушку.
– Это верно. Ты доходишь необходимое количество часов и распрощаешься с ней. Это понятно?
– Да.
– Хорошая девочка.
Маргарет села рядом с Паолой и обняла её. Она стала укачивать девушку в объятиях как ребёнка. Потом она запела сладким голосом.
– Баю-бай, баю-бай, этого ребёнка кому я отдам? Я отдам его Бефане, она позаботится о нём неделю. Я отдам его Черному Человеку, он пробудет у него целый год…
Паола чувствовала, как глаза её начали слипаться. Вскоре она уже и вовсе глубоко спала, окутанная мягким голосом Маргарет, словно коконом. Во сне мама обнимала её и пела точно таким же сладким голосом: «…Lo darò all’Uomo Bianco, che lo tiene finché è stanco. Lo darò al Saggio Folletto, che lo renda Uomo perfetto…»
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.