Мария Кошкина – Экзамены ACCA. Материалы для самоподготовки. Терминология (страница 5)
39
Fair Presentation
[feə ˌpreznˈteɪʃn]
Справедливое представление
Соответствие отчетности требованиям стандартов и принципов.
40
Notes to the Accounts
[nəʊts tə ðə
əˈkaʊnts]
Примечания к отчетности
Дополнительная расшифровка и пояснения к цифрам в отчетах.
Глава 2: Активы и обязательства
Chapter 2: Assets and Liabilities
EN: Assets and liabilities form the core of the balance sheet, reflecting the company's resources and its obligations. Accurate classification and valuation of these elements are critical for understanding an organization's financial stability and solvency.
RU: Активы и обязательства представляют собой основу бухгалтерского баланса, отражая ресурсы компании и её долги. Точная классификация и оценка этих элементов критически важны для понимания финансовой устойчивости и платежеспособности организации.
№
Термин
Транскрипция
Перевод
Определение (кратко)
41
Non-current Assets
[nɒn ˈkʌrənt ˈæsets]
Внеоборотные активы
Активы, которые компания планирует использовать более одного года (здания, оборудование).
42
Current Assets
[ˈkʌrənt ˈæsets]
Оборотные активы
Краткосрочные активы, которые будут реализованы или использованы в течение 12 месяцев.
43
Tangible Assets
[ˈtændʒəbl ˈæsets]
Материальные активы
Физически осязаемые объекты (земля, транспорт, станки).
44
Intangible Assets
[ɪnˈtændʒəbl ˈæsets]
Нематериальные активы
Активы без физической формы (патенты, лицензии, торговые марки).
45
Inventory
[ˈɪnvəntri]
Запасы (ТМЦ)
Сырье, незавершенное производство и готовая продукция для продажи.
46
Trade Receivables
[treɪd rɪˈsiːvəblz]
Дебиторская задолженность
Суммы, которые клиенты должны компании за проданные товары или услуги.
47
Allowance for Receivables
[əˈlaʊəns fə
rɪˈsiːvəblz]
Резерв по сомнительным долгам
Оценочный резерв на случай, если дебиторы не вернут долги.
48
Bad Debts
[bæd dets]
Безнадежные долги
Дебиторская задолженность, которая признана невозвратной и списывается в расход.
49
Carrying Amount
[ˈkæriɪŋ
əˈmaʊnt]