Мария Кошкина – Экзамены ACCA. Материалы для самоподготовки. Терминология (страница 1)
Мария Кошкина
Экзамены ACCA. Материалы для самоподготовки. Терминология
Посвящение
Эту книгу я посвящаю моей дочери Татьяне, а также моим коллегам, которые стремятся к росту, несмотря на сложности перевода и смены культурного контекста. Ваш путь к вершинам профессии заслуживает уважения и поддержки.
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие 2
Как работать с книгой 3
Блок I: Фундамент и Язык отчетности (Главы 1–3) 4
Блок II: Внутренняя эффективность и Решения (Главы 4–5) 4
Блок III: Контроль, Налоги и Профессиональная среда (Главы 6–8) 4
Блок IV: Стратегия и Управление рисками (Главы 9–10) 4
Почему такая последовательность? 5
Блок I: Основы и язык отчетности 5
Глава 1: Концептуальные основы финансовой отчетности 6
Глава 2: Активы и обязательства 10
Глава 3: Консолидированная отчетность групп компаний 14
Блок II: Внутренняя эффективность и решения 19
Глава 4: Управленческий учет и анализ затрат 20
Глава 5: Финансовый менеджмент и оценка инвестиций 24
Блок III: Защита, налоги и профессиональная среда 29
Глава 6: Аудит и системы внутреннего контроля 30
Глава 7: Налогообложение 35
Глава 8: Корпоративное управление и этика 39
Блок IV: Финальный синтез и стратегия 45
Глава 9: Управление эффективностью и стратегия 46
Глава 10: Управление рисками и финансовые рынки 50
Заключение 55
Приложение №1: Сводная таблица сокращений 56
Язык финансов: Ваш ключ к глобальной карьере 65
Предисловие
Эта книга — результат моего многолетнего пути в профессии: от работы в налоговой инспекции и должности главного бухгалтера до международной сертификации.
Готовясь к сдаче экзаменов ACCA, я, как и многие из вас, столкнулась с интересным вызовом. Даже если ваш диплом и опыт позволяют получить освобождение (exemptions) от начальных этапов экзаменов, это не освобождает от необходимости владеть профессиональным языком. Напротив, приходя сразу на более высокие ступени или поступая в зарубежную докторантуру, вы обнаруживаете, что фундамент терминов на английском языке должен быть непоколебимым.
Чтобы успешно сдать продвинутые уровни и уверенно чувствовать себя в международной бизнес-среде, мне пришлось систематизировать огромный пласт информации. Я создавала этот глоссарий «для себя» — как инструмент, который экономит время и дает ту самую уверенность в произношении и понимании, которой иногда не хватает русскоязычным специалистам.
Сегодня я делюсь этим инструментом с вами. Эта книга посвящена моей дочери и каждому профессионалу, который не боится начинать новый этап.
Для кого этот глоссарий?
Для тех, кто готовится к экзаменам или уже получил зачеты (exemptions) по начальным этапам ACCA, и хочет быстро и качественно восполнить терминологическую базу для сдачи сложных профессиональных экзаменов.
Для амбициозных студентов и абитуриентов PhD, планирующих обучение в иностранных вузах, где свободное владение финансовым английским — базовое требование.
Для практиков, которые переходят в международные компании (Big4 и другие) и хотят звучать на профессиональных встречах безупречно.
Как работать с книгой
Почему главы идут именно в таком порядке? Наш глоссарий — это не просто словарь в алфавитном порядке, а логическое восхождение. Мы используем метод «от общего к частному»:
Блок I: Фундамент и Язык отчетности (Главы 1–3)
Состав: Conceptual Framework, Assets & Liabilities, Group Accounting.
Почему это важно: Прежде чем управлять финансами, нужно научиться их правильно «читать» и фиксировать. Здесь мы закладываем базу МСФО: от понимания отдельных проводок по активам до сложной консолидации холдингов. Это база, без которой невозможно двигаться дальше.
Блок II: Внутренняя эффективность и Решения (Главы 4–5)
Состав: Management Accounting, Financial Management & Investment Appraisal.
Почему это важно: Здесь мы переходим от фиксации прошлого к планированию будущего. Мы учимся считать себестоимость, искать скрытые потери и математически обосновывать — стоит ли инвестировать деньги в тот или иной проект. Это инструменты для принятия управленческих решений.
Блок III: Контроль, Налоги и Профессиональная среда (Главы 6–8)
Состав: Audit & Internal Control, Taxation, Corporate Governance & Ethics.
Почему это важно: Мало заработать прибыль, нужно её защитить и правильно распределить. Этот блок посвящен «правилам игры»: как выстроить защиту от ошибок (аудит), как легально оптимизировать налоги и как соблюдать этические стандарты, которые являются визитной карточкой членов профессиональных ассоциаций.
Блок IV: Стратегия и Управление рисками (Главы 9–10)
Состав: Performance Management, Risk Management & Financial Markets.Почему это важно: Высший уровень квалификации. Мы учимся связывать цифры с большой стратегией компании через KPI и защищать бизнес от внешних шоков — инфляции, валютных колебаний и рыночной неопределенности.
Почему такая последовательность?
Эта структура не случайна — она зеркально отражает логику сдачи экзаменов международной квалификации (от уровня Applied Knowledge до Strategic Professional). Осваивая книгу блок за блоком, вы не просто учите теорию, а постепенно наращиваете «профессиональные мышцы», переходя от простых задач к комплексным бизнес-кейсам.
Зачем нужна транскрипция? Мы верим, что профессионал должен звучать уверенно. Включение фонетической транскрипции позволяет вам:
Избежать языкового барьера при общении с коллегами и инвесторами.
Экономить время на поиске правильного произношения в сторонних сервисах.
Быстрее запоминать термины через слуховую память.
Рекомендация: Изучайте главы последовательно. Каждая следующая тема опирается на терминологию и логику предыдущей.
Блок I: Основы и язык отчетности
Block I: Foundation and Reporting Language
Глава 1: Концептуальные основы финансовой отчетности
Chapter 1: The Conceptual Framework and Financial Reporting
EN: The conceptual framework for financial reporting defines the principles by which economic events are transformed into financial metrics. It is the universal language of business, ensuring consistency and reliability of information for all market participants.
RU: Концептуальные основы финансовой отчетности определяют принципы, по которым экономические события превращаются в финансовые показатели. Это единый язык бизнеса, обеспечивающий единообразие и достоверность информации для всех участников рынка.
№