Марина Харебова – Разговорный английский. Современные диалоги и практические конструкции (страница 3)

Анна: Понимаю тебя. Ну ты уже знаешь здесь кого-нибудь?

Майкл: Пока нет. Ты вообще первый человек, с которым я здесь разговариваю.

Анна: Серьезно? Тогда это нужно срочно исправить. Люди здесь дружелюбные.

Майкл: Рад это слышать! Я немного переживал, что первое время буду чувствовать себя чужим.

Анна: Не переживай. Все сначала так себя чувствуют. Ты быстро привыкнешь.

Майкл: Надеюсь. Кстати, ты знаешь здесь какие-нибудь хорошие кафе?

Анна: Да! Отличное кафе есть на Мейпл-стрит. Потрясающий кофе, и персонал очень приветливый.

Майкл: Идеально. Я люблю кофе. Может, зайду туда позже сегодня.

Анна: Если хочешь, я могу показать тебе дорогу. Я как раз собиралась туда сейчас.

Майкл: Правда? Это было бы здорово.

Анна: Конечно! Можем пойти вместе. Это всего пять минут отсюда.

Майкл: Отлично, спасибо.

Анна: Не за что. Так а чем ты любишь заниматься в свободное время?

Майкл: Мне нравится фотография, пешие прогулки и иногда играю на гитаре. А ты?

Анна: Я люблю рисовать и смотреть фильмы. О, и я без ума от путешествий.

Майкл: Я тоже. Путешествовать – это лучшее.

Анна: Полностью согласна. Так скажи – какое твое любимое место, где ты был?

Майкл: Наверное, Япония. Культура, еда – все потрясающе.

Анна: Повезло! Я всегда мечтала туда поехать.

Майкл: Тебе стоит. Оно того стоит. А у тебя любимое место?

Анна: Италия. Я обожаю еду и атмосферу.

Майкл: Класс! Я там никогда не был, но она у меня в списке.

Анна: Отлично! Похоже, у нас уже есть что-то общее – еда и путешествия.

Майкл: Точно. И кофе. Не забудь про кофе.

Анна: Верно! Пойдем в то кафе.

Майкл: Веди, Анна.

Анна: С удовольствием.

Ключевые конструкции

Nice to meet you – приятно познакомиться.

By the way – кстати.

Pretty nice / kind of enjoy it – смягченные выражения.

Fix that – исправить ситуацию (в разговорном смысле).

Feel out of place – чувствовать себя не в своей тарелке.

Check it out – заглянуть, посмотреть.

Lead the way – веди, показывай дорогу.

Мини-словарь

Neighbourhood – район.

Peaceful – спокойный.

Coffee/café – кофе/кафе.

Staff – персонал.

Hiking – пешие походы.

Obsessed with – без ума от, увлечен.

Пояснение идиом

Fix that – не про починку предмета, а «исправить ситуацию».

Feel out of place – «чувствовать себя чужим, неуверенным».

Lead the way – просьба идти впереди и показывать путь.

Диалог 2. Покупки в магазине

Characters: Emily (customer) and Sam (shop assistant).

Эмили приходит в магазин одежды, чтобы выбрать новую куртку. Она спрашивает совета, уточняет размер, интересуется ценой и в итоге делает покупку.

Emily: Hi there! Excuse me, do you work here?

Sam: Yes, I do. How can I help you today?

Emily: I’m looking for a birthday gift for my friend, but I’m not sure what to get.

Sam: No problem. What kind of things does your friend like?

Emily: Well… she loves books, cute accessories, and anything related to coffee.

Sam: Sounds fun! We’ve got a new section with small gifts. Let me show you.

Emily: Great, thanks.

Sam: Over here we have scented candles, notebooks, keychains, and mugs.

Emily: Oh, the mugs are really pretty. Do they come in different colours?

Sam: Yes, we have them in blue, green, pink, and white.

Emily: I think she’d like the pink one. How much is it?

Sam: It’s twelve ninety-nine.

Emily: Not bad at all. And what about these notebooks?

Sam: They’re on sale today – five dollars each.

Emily: Nice! I’ll take one notebook and the pink mug.

Sam: Sure. Would you like a gift bag for them?