Маргарита Рахманова – Живые сердца (страница 5)
«Хорошо, тётя», – совсем успокоившись, сказал Саид.
В это время Катарина расспрашивала Фатиму, что ей сказал её брат.
«Я знала, что он это не одобрит», – спокойно ответила Фатима.
«Он тебя отругал?», – с подозрением в голосе спросила Катарина.
Ей казалось, что она увидела явное притеснение по половому признаку.
«Нет. Я его хорошо знаю, он на самом деле не такой», – сказала Фатима и улыбнулась.
«Просто Саид считает, что если твой муж, брат или отец не заботятся о тебе, то, можно подумать, что им всё равно на твою безопасность. Я сказала, что ты не замужем, отец живёт отдельно, а брата у тебя нет, насколько я знаю».
«Дело не в этом, просто у нас всё по-другому, я же сказала», – раздражённо ответила Катарина, злясь на Саида.
«Он знает вашу культуру, но всё равно не приемлет, если девушка предоставлена самой себе».
«Понятно».
В этот момент вошли Саид и тётя.
«Можешь сегодня переночевать у нас, Лейла. А завтра, если захочешь уехать, мы тебя проводим. Всё-таки ты – наша гостья, и твоя безопасность теперь – наше дело», – спокойно всё объяснила тётя Салама.
Саид стоял молча, не смотря на Катарину.
«Спасибо вам большое. Я с удовольствием переночую, если я вас не стесню. Можно здесь у Фатимы?».
«Нет, у неё муж придёт сейчас с работы. Нельзя молодой девушке без сопровождения мужчины-родственника так ночевать. Давай лучше ко мне, я живу через несколько улиц отсюда. Ой, совсем забыла, ко мне сегодня приедет мой брат Салих. Как же теперь быть?»
«Пусть переночует в доме родителей, я буду ночевать в школе. Только заберу кое-что из вещей», – сказал Саид.
«Да, давай так и сделаем. Тут недалеко совсем», – подключилась к разговору Фатима.
«Нет, не стоит. Из-за меня столько проблем, я лучше поеду в отель».
«Решено. Вы – наша гостья, если с вами что-то случится, то ответственность будет и на нас», – уже строже сказал Саид.
Катарине в этот раз не захотелось с ним спорить.
Когда всё было обговорено, Саид и тётя попрощались и ушли.
«Он даже не зашёл», – удивленно сказала Катарина про Саида.
«Он не должен сидеть за столом, если ты без сопровождающего, я ему дала еду с собой», – ответила Фатима.
«Как всё сложно», – подумала Катарина. «Я бы никогда не смогла так жить».
Некоторое время они с Фатимой разговаривали о жизни в Европе. Фатима с интересом задавала вопросы, Катарина с радостью отвечала. Ей казалось, что Европа совсем близко, что она как будто снова дома.
«Никогда не думала, что так буду скучать по своему родному городу, по своим друзьям и даже по своей машине. Скорее всего я скучаю по своей независимости», – размышляла Катарина, пока Фатима укладывала детей.
Наступал вечер, становилось темно. Пришёл Умар. Он был уставшим и просто кивнул, когда Фатима ему рассказала про Катарину. Он прошёл в комнату. Девушки отправились в дом, в котором гостья должна была провести сегодняшнюю ночь.
Когда они шли по улице, Катарина внезапно спросила.
«Ты тоже как Саид думаешь, что я никому не нужна?»
«Он так не сказал. Просто его удивляют ваши мужчины, которые отпускают своих женщин в другие страны и не думают, что с ними может что-то случится», – спокойно ответила Фатима.
«А Саид тебе не рассказывал, что в Европе женщина и мужчина имеют равные права? И если мужчина попробует унизить женщину, ему это не простят».
«Я слышала, какие у вас законы».
«И что ты думаешь? – не унималась Катарина, хотя понимала, что если Саид или Умар спросят, о чём они говорят, то наверняка запретят Фатиме общаться с ней.
«Я думаю, что всё зависит от того, где человек вырос, как его воспитывали. Я выросла здесь и для меня нормально, что мужчины заботятся о женщинах. Я не считаю, что это унижение. Ты думаешь по-другому вероятно потому, что тебя воспитывали по-другому».
«Кто тебя научил такой тактичности?», – улыбнувшись, спросила Катарина.
У неё пропало желание переубеждать Фатиму, потому что она поняла, что это бесполезно.
«Я говорю, что думаю. На самом деле чтобы изучить нашу культуру и действительно понять нас, недостаточно провести здесь несколько недель. Нужно понять, почему мы так живем, какие у нас понятия о жизни. Тогда всё становится на свои места. Также как тебе кажутся чуждыми наши традиции, мне не понятны ваши. Но я за то, чтобы вести здоровый диалог. Тогда мы понимаем, что все мы – люди, у всех есть свои заботы, проблемы. Просто мы думаем не как вы, но общаться нужно».
«Скажи это своему брату. Мне кажется, он не хочет со мной разговаривать только потому, что я – европейка, и могу сама за себя постоять».
«Он тоже общается до сих пор со своими знакомыми из Лондона. Некоторые даже приняли Ислам после общения с ним».
«Почему же он на меня даже не смотрит?», – с любопытством спросила Катарина.
«Потому что ты – молодая девушка. К тому же очень симпатичная. Ему нельзя на тебя смотреть».
«Поэтому он сразу начал мне грубить?»
«Просто мы тебя не знаем. Ты же наверняка тоже не очень нам доверяешь? Мы хотя бы должны узнать друг друга, чтобы начать доверять. Но завтра ты уедешь и…».
«Я подумала, что я могу ещё немного остаться, если вы не против?», – спросила Катарина, прервав свою собеседницу.
«Надо будет поговорить об этом. А твоя подруга скоро приедет?»
«Честно говоря, она не приедет. Я так сказала, потому что действительно не знала, какие вы. Но теперь я вижу, что бояться нечего», – призналась Катарина.
«Понятно. Лучше так не делай. Ты можешь нам доверять. Мы – обычные люди, просто живем с верой в Бога».
«Я не против вашей веры. Мне интересно узнать об этом больше».
«Хорошо, я поговорю с мужем и с братом».
«Я даже могу спать в школе».
«Ты думаешь, что Саид тебе позволит? Эх, Лейла, тебе ещё предстоит узнать моего брата».
Девушки дошли до дома, Фатима открыла дверь, они вошли. Катарина огляделась. Комнаты были небольшие, но уютные. Здесь было всё необходимое для жизни: деревянный стол, несколько стульев, небольшой шкафчик с посудой, в первой комнате виднелась кровать, вторая подальше была закрыта. Ещё в одной комнате было оборудовано место для того, чтобы можно было мыться.
На стенах не было картин, окно выходило на улицу и было зашторено. Всё было прибрано, несмотря на то, что Саид жил здесь один и не знал, что ему придётся уступить своё жильё незнакомке.
«Располагайся», – сказала Фатима. «Надеюсь, что ты будешь спать спокойно и ничего не боятся».
«Да, здесь мне спокойно».
«Завтра я приду, как смогу или ты приходи ко мне. Умар утром уходит на работу. Если что-то понадобится, говори».
«Хорошо, спасибо».
«Благих снов. Я очень рада, что мы познакомились», – уходя, сказала Фатима.
«Взаимно», – ответила Катарина, улыбаясь.
Оставшись одна, она в первую очередь написала Мануэле. Подруга сразу позвонила.
«Я чуть с ума не сошла, почему не брала трубку? Где ты?» – тревожным голосом спросила Мануэла.
«Всё хорошо, успокойся. Ты не представляешь, как мне повезло. Я наконец познакомилась с одной девушкой и приехала вместе с ней в пригород. Сейчас я в доме её родителей».
«Ты себя слышишь, Катарина?»
«Ой, Ману, давай не будем сейчас, ладно. Позвони мне утром и отругай, а сейчас я дико устала».
«Тебя не украдут там? Что мне делать, если я до тебя не дозвонюсь?»