Маргарита Рахманова – Живые сердца (страница 4)
Это была одноэтажная, белая постройка с немного обшарпанными стенами. Ставни окон были выкрашены в синий цвет.
По улице шли три женщины в хиджабах, они посмотрели на Катарину и поздоровались. Она ответила на их приветствие. На её счастье, они прошли мимо и не стали задавать вопросы.
Фатима вышла и сказала, что Саида нет. Затем она предложила пойти к ней домой. Катарина, конечно, согласилась, потому что у неё не было выбора. К тому же ей дико захотелось увидеть, как живут местные.
Они прошли мимо ещё нескольких домов, и Фатима остановилась.
«А вот и наш с мужем дом, мы здесь живём с нашими детьми Хасаном и Али».
«Надо же, у тебя уже двое детей. А сколько тебе?», – удивленно спросила Катарина.
«Двадцать три, в семнадцать я вышла замуж за Умара, первого родила в восемнадцать, а второго через два года. А тебе сколько?».
«Мне тоже двадцать три, мы с тобой ровесницы оказывается».
«Проходи. Умар сейчас на работе, а с детьми сидит наша тётя Салама. Она тоже говорит по-английски, сможешь с ней познакомиться».
Они зашли. Дом был небольшим, но внутри было много места из-за малого количества мебели. В большой комнате стояли стол, стулья и пару шкафчиков. Тётя Салама как раз кормила детей. Она была небольшого роста, в тёмном платье, на голове не было платка. У неё были седые волосы и добрые глаза. Тётя встала, чтобы поприветствовать свою племянницу и гостью.
«Это Лейла. Она из Европы, приехала к нам, чтобы узнать нашу культуру».
«Мир тебе, дочка»,– сказала тётя Салама.
«Мы всегда рады гостям. Ты, я надеюсь, не одна приехала?»
«Вообще то одна. Я не вижу в этом проблему, но возможно скоро ко мне присоединится моя подруга», – ответила Катарина, решив всё-таки немного приврать.
«Понятно. Вот тебе и первое знакомство с нашей культурой. У нас не принято женщинам путешествовать одним. Ладно. Давайте я вас покормлю. Вы, наверное, голодные с дороги».
Пока Катарина общалась с тётей, дети подбежали к Фатиме и начали обниматься так, как будто давно не виделись.
«Вот же соскучились. Подойдите-ка сюда, познакомьтесь с нашей гостьей. Это тётя Лейла», – сказала тётя Салама.
Двое мальчишек подбежали и поприветствовали Катарину. Они были похожи друг на друга: смуглые и кареглазые.
Выполнив порученное, мальчики побежали в комнату. Катарине показали, где вымыть руки. И, наконец, все сели за стол.
«Не знаю, ешь ли ты местную еду. Попробуй», – сказала тётя, накладывая в тарелку еду и протягивая Катарине.
Фатима, увидев блюдо, обрадовалась.
«Как хорошо иметь тётю, хотя она для нас как мама. Готовит очень вкусно, за детьми присматривает, что бы я без тебя делала, моя родная», – с этими словами Фатима подошла к тёте, обняла и поцеловала её.
Смотря на всё это, Катарина поняла, что у них дружная семья. Невольно вспомнив про своих, она спросила:
« А где твои родители?»
«Они погибли, когда в нашей стране была война», – ответила Фатима, опустив голову.
«Ой, прости, я не знала. Примите мои соболезнования».
«Слава Богу, что у меня есть брат и тётя. А теперь ещё муж и дети. Когда всё это случилось, я не знала, как буду жить, но Всевышний облегчает».
«А твои родители?», – спросила тётя у Катарины.
«Они живы, только не живут вместе. Развелись, когда мне было тринадцать. Потом мама уехала в Америку».
«А ты осталась в Европе?», – с удивлением спросила Фатима.
«Да. Просто у меня были друзья и учёба в родном городе, мне не хотелось уезжать. Мне тогда уже было шестнадцать».
«Мы, наверное, никогда полностью не будем понимать друг друга. Для нас так важно жить рядом, даже если есть свои супруги и дети, всё равно родители – это родители», – сказала Фатима и посмотрела на Катарину, которая в этот момент задумалась.
«Ладно, видимо у них так делают, и в этом нет ничего странного», – сказала тётя Салама, видя, как расстроилась Катарина.
«Да, у нас это нормальная практика. Я – самодостаточный человек, и мои родители об этом знают».
В этот момент кто-то постучал в дверь. Фатима встала со словами:
«Это, наверное, Саид».
Она открыла. На пороге появился высокий, темноволосый молодой человек.
Он сказал слова приветствия, не замечая Катарину. Фатима ответила ему и, показывая в сторону гостьи, сказала:
«Брат, познакомься, это Лейла. Она из Европы, приехала, чтобы изучать нашу культуру».
Саид бросил быстрый взгляд на Катарину, поздоровался и попросил Фатиму выйти с ним на улицу. Вид у него был серьёзный и недовольный. Они вышли.
«Вот такой у нас Саид. Но ничего, это он только с виду такой грозный, а на самом деле он очень добрый», – сказала тётя Салама.
«Он сейчас отругает Фатиму?», – растерянно спросила Катарина.
«Разберутся», – спокойно ответила тётя.
«Я лучше сама всё объясню, Фатима тут ни при чём», – с этими словами Катарина вышла из дома.
Саид замолчал, как только увидел её, и посмотрел в другую сторону.
«Можно мне самой всё объяснить?», – начала Катарина.
«Что именно?», – не смотря на неё, спросил Саид.
«Что вы опрометчиво путешествуете в одиночку, будучи молодой девушкой? Может для вас это нормально, но меня больше удивляет, как моя сестра взяла на себя ответственность вас сопровождать до нашей местности», – сказал Саид, строго взглянув на Фатиму.
«Понимаете, я родом из Европы, у нас совершенно нормально путешествовать, когда и как захочется. А ваша сестра просто выполнила мою просьбу. Мне захотелось изучить ваши традиции и…».
«Зачем вы на самом деле приехали?», – спросил Саид, прервав Катарину.
В это время в доме заплакал ребенок, и Фатима сказала:
«Я посмотрю, что случилось. Тётя, наверное, устала с ними возиться целый день».
С этими словами она зашла в дом.
«Вы вероятно думаете, что я представляю угрозу для вашей семьи?», – с подозрением спросила Катарина.
«Я был в Европе и знаю, что не все европейцы относятся хорошо к мусульманам. Я не позволю обидеть кого-то из моих близких. Особенно Фатиму, она очень доверчивая».
«Я не собираюсь причинять кому-то вред», – ответила Катарина, глубоко вздохнув.
Она прекрасно понимала, что Саид прав, и не знала, что дальше делать.
В этот момент вышла тётя Салама.
«Почему это мой племянник держит за дверью нашу гостью?», – спросила она, приобняв Саида.
«Проходи в дом, дочка, не стой тут, я с ним поговорю».
Катарина только этого и ждала. Она с облегчением открыла дверь и зашла в дом.
«Ты думаешь, она приехала к нам с добром?», – уже смягчившись, спросил Саид.
«Не знаю, Саид. Но мы будем относиться к ней как к нашей гостье. Ты же не отправишь молодую девушку сегодня обратно в отель?»
«Я хотел её сопровождать».
«Сегодня не надо. Пусть переночует, если захочет у меня. А завтра решим».