Макс Мах – Волк в овчарне (страница 34)
- Дуэль – это варварство! – вмешалась возмущенная Грейнджер, а вот Поттер, кажется, над его словами задумался. – Не бойся, Рон, никто ему не разрешит вызвать тебя на дуэль. Мы не в средневековье живем!
- Ошибаешься, Гермиона, - улыбнулся Эрвин девочке. – Волшебники и ведьмы живут не в твоем мире, где феминизм, равенство перед законом и демократия. Мир магии другой. И был бы Рон маглорожденным, он действительно мог бы отказаться, но он чистокровный. Откажется, и с их семьей даже здороваться перестанут. А у него братья и сестра. Сестру труса не возьмут замуж… Понимаешь? И все только потому, что он оскорбил девочку, у которой есть серьезно настроенный друг. Я на первый раз готов его простить, но только на первый раз. Еще раз откроешь рот на Беллу, и я тебя так отделаю, что родная мать не узнает. Ты меня понял?
Все эти подробности Эрвин узнал, всего лишь ознакомившись с уставом Хогвартса. И сейчас был удивлен, что, судя по всему, ни Рон, ни Гарри ничего этого не знали.
- Я хотел бы услышать внятный ответ и слова извинения, - еще больше нажал он на Уизли своей аурой, а температура воздуха в купе опустилась еще на пару-другую градусов.
- Понял, - хмуро буркнул рыжий. – Извини!
- Не совсем то, что можно ожидать от воспитанного человека, но будем считать, что взаимопонимание достигнуто.
На самом деле, на этом стоило бы завершить знакомство и уйти, но, взглянув, на Мальчика-Который-Выжил, Эрвин окончательно понял, что дело нечисто. Как-то не вязался рассказ, читаный в книге «Взлет и падение темных искусств», с тем, что он видел перед собой. И это, как ни странно, задело его за живое. Хотя, спрашивается, с чего бы вдруг? Альтруист, понимаешь, выискался.
- Поттер! – окликнул он паренька. – Только без обид, но почему ты в одежде с чужого плеча и в сломанных очках?
Поттер смутился. Видно, понимал, что выглядит не очень. Но делать нечего: вопрос задан, надо отвечать.
- У меня другой одежды нет, - сказал он.
- А купить? Я читал, Поттеры богатая семья. – На самом деле, не читал. Это ему бабушка рассказала про всех, кто поступает нынче в Хогвартс или уже там учится.
— Это да, - замялся Мальчик-Который-Выжил. – У меня в сейфе есть деньги, но Хагрид сказал много не брать.
- Кто этот Хагрид, он твой опекун? – не понял Эрвин подоплеки вопроса.
- Нет, он лесничий в Хогвартсе…
- Ничего не понимаю, - искренно изумился Эрвин. – Ты сказал, лесничий?
- Он еще хранитель ключей, - попробовал Поттер заступиться за неизвестного Эрвину Хагрида.
- То есть, он слуга, - кивнул Эрвин. – Поттер, ты себя-то слышишь? Плебей указывает тебе лорду-наследнику одного из древнейших в Англии родов, сколько ты можешь взять золота из собственного сейфа? А что же твой опекун? Ты же, как и я, сирота, значит должен быть опекун.
- Я живу с тетей, сестрой матери…
- То есть, ты живешь с маглами? – В книге говорилось, что мать Поттера единственная волшебница в семье.
- Ну, да, - пожал плечами мальчик.
- Но магла не может быть опекуном волшебника, это нонсенс! – Сказать, что Эрвин был удивлен, значит ничего не сказать.
- Ну, не знаю, - растерялся Поттер.
- То есть, ты не знаешь, кто твой настоящий опекун, я правильно понял? – решил уточнить Эрвин, которому чем дальше, тем больше не нравилась эта история.
- А ты уверен, что у меня должен быть магический опекун? – озадачился его собеседник, который, судя по всему, ничего о своих правах не знал.
- Послушай, Поттер, - Эрвин не знал, что и думать, но кто-то явно играл с парнишкой в грязные игры, - ты рос с маглами, но про магию-то ты знал?
Это была интуитивная догадка, и Эрвин не ошибся.
- Не знал, - поежился Мальчика-Который-Выжил. – Узнал только тогда, когда Хагрид пришел с письмом… Ну, он мне и рассказал, что я волшебник. И про магию, и про мою семью…
В купе стало тихо. То есть, затихли все присутствующие еще раньше, потому что все, что говорил Поттер, ни у кого, даже у маглорожденной Грейнджер, не укладывалось в голове. Однако сейчас это стало особенно заметно. Кажется, что даже колеса перестали стучать на рельсовых стыках.
— Вот, что Поттер, - сказал Эрвин, нарушая повисшую в купе тишину, - ты рос с маглами, и этого не знаешь. Но у магов есть законы. Маг сирота не может не иметь опекуна. Правильный опекун действительно не даст ребенку дотронутся до наследства и сам оплатит покупки и даст денег на карманные расходы. Похоже, твой опекун или нищий или жадный, раз он тебя не посещал, а он, я думаю, не посещал, раз вы не знакомы, и похоже, он не оплачивал твое проживание у маглов. Послать к тебе третье лицо, опекун может только, если болен или имеется другая веская причина, но тот, кого он пошлет, должен о тебе позаботиться, даже если из твоих собственных средств. Этот Хагрид должен был не ограничивать тебя в тратах, а напротив объяснить, что лорд-наследник не может ходить в обносках и носить сломанные очки. Он обязан был пройти с тобой по лавкам и купить тебе все, что требуется.
- Ну, мы же купили, - попробовал возразить Поттер, но прозвучало это как-то неубедительно. – Палочку, перья, ингредиенты и котел… Сундук еще… И он подарил мне сову!
- Поттер, а кому ты будешь посылать письма? – неожиданно отмерла Белла. – Зачем тебе сова, если тебе некому писать?
- Молчи, Блэк! – опять возник Уизли. – Это не твое дело!
- Ошибаешься, Уизли! – решительно остановила его Белла. – Это мое дело, потому что Поттер мой кузен. С Драко он тоже в родстве. А вот ты ему практически никто. Уизли с Поттерами лет триста уже не пересекались.
- В общем, так, Поттер, - решил подвести черту Эрвин. – Бог с ним с твоим опекуном. Думаю, он очень нехороший человек, а возможно, что и хуже, чем нехороший. Но я о другом. Приедем в Хогвартс обратимся к декану твоего факультета за разрешением, посетим в сопровождении кого-то из взрослых Гринготс… Можно попросить мою бабушку или бабушку Беллы…
- Или мою маму, - встрял Драко.
- Возьмешь деньги, пройдешься по лавкам…
- У меня нет ключа от сейфа.
- То есть, как это нет? – снова, в который уже раз опешил Эрвин. – Это же твой сейф, Поттер! Твой личный сейф, и ключ от него должен быть у тебя. Это, вообще, не обсуждается!
- Хагрид сказал…
- Можешь не продолжать, - махнул рукой Эрвин. – Просто пойми. Он не имел права отнимать у тебя ключ от твоего собственного сейфа, и опекун не имеет такого права… Ну, да ладно! Сделаем так. Тебе одиннадцать лет, через шесть лет ты станешь совершеннолетним…
- А разве не в восемнадцать? – сделала удивленные глаза Грейнджер.
— Это у маглов в восемнадцать, а у нас в семнадцать, - объяснил Эрвин. – Тебе надо продержаться всего шесть лет, Поттер. Если не роскошествовать, тебе нужно где-то пятьсот галеонов в год, то есть, всего три тысячи. Я тебе их ссужу. Станешь лордом, вернешь. Без процентов, разумеется.
- Мне Хагрид разрешил взять всего сто, сказал больше не надо… - Сказано было шепотом, но это был крик души, и Эрвин его понял.
- Сделаем все по правилам, - продолжил он, покачав мысленно головой. – Когда распределимся, можно будет попросить твоего декана подтвердить наш договор, чтобы не было сомнений. Беспроцентная ссуда до твоего совершеннолетия и вступления в наследство. Потом договоримся, чтобы тебя отпустили за покупками. Одеться нужно, очки новые купить, целителю нормальному показаться…
- Зачем к целителю?
- Поттер, ты, вообще, головой думать умеешь? – возмутился Эрвин. – Без обид, но ты слишком мелкий для своего возраста, зрение у тебя плохое, да и выглядишь ты как-то болезненно. Может быть, надо пить какие-то зелья или соблюдать какую-нибудь особую диету. И еще Поттер, я слышал с чего началась ссора. Драко, может быть, сформулировал свое предложение не очень корректно, но в чем-то он прав. Я так понимаю, Рон, хоть и чистокровный, ничего про мир магии толком не знает и рассказать тебе не может. Тем более, что он не наследник, а младший сын в многодетной семье. А вот ты как раз наследник. Последний в роду, Поттер, между прочим, и это накладывает на тебя определенные обязательства, знаешь ли. Хочешь, я тебе буду объяснять, хочешь Драко…
- Я тоже могу, - неожиданно предложила Беллатрикс.
- Видишь, Бэлла тоже готова помочь. Тебе, Поттер, надо понять свои права и обязанности, свое место в мире, узнать свое прошлое, не говоря уже о родне. У тебя в мире магов есть кузен и кузина, и на седьмом курсе учится еще одна. Зовут Нимфадорой. Нимфадора Тонкс такая же твоя кузина, как Белла. Лонгботтом тебе тоже родня, пусть и дальняя. Ты не один, Поттер. А для того, чтобы разобраться в правилах и законах существуют книги… Но это отдельный разговор. И пойми уже, таким, как Хагрид или Рон, доверять нельзя, они сами ничего толком не знают и ничего не могут ни объяснить, ни посоветовать, а вот Драко или Белла могут.
[1] Фильм «Девять с половиной недель» (англ. Nine ½ Weeks) вышел в прокат14 февраля 1986 года.
[2] Автор не знает, сколько стоила в Лондоне проститутка чуть выше средней руки в 1991 году.
Глава 8
Глава 8
Распределение проводилось в алфавитном порядке, и Блэк, соответственно, надела шляпу перед Бойдом, и та ожидаемо отправила ее на Слизерин. После этого у Эрвина уже не было иного выхода, как пойти вслед за девочкой, но, к его удивлению, шляпа уперлась и ни в какую не желала распределять его на Змеиный факультет. Он бодался с этой «одушевленной» ветошью долгих три минуты, но в результате был все-таки отправлен на Гриффиндор.