М. Джеймс – Искалеченная судьба (страница 73)

— Нам нужно уходить! — Кричит Константин, перекрывая шум. — Это место может рухнуть в любой момент!

Мой пульс учащается, болезненно отдаваясь в горле. Я вижу, как под нашими ногами появляются трещины, похожие на паутину, которые расходятся в разные стороны от ударов пуль. Если пол провалится, мы пронесёмся сотни футов и разобьёмся о камни внизу.

Я осматриваю комнату в поисках Кейна и нахожу его возле двери. Он сжимает кровоточащее плечо, пытаясь выбраться из разрушающегося здания. Моя пуля замедлила его, но не остановила.

— Кейн уходит! — Кричу я Константину, который сражается с Гарретом. Двое мужчин сцепились в жестокой борьбе за оружие Гаррета.

— Вперёд! — Кричит Константин. — Я разберусь с этим! — Он делает знак своим людям, и они окружают меня, блокируя остальных охранников. Я бросаюсь к Кейну в тот момент, когда он хлопает ладонью по сканеру, и дверь со свистом открывается.

Не колеблясь, я решаю, что Константин справится сам, и устремляюсь за Кейном. Я врываюсь в дверь вслед за ним, не обращая внимания на пронзительную боль в рёбрах и протестующие мышцы моего избитого тела. Моя цель — поймать его и покончить с этим раз и навсегда. Все мысли о том, чтобы затянуть это или подвергнуть его медленной пытке, теперь исчезли.

Я просто хочу, чтобы он умер.

Коридор снаружи превратился в арену битвы. Оставшиеся в живых люди Константина отчаянно сражаются с охраной Кейна, звуки стрельбы и крики эхом отражаются от мраморных полов и высоких потолков. На бегу я мельком замечаю поле боя: люди Константина, хотя и в меньшинстве, сражаются с отчаянной яростью тех, кто знает, что отступление не является вариантом. Они пришли сюда с Константином, готовые умереть за него и за меня, женщину, которую они едва знают, но считают его женой. Если бы я не знала, что за человек Константин, такая преданность могла бы показаться удивительной.

Я следую по кровавому следу, оставленному Кейном, через огромный дом к тому, что, по-видимому, является его личным крылом. Двери здесь требуют биометрического доступа, но в спешке Кейн оставил их открытыми, направляясь, как я предполагаю, к своему личному пути отступления. Он бежит к вертолёту, надеясь, что его люди прикончат нас с Константином.

Я догоняю его в спальне, огромном помещении, в котором преобладает стена с окнами, выходящими на океан. Он стоит у скрытой панели в стене, его окровавленная рука прижата к сканеру. Часть стены отодвигается, открывая узкий проход за ней.

— Остановись, — мой голос звучит холодно, и я почти не узнаю себя, когда направляю на него оба своих оружия. Кейн замирает, затем медленно поворачивается, и на его лице появляется расчётливое выражение, которое я видела тысячу раз прежде. Этому выражению и я научилась у него — всегда оценивать, всегда манипулировать.

Я сомневаюсь, что когда-нибудь смогу избавиться от этого. Но сейчас это может быть моим единственным спасением.

— Валентина, — в его голосе слышится разочарование, словно карикатура на патернализм. — Ты так низко пала. Подумай о том, что ты делаешь. Какая неблагодарность. Как...

— Заткнись, — огрызаюсь я. — Я думала об этом несколько дней. С тех пор как узнала, что ты сделал, ты, чёрт возьми... — Я с трудом сглатываю, стиснув зубы. — Ты убил мою семью. Ты солгал мне. Ты заставил меня поверить, что ты — единственная семья, которая у меня осталась...

— Потому что я таким и был! — Кейн повышает голос. — Я дал тебе больше, чем когда-либо мог дать твой жалкий папаша...

Я нажимаю на курок, и пуля попадает ему в колено. Он падает на землю, и я подхожу к нему.

— Думай, прежде чем говорить, — рычу я, и Кейн поднимает взгляд, на его лице застывает маска ярости.

— Я спас тебя, Валентина. Я подарил тебе жизнь, когда она была разрушена. Я сделал тебя сильной, особенной, исключительной. — Его глаза впились в мои, губы приоткрылись, обнажая зубы, как у загнанного в угол зверя. Когда-то я представляла его именно таким. — Всё, чем ты являешься, это благодаря мне, — говорит он.

И вот она — истина, которая определяла моё существование с самого детства. Кейн — центр моей вселенной. Кейн — создатель убийцы, которой я стала. Кейн — мой отец, учитель и творец.

Но больше нет.

— Ты прав, — признаю я, и мой голос звучит решительно. — Ты создал меня такой, какая я есть. Ты взял травмированного ребёнка и превратил его в убийцу. — Я подхожу ближе, всё ещё держа один пистолет направленным ему в сердце. — Но это не всё, что я из себя представляю. Это не всё, кем я могу быть. Ты также сделал меня лгуньей, потому что это всё, чем ты являешься. Ты лжец, и ничто из этого никогда не было настоящим.

Впервые в его глазах я замечаю что-то похожее на сожаление… что-то искреннее.

— Нас было бы не остановить, — выдыхает он. — Ты была моей единственной дочерью, Валентина. Я бы никогда не отпустил тебя.

Я слышу, как бешено бьётся мой пульс в ушах.

— Я не твоя дочь, — шепчу я. — И ты никогда не был моим отцом, Николас.

Я нажимаю на курок. Когда мой палец опускается вниз, и смотрю ему в глаза видя, как он осознает, что всё кончено и спасения нет. Он понимает, что оружие, которое он создал, вернулось, чтобы отомстить ему. Монстр восстал против своего создателя.

Пуля пронзает его лоб. Он вздрагивает, и на долю секунды на его лице отражается шок. Кровь окрашивает стену позади него, когда он падает на пол, кремовый ковёр пропитывается красным от того, что осталось от его жизни.

Он умирает, глядя на меня.

Я ожидаю, что меня охватит чувство сожаления, потери или горя. Но ничего подобного не происходит. Единственное, что я ощущаю, это облегчение, которое нарастает с каждой секундой. Ощущение завершённости.

Это то, к чему я стремилась всю свою жизнь — отомстить человеку, ответственному за смерть моей семьи. И вот теперь это у меня, прямо передо мной.

Всё кончено.

Я слышу шаги за спиной и оборачиваюсь, чтобы увидеть, как Константин стремительно входит в комнату. Как только я замечаю его, то опускаю оружие, но продолжаю держать его наготове. Его тело в крови и синяках, а на лице читается нетерпение.

— Он мёртв? — Спрашивает он, и я киваю, всё ещё не доверяя своему голосу. — Хорошо, — говорит он, приближаясь ко мне. Расстояние между нами сокращается в два быстрых шага, и его рука обхватывает меня за шею сзади, когда он притягивает меня к себе для горячего, страстного поцелуя. Я чувствую вкус крови на его губах, и его зубы царапают мою губу, прежде чем он, тяжело дыша, отпускает меня.

— Нам нужно уходить, — говорит он, пристально вглядываясь в моё лицо, пытаясь уловить малейшие признаки эмоций. — Мы справились с людьми Кейна, но они собираются с силами, и если они вызовут подкрепление, то мы окажемся в меньшинстве. Нам необходимо добраться до вертолёта.

Я киваю, обращая внимание на щель в стене, где Кейн открыл панель.

— Дай им знать, чтобы они шли сюда. Мы можем пройти через это отверстие.

Я откидываю тело Кейна в сторону, пока Константин вызывает по рации своих людей. В этот момент я слышу звук приближающихся шагов. В комнату врываются пятеро мужчин, они следуют за Константином и мной, когда мы направляемся в небольшое помещение, ведущее к секретному проходу, который ведёт к вертолётной площадке. Мы с Константином появляемся одновременно, действуя как единое целое, прикрывая друг друга в поисках приближающихся угроз. Вскоре Константин даёт нам знак двигаться вперёд.

Я отшатываюсь от взрыва, и Константин ухмыляется.

— Мы установили заряды, — говорит он, жестом подзывая людей. — Пошли! Отвлекающий манёвр должен прикрыть нас.

Вертолёт садится, сверкая в лучах утреннего солнца, и я бросаю взгляд на Константина.

— Ты можешь управлять этой штукой?

Он ухмыляется.

— Я нет, но Алексей может.

Мы находились в двадцати футах от вертолёта, когда первые пули начали свистеть вокруг нас. Охрана Кейна обнаружила нас, их почти дюжина человек, которые приближались к вертолётной площадке с разных сторон. Мы быстро укрываемся за топливным баком и открываем ответный огонь, насколько это было возможно с нашими ограниченными боеприпасами. Я жестом приказала им двигаться, с ужасом ожидая, что в любой момент пуля может попасть в бак, и тогда нас всех сметёт огненный шар.

— Мы не доберёмся до вертолёта! — Крикнула я, перекрывая выстрелы, когда мы меняли позиции. — Нам нужно что-то ещё!

Я заметила, как Константин оценил ситуацию, его взгляд скользнул по местности, оценивая наши варианты. Я прикрыла его, выстрелив несколько раз, прежде чем оглянуться на него, а затем на скалу за ним. Я увидела, что он думает о том же.

— Это наш единственный шанс, — сказал он, и я кивнула.

Он был прав. Мы были в меньшинстве, без оружия, и не имели выбора. Скала, с которой мы стояли, обрывалась, по меньшей мере, на сто футов до воды. Это было опасно, но мы могли бы выжить, если бы оттолкнулись достаточно сильно и приземлились в воду.

— Пошли, — сказал он, и я встретила его взгляд. Он кивнул, и мы бросились вперёд, его люди прикрывали нас. Мы стреляли слева направо, пока бежали к краю обрыва, и пули ударялись о землю и деревья вокруг нас. Падение будет головокружительным, и мой желудок переворачивается, когда я смотрю вниз, прикидывая, как далеко нужно прыгнуть, чтобы не разбиться о камни.