М. Джеймс – Искалеченная судьба (страница 24)
Это меня беспокоит. Последнее, что мне нужно, — это внезапно стать сентиментальной.
Вскоре официант приносит наше основное блюдо — ароматный горшочек с бульоном, рисом, мясом и специями, от которых у меня текут слюнки. Вместе с ним на столе появляются тарелка с лепёшками и миски, чтобы мы могли разложить еду по тарелкам. Официант ставит горшочек между нами, и я наблюдаю, как Константин берёт свою кружку и делает большой глоток напитка.
Я думаю, что могла бы сама сходить в туалет. На обратном пути я могла бы принести ему свежий напиток из бара, притворяясь заботливой женой. А потом, подсыпав в него яд, вернуть ему обратно. Это могло бы сработать... Я понимаю, что хватаюсь за соломинку. Но до конца осталось всего четыре дня, а Константин всё ещё не поддаётся моему очарованию, и я начинаю чувствовать давление.
Наш официант уходит, и я начинаю ёрзать на стуле, потянувшись за своим клатчем. Но прежде, чем я встаю, моё внимание привлекает какое-то движение сбоку.
К нашему столику подходит другой официант, и что-то в его походке кажется мне необычным. Его плечи напряжены, а движения медлительны, что сразу вызывает у меня беспокойство. Когда он приближается, я замечаю небольшую выпуклость под его пиджаком. Это не пачка сигарет, которую он, возможно, припрятал на время перерыва, и не бутылка вина, которую он тайком унёс. Это предмет, который я узнаю — пистолет, в этом я уверена.
От этой мысли кровь стынет в жилах. Я не могу понять почему, но я уверена, что вижу, как кто-то другой пытается убить Константина.
У меня есть лишь несколько секунд, чтобы принять решение. Если я оставлю всё как есть, Константин погибнет. Я знаю Кейна, он не согласится, чтобы миссия была выполнена кем-то другим, кроме меня. Он воспользуется возможностью, чтобы сказать, что я провалила задание и не заслужила информации, которую должна была дать эта миссия. И тогда он заставит меня работать на него ещё год или даже больше, поскольку я не справилась с этой работой.
Я должна взять на себя ответственность. За долю секунды я принимаю решение.
— Константин, — говорю я резко, привлекая его внимание. — Нам нужно уходить. Немедленно.
Он поднимает взгляд от тарелки, поражённый моим тоном.
— Что?..
Я не даю ему договорить. Когда официант приближается, я нарочно опрокидываю свой бокал с вином, и белая жидкость проливается на скатерть, забрызгивая край моего платья. Я встаю из-за стола, поворачиваюсь, чтобы встать на пути официанта между ним и Константином, и замечаю, как он ускоряет шаг, а его рука скользит во внутренний карман пиджака.
Годы тренировок и бесчисленных заданий, в которых на кону стояли жизни и смерти, моя и других людей, отточили мой инстинкт. Прежде чем официант успел вытащить пистолет, я молниеносно схватила нож для стейка из сервировки и бросилась вперёд. Его рука уже наполовину высунулась из кармана пиджака, когда я вонзила лезвие ему в бедро под таким углом, чтобы задеть бедренную артерию.
Официант охнул и отшатнулся назад. Прежде чем он успел прийти в себя, я оказалась рядом с ним, заломила ему руку за спину и прижала к земле. Он упал легче, чем я ожидала, кто бы ни послал его, он не был готов к тому, что жена Константина нападёт на него.
Пистолет с грохотом упал на пол, и я отбросила его ногой.
— Охрана! — Кричу я, упираясь коленом мужчине в грудь, удерживая его руку одной рукой, а другой обхватывая его горло. Я осознаю, как это должно выглядеть: моя юбка задралась до бёдер, и я прижимаю этого странного мужчину к полу. В глубине души я надеюсь, что это пробудит в Константине какие-то чувства, которые помогут мне в работе.
Однако, скорее всего, это только вызовет больше вопросов, на которые мне придётся придумывать ответы.
— Кто-нибудь, вызовите охрану! — Вокруг нас в ресторане царит хаос: несколько гостей кричат, стулья скребут по полу, посетители встают и убегают. Я продолжаю прижимать мужчину к земле, когда слышу приближающийся звук ботинок, без сомнения, наконец-то появилась охрана курорта.
Они заменяют меня, поднимают мужчину и, надев на него наручники, уводят прочь. Парамедик тоже уже на месте. Я поворачиваюсь к Константину.
Выражение шока на его лице на мгновение приносит мне облегчение, хотя я знаю, что он задаст больше вопросов, чем я готова ответить. Он присаживается на край стула, его взгляд скользит сначала по крови на полу, затем по моей руке и юбке. Его глаза сужаются, а лицо становится расчётливым и напряженным.
Я чувствую покалывание на коже от осознания того, что меня оценивают. По спине пробегает страх, но есть и что-то ещё. От того, как Константин смотрит на меня своими пронзительными голубыми глазами, по мне разливается тепло, как в тот раз, когда я впервые открыла тот фолиант и увидела его фотографию.
— С тобой все в порядке? — Быстро спрашиваю я, напоминая себе, что я не Валентина, меня здесь нет. Я София, и мне следует беспокоиться о своём муже. — Я не знаю, как...
— Со мной? — Недоверчиво повторяет он, смущение затуманивает его пристальный взгляд. — Это я должен спросить тебя об этом, София.
Он делает едва заметный акцент на моём имени, и от этого волосы у меня на затылке встают дыбом. С этого момента я должна быть крайне осторожной в своих словах. Моя легенда может быть раскрыта в любой момент, а Константин — не дурак.
— Кто ты? — Тихо спрашивает он, не сводя с меня пристального взгляда.
Мне требуется вся моя выдержка и дисциплина, чтобы сохранить невозмутимое выражение лица и выглядеть настолько невинной, насколько это возможно.
— Что за вопрос?
Лицо Константина мгновенно становится мрачным. Он берёт меня за локоть, не настолько сильно, чтобы причинить боль, но достаточно крепко, чтобы я поняла, что он не шутит, и начинает шагать в направлении наших комнат.
Я слегка высвобождаюсь из его хватки, не могу с собой ничего поделать, но он даже не вздрагивает. Он берёт меня под локоть и ведёт за собой, пока мы не достигаем его комнаты. Он прикладывает свою карточку-ключ перед дверью, приглашая меня войти, а сам следует за мной. Плотно закрыв за собой дверь, он поворачивается ко мне лицом.
— Не оскорбляй мой интеллект, — холодно говорит он. — Я никогда не видел, чтобы женская представительница мафии так легко расправлялась с вооружённым человеком. И ты точно знала, куда нанести ему удар, не убив его. Мне нужны объяснения.
Я поджимаю губы.
— Я уже говорила тебе, в ту ночь, когда мне снились кошмары...
— Твой отец научил тебя самообороне, — фыркает он. — Это не были несколько занятий Крав-Магой или какие-то другие уроки, которые тебе давали. Это было...
— Это нелепо, — качаю я головой, отворачиваясь. — Я только что спасла тебе жизнь, а ты собираешься меня допрашивать...
Прежде чем я успеваю произнести что-то в ответ, изображая оскорблённую жену, рука Константина снова крепко хватает меня за локоть, поворачивая лицом к себе.
— Не уходи от меня, когда я с тобой разговариваю, — его голос звучит низко и угрожающе, и кровь леденеет в моих жилах, когда я смотрю на его суровое выражение лица.
В то же время моё сердце начинает биться быстрее. Он всё ещё держит меня за локоть, теперь уже совсем близко. Я ощущаю древесный, солоноватый аромат его одеколона, а также лёгкий привкус мускуса и пота на его коже. Мой пульс ускоряется, сердце бешено стучит в груди, а Константин пронизывает меня своим взглядом.
— Мне нужны ответы, София, — говорит он.
— Я спасла тебя, — я позволяю своим глазам стать мягкими и влажными, позволяя себе расслабиться в его объятиях, как будто он задел мои чувства. — Как ты можешь быть таким жестоким? — Мой голос слегка дрожит, и, к моему удивлению, я замечаю, что выражение лица Константина немного смягчается.
Хорошо. Наконец-то я смогла достучаться до него.
— Я очень ценю то, что ты сделала, — произнёс Константин, проведя свободной рукой по волосам и всё ещё держа меня за локоть. — Я в неоплатном долгу перед тобой, София, это правда. Но я не могу объяснить, как ты...
— Твой отец сказал тебе, что я сирота? — Мой голос дрогнул, и это была не ложь. Это была первая искренняя правда, которую я сказала Константину, хотя и не в том смысле, который я собиралась выразить. Но мои эмоции были вполне искренними.
Константин удивлённо моргнул.
— Нет, — сказал он после небольшой паузы. — Прошу прощения, но я не понимаю...
У меня сводит желудок, а кожа покрывается мурашками от воспоминаний. На глаза наворачиваются слёзы, и я вижу, как Константин смотрит на меня, читает меня. Что бы он ни видел сейчас, я не притворяюсь, что испытываю эмоции, которые сейчас разрывают мне сердце.
— Мне очень жаль, — повторяет Константин, заглядывая мне в глаза. — Я не знал... Твой опекун, кажется, прекрасный человек. Если научил свою приёмную дочь защищать себя таким образом... Я полагаю... — Он прочищает горло. — Тогда, вероятно, я тоже у него в долгу.
Он не отводит взгляда. Легким движением он притягивает меня ближе к себе, не отрывая от меня глаз. Его взгляд словно окутан туманом, он погружен в свои мысли, и моё сердце бешено колотится в груди, когда я осознаю, насколько близко мы стоим друг к другу, почти соприкасаемся.