Если мы перейдем к указательным местоимениям, мы обнаружим, что они неотделимы от множества пространственных особенностей, выраженных с мельчайшими подробностями. Кламатский язык не довольствуется различением этого и того, он различает, как в одушевленном, так и в неодушевленном роде:
Этот – достаточно близко, чтобы можно было прикоснуться. – совсем рядом. – стоящий, перед говорящим. – присутствующий, видимый, в пределах видимости.
Тот – видимый, хотя и удаленный. – отсутствующий. – отсутствующий, ушедший. – вне пределов видимости.
Все эти формы существуют для именительного и объектного падежей212. Это, как известно, не является специфической особенностью кламатского языка. В большинстве языков низших обществ личные или указательные местоимения представлены в очень значительном количестве форм, чтобы выразить отношения расстояния, относительного положения, видимости, присутствия или отсутствия между субъектом и объектом и т. д. Приведем лишь один-два примера, заимствованных из языков обществ совершенно низшего типа. В языке племени вонгайбон «указательные местоимения очень многочисленны и разнообразны, представляя различные градации смысла, которые зависят от положения объекта по отношению к говорящему, а также от сторон света». То же самое в языках дйирриган и йота-йота213. У яганов на Огненной Земле «местоимения многочисленны, имеют три числа… склоняются как существительные. Яганы, используя местоимения, всегда указывают положение человека, о котором говорят… Так, он или она, относящиеся к объекту на верхнем конце вигвама, или напротив двери, или к человеку в глубине ручья или долины – справа или слева от вигвама, или внутри – в вигваме, у порога – вне дома. Все эти местоимения делятся на три класса, в зависимости от того, относятся ли они к положению человека, который говорит, или того, к кому говорят, или того, о ком говорят… То же самое и для указательных местоимений»214.
Послелоги в кламатском языке чрезвычайно многочисленны; почти все они выражают пространственные отношения. Те из наших предлогов, которые имеют абстрактную природу, такие как: относительно, ввиду, для, касательно
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
