Люси Даймонд – Кое-что по секрету (страница 52)

– Хорошо. – Фрэнки с облегчением вздохнула. – А твой папа? Как он себя чувствует? – У нее перехватило дыхание, пока она ждала ответа.

– Он доволен на сто процентов, – успокоила ее Пола. – Если не считать того, что мама пригрозила уйти от него, и всего остального. Но даже тогда он говорил мне, что хочет встретиться с тобой и что твоя мама была замечательной. Понятно, что моей маме он об этом не говорил, но… Это долгая история. Мы тебя приняли. И не переживай из-за того, что ты появилась так неожиданно. Я не уверена, что письмо было бы лучше. Ты смелая, и это хорошо!

– Спасибо, – поблагодарила Фрэнки. У нее было такое ощущение, будто с ее плеч сняли тяжелый груз. – Это действительно…

Но Пола уже смеялась.

– Вот и он, – сказала она. – Мой муж, я имею в виду. Он почти бежит по дороге с этой его огромной коробкой… Ну что за болван, честное слово. Послушай, мне пора. Так чертовски приятно с тобой говорить! Просто уже опаздываю, правда. И мы скоро еще поговорим, да?

– Да, – согласилась Фрэнки. – Мне тоже очень приятно с тобой разговаривать. До свидания, Пола.

Она закончила звонок, легла на кровать и с сияющей улыбкой уставилась в потолок. О боже! Какой чудесный разговор. Чистая победа! У нее есть сестра, с которой они похожи, милая, веселая и дружелюбная. У нее есть папа, который хочет с ней встретиться и который до сих пор так тепло говорит о ее маме. А еще у нее есть три брата. Целая новая семья, которая просто у нее появилась. Возможно, мама была права, написав обо всем в письме. И может быть, несмотря на все ее страхи, Фрэнки не упустила свой шанс с Мортимерами.

В эту секунду дверь распахнулась, и в комнату вбежал Фергюс, рот которого был измазан томатным соусом.

– Я ел берскетти, – объявил он со счастливым видом. Мальчик так называл спагетти, и Фрэнки это казалось очень милым.

– Я вижу, – рассмеялась она. – Нет, только не на кровать с такой грязной мордашкой, томатный мальчик. Давай пойдем и умоем тебя. – Фрэнки спрыгнула с постели, подхватила Фергюса и закружила. – Мир – замечательное место, правда? – Она вдруг почувствовала себя невероятно счастливой.

– Да, мамулечка, – согласился он. Когда она остановилась, малыш попросил: – Еще! Еще!

Весь вечер слова Полы музыкой звучали в голове Фрэнки, и даже на следующее утро она чувствовала уверенность в походке и новое позитивное отношение к наступившему дню. «Ты смелая», – сказала Пола тепло – даже с восхищением! – и каждый раз, когда Фрэнки об этом думала, она ощущала, как между ней и ее матерью тихонько пульсирует генетическая связь. Кэти всегда была смелой, она всегда боролась за то, во что верила, и не сомневалась, что нужно поступать правильно, даже если тебе страшно. Возможно, Фрэнки была больше похожа на маму, чем она смела надеяться.

Глупо получать такое удовольствие от случайного комплимента незнакомого человека, правда? Но иногда этого достаточно, чтобы настроение стало отличным на весь день. Потому что Фрэнки не только сделала над собой усилие и сварила вкуснейшую овсянку для всей семьи, но и решила разобраться с горой мусора, который следовало сдать на переработку, но о нем забывали вот уже несколько недель.

– Фергюс, иди сюда и помоги мне с бумагой, – позвала она, вытаскивая плетеную корзину, прятавшуюся за подлокотником дивана. Они бросали в нее старые газеты, письма и другую ненужную бумагу. Она даже не рассердилась, когда в приступе озорства мальчик запустил обе руки в корзину и подбросил кучу бумаги в воздух с криком:

– Снег идет!

Возможно, это была уловка судьбы, маленький тест для ее только что обретенной смелости, но случилось то, что случилось. Когда Фрэнки поднимала старые счета, конверты и листки бумаги, теперь разбросанные по ковру, ее взгляд упал на какие-то написанные от руки цифры, написанные от руки на одном из листков. Она поняла, что смотрит на телефон Джулии, который та оставила в тот раз, когда впервые появилась в их квартире. Крэйг, должно быть, отправил листок в корзину. «Нам ЭТО не нужно».

Совпадение? Или вмешательство судьбы? Кто бы мог такое предположить, но Фрэнки поймала себя на том, что задумчиво убирает листок с телефоном в задний карман своей джинсовой юбки. Просто на всякий случай.

Незримое присутствие Джулии ощущалось ежедневно. Несмотря на протесты Фрэнки, Крэйг все-таки отправил ту переполненную ядом колонку редактору. Вики тут же позвонила ему. Она была встревожена.

– Ты же понимаешь, что мы не можем это опубликовать, – сказала она тогда. – Крэйг, твоя бывшая – реальный человек, мы не хотим получить судебный иск.

Катастрофы удалось избежать, слава богу, и Крэйг написал новую очаровательную колонку о том, как они с Фергюсом вместе пекли печенье и как Фергюс не захотел есть паровоз из теста, который сам же и сделал. А потом они смотрели, как этот паровоз на протяжении нескольких недель покрывается плесенью, в надежде, что он станет таким же голубым, как Томас-Танк. Но Фрэнки знала, что все эти отвратительные слова никуда не исчезли и Крэйг держит их в себе. Если они не были опубликованы в этот раз, то вполне вероятно, что он выкрикнет их в лицо Джулии в зале суда. И в этом тоже нет ничего хорошего.

«Свяжись со мной, когда захочешь обсудить это как взрослый». Джулия сказала это, явившись к ним в квартиру. Но с тех пор никто не вел себя как взрослый. Они как подростки пытались сравнять счет и обзывали друг друга. «Крэйг не хочет говорить со своей бывшей, но, возможно, я бы могла», – подумала Фрэнки, вспомнив номер телефона в кармане. Если ей хватит смелости. Хватит ли?

– Пойду отнесу мусор на переработку! – крикнула она Крэйгу, заполнив предоставленный муниципалитетом пакет. Фергюс ей не слишком помогал. Повинуясь порыву, она схватила и свой телефон. Стоит ли звонить? Не сделает ли хуже? Фрэнки обдумывала это, пока тащила мешок вниз к мусорному контейнеру на первом этаже. Она чувствовала, что Крэйг отодвинул ее в сторону в ситуации с Джулией, не советовался с ней, ни разу не спросил ее мнения. Но в своем положении стороннего наблюдателя Фрэнки не могла не думать, что ее партнер только все портит.

Фрэнки выбросила мусор, потом постояла на солнышке, пытаясь решить, как поступить. «К черту все», – решила она. Накануне разговор с Полой прошел так хорошо. Он доказал, что когда женщины вместе берутся за дело, они могут со всем разобраться. И прежде чем она успела снова передумать, она отошла подальше от вонючих баков, уселась на низкую кирпичную ограду и набрала номер Джулии. «Ты смелая, – напомнила себе Фрэнки слова Полы. – И это хорошо!»

– Алло? – услышала она после третьего гудка.

Происходящее было безумно похоже на звонок Поле, честное слово. Сердце Фрэнки билось у нее в горле, ладони внезапно вспотели. Она надеялась, что поступает правильно.

– Джулия, это Фрэнки, – вежливо сказала она. – Я вот что подумала… Может быть, нам с тобой встретиться и поговорить?

Джулия хмыкнула.

– Интересно, – с удивлением протянула она. – Я так понимаю, Крэйг об этом не знает?

– Э… Нет, – призналась Фрэнки.

– Еще лучше. О-о-о, звучит здорово. Даже его подружка против него. Не повезло тебе, Крэйг!

Фрэнки скрипнула зубами. Как этой женщине удается говорить такие ужасные вещи так легко?

– Это не… – начала она, но Джулия ее перебила:

– Я просто тебя дразню. Да, конечно, мы можем встретиться. Ты хороший полицейский, я так понимаю, собираешься предложить мне конфету, пока он, как плохой полицейский, рычит и ворчит?

Фрэнки снова поморщилась от того, как жалко это прозвучало. Хотя, по сути, так оно и было. Она предполагала, что Джулия ее дразнит, но Фергюс был слишком опасной темой, чтобы шутить.

– Послушай, я только хочу поговорить… – начала она, но Джулия опять перебила:

– Я знаю. Просто шучу. Ну, по крайней мере, я так думаю. Итак, где мы встретимся? Я бы пригласила тебя к себе, но я живу с подругой в Хайбери. Настоящая дыра, и это еще мягко сказано. Но, может быть, нам встретиться где-нибудь на Аппер-стрит? Если ты платишь, конечно. Чтобы выпить латте в одном из этих мест, человеку нужно почку продать.

Ей показалось, или Джулия действительно говорила как маньяк? Фрэнки встревоженно думала, во что она впуталась.

– Ладно, – согласилась она, стараясь сохранять хладнокровие. – Как насчет кафе «У Барни» в полдень?

– Встретимся там, – сказала Джулия.

Щелкнув, телефон умолк, и Фрэнки сунула его обратно в карман. У нее в животе поселилось неприятное ощущение, но вместе с ним появилась отчаянная надежда, что она не облажалась.

– Мне нужно встретиться с Констанцией, – соврала она Крэйгу, вернувшись в квартиру. – Мне скоро выходить, если ты не против. Я только немного подкрашусь и надену другой топ.

Сердце у нее громко стучало, но Крэйг только кивнул с отсутствующим видом. Фрэнки перебрала вешалки в шкафу, выбирая, что надеть. Лгать Крэйгу, встречаться с Джулией без его ведома… Она играла с огнем и знала это. Но иногда ты просто обязана рисковать, так?

«Молодец», – прозвучал голос Кэти у нее в голове, когда Фрэнки надела блузку с коротким рукавом и с принтом в виде яблок, а потом сбрызнула духами шею и запястья. «Я делаю это ради Фергюса», – твердо сказала она себе, идя по солнечным улицам к подземному переходу. Именно поэтому она была преисполнена решимости ничего не испортить.