Люси Даймонд – Кое-что по секрету (страница 38)
– Прошу прощения, – извинилась она. – Это моя дочь. Мне нужно ответить… Привет, дорогая, – сказала Элисон, отвечая на звонок. – Все в порядке?
– О, наконец-то! У тебя все в порядке с городским телефоном? Я все звонила и звонила, но ты не подошла к телефону. Я уже начала волноваться. Ты где? – Робин говорила очень напряженно, визгливым голосом, слова лились торопливым потоком.
– Я в порядке… Но я не дома, – объяснила Элисон, слегка отворачиваясь от Эластера. – А с тобой что? Ты как будто чем-то расстроена.
– Я… О боже, мама. Ты не поверишь. Последнее время Джон вел себя очень странно, и вчера вечером я набралась храбрости и спросила его об этом… – Элисон прижала телефон к уху, потому что Робин расплакалась, ее речь прерывалась всхлипываниями.
– Помедленнее, дорогая. Переведи дух и скажи мне еще раз. – Элисон встревожилась. Робин даже в детстве была очень сдержанной, никаких истерик и мелодрам. Повзрослев, она не изменилась. Элисон даже вспомнить не могла, когда ее дочь в последний раз плакала.
– Он… он ушел от меня. Сбежал со студенткой в… – Робин икнула, – в
Элисон не верила своим ушам.
– Боже мой! – воскликнула она, прикрывая рот рукой. – Не могу в это поверить. Какой удар! – Она посмотрела на Эластера. Ей было неловко, но она не могла оставить Робин в беде. – Послушай, я сейчас к тебе приеду, хорошо? Никуда не уходи, я уже еду. – Элисон закончила разговор, собираясь извиниться и все объяснить, но Эластер явно слушал ее разговор, потому что у него на лице появилось гневное выражение.
– Как? – возмущенно воскликнул он. – Ты уходишь? Я только что купил тебе выпить! И это стоило мне три фунта!
Элисон не была грубиянкой, но случай был из рук вон выходящий.
– Мне правда очень жаль, – сказала она, вставая, – но у моей дочери… Ну, у нее случилось нечто ужасное, и я ей нужна. Поэтому…
– Отлично, просто замечательно, черт подери, – прорычал Эластер. Было что-то такое в том, как быстро сменилось его настроение, что ошеломило Элисон. Нет, не так. Ей немедленно захотелось уйти как можно быстрее, может быть, даже убежать и сесть в свою машину.
– Прошу прощения, – повторила она, отступая от столика, с тревогой замечая, как его пальцы сжались в кулаки. Элисон пошарила в сумочке и шлепнула на стол несколько монет. – В любом случае рада была с вами познакомиться. – На самом деле, конечно, нет. – Удачи вам с домом.
Элисон направилась к выходу, быстро оглянувшись через плечо, чтобы убедиться, что он не пошел за ней. К счастью, нет. «Ему было бы непросто это сделать со всеми этими его пакетами», – подумала она. Тем не менее, выйдя из бара, она перешла на бег и через несколько минут, раскрасневшись и запыхавшись, уже стояла возле своей машины. Никогда еще она не испытывала такого облегчения, сев за руль, заперев двери и заводя мотор. Ясно, дорога к романтике начиналась не здесь.
Черт возьми! Еще один холостой выстрел! На этот раз ей попался лишенный всякого очарования неудачник. Вполне вероятно, он уже звонит в «Седые и Одинокие», чтобы пожаловаться на Элисон и потребовать, чтобы ее профиль заблокировали за то, что она напрасно потратила его время. Что ж, чему быть, того не миновать, подумала Элисон, нажимая на газ и направляясь к своей несчастной рыдающей дочери. Она все равно удалит свой аккаунт на этом сайте после двух таких неудачных свиданий. С этого момента с романтикой покончено, бесповоротно. Куда лучше быть одной, чем тратить время на болванов.
И потом, Робин тоже, похоже, покончила с романтикой, покончила с этим ее неверным мужем и в этот момент нуждается в матери. Поэтому Элисон не собирается больше кокетничать с этими идиотами-мужчинами. Потому что Робин для нее на первом месте и всегда будет.
Случаю было угодно, чтобы в тот вечер Джини уже спустилась в вестибюль отеля, когда туда вошел Гарри. После нескольких спокойных дней, когда она почти не выходила из номера, Джини ждала у стойки, чтобы сообщить менеджеру Бернардо, что собирается покинуть Мадейру воскресным рейсом. «Наконец пришло время вернуться домой, – решила Джини, – и столкнуться с проблемой лицом к лицу. Проткнуть пузырь и, поджав хвост, вернуться к реальной жизни». Если Бернардо когда-нибудь закончит говорить по телефону, конечно. Он поднял руку, давая понять, что видит ее, и состроил виноватую гримасу, как будто говоря «одну минуту». Но он явно не торопился закончить разговор.
Джини прислонилась к прохладной мраморной стойке, слушая вежливый голос Бернардо, звяканье колокольчика в лифте, когда тот останавливался на первом этаже, и лепет воды в фонтане у нее за спиной. Она подумала об ужине. Пожалуй, ей хватит смелости спуститься вечером в ресторан, вместо того чтобы опять прятаться в номере. Она обменяется короткой улыбкой с Луисом, чтобы показать, что инцидент в прошлом и она не намерена его повторять, а потом насладится едой, глядя на закат и зная, что начался обратный отсчет дней до ее отъезда.
Все это вертелось у нее в голове, пока она стояла и ждала. Джини не смогла бы сказать, что заставило ее обернуться именно в тот момент. Возможно, это было какое-то шестое чувство, от которого волоски на ее шее сзади встали дыбом. Но она все же обернулась и увидела Гарри, входящего в отель.
У нее перехватило дыхание, она дважды моргнула, не ожидая увидеть его в отеле. На мгновение ей даже показалось, что Гарри с его чемоданом на колесиках и с довольно потрепанной панамой на голове – всего лишь мираж. В жарких странах ему нравилось носить панаму, и Джини всегда подшучивала над ним. Но нет, это действительно был он, все такой же высокий, с прямой спиной. Он огляделся, сориентировался и направился к стойке. К Джини.
– Гарри! – радостно воскликнула она, бросаясь ему навстречу. Ее туфли клацали по мраморному полу. – О, Гарри!
Он увидел ее, и тревога на его лице сменилась сначала облегчением, а потом улыбкой.
– Привет тебе, незнакомка! – воскликнул он, его руки крепко обхватили Джини. У нее в горле встал комок. – Джини, – прошептал Гарри, он был так же взволнован, как и она. Еще ни разу за пятьдесят лет они не расставались так надолго, и только теперь она поняла, как скучала по нему. – Прости меня, – прошептал Гарри.
– И ты прости меня, – ответила Джини прерывающимся голосом. Сможет ли она когда-нибудь сказать ему, насколько она сожалеет? Джини прижалась лицом к его хлопковой рубашке, вдохнула знакомый аромат его одеколона и почувствовала себя одновременно невыносимо счастливой, печальной и измученной. Что за странные это были недели. Какой неожиданный поворот совершила ее жизнь в день праздника и потом, в аэропорту. Дорога увела ее от Гарри, оставила в одиночестве на жарком солнце и подтолкнула к неприятностям.
– Прости меня, – повторила Джини, высвобождаясь из его объятий и делая шаг назад. Сцена в аэропорту, когда она запретила мужу лететь с ней, теперь казалась странным ожившим сном. Джини стала другим человеком, это не она накричала на Гарри и ушла от него, не обернувшись. – Я слишком бурно отреагировала, не знала, как справиться с новостью.
– А я предал тебя, – сказал Гарри, беря ее за руку. – Я предал тебя и не был хорошим мужем. У тебя есть полное право сердиться на меня. Надеюсь, со временем ты сможешь меня простить.
Джини не могла оторвать глаз от его лица. Его доброго, горячо любимого ею лица. В ее голове промчались картинки: все хорошие времена, которые они делили, все счастливые моменты. Когда он завел роман на стороне, Гарри не был хорошим мужем, но в последнее время и она не была хорошей женой. Как Джини могла теперь не простить его, когда узнала, насколько легко поддаться искушению? Простил бы
– Мы с этим справимся, – решительно сказала она, чувствуя, как сильно бьется сердце. – Вместе мы это переживем. – «Мы оба совершили ошибки», – подумала Джини, снова бросаясь к нему в объятия. Но теперь она знала так же твердо, как знала свое имя, что ее место – рядом с Гарри.
– Да, мы справимся, – подтвердил он.
Джини подвела его к стойке администратора, где Бернардо наконец закончил телефонный разговор и выжидающе смотрел на нее.
– Бернардо, это мой муж, Гарри, – представила Джини. Два ее мира соединились. – Может ли он остаться со мной до… – Она оглянулась на мужа. – Скажем, до воскресенья? – спросила Джини, почти застенчиво предлагая это. – Я подумала, что мы могли бы вернуться домой в воскресенье.
Гарри кивнул и снова сжал ее руку.
– Отлично, – сказал он. – Мы вернемся домой в воскресенье.
Лицо Бернардо расплылось в улыбке.
– Ну разумеется! – с восторгом воскликнул он. – Мы будем рады, если вы двое останетесь в нашем отеле. Может быть, вы хотите, чтобы я забронировал для вас столик на вечер?
Джини почувствовала, как ее собственная улыбка на мгновение померкла, как только она представила, что Луис увидит их с мужем и, возможно, даже многозначительно посмотрит на нее, презрительно вздернет бровь или, хуже того, пренебрежительно усмехнется. «Что ж, если он так поступит, то мне придется иметь дело с последствиями, – подумала Джини. – Придется заплатить за свою глупость. Сама постелила, сама и спи, как говорила моя мать. И я буду спать. С Гарри, а не с Луисом».