Лукаш Орбитовский – Культ (страница 44)
— Це не я копаюся у житті, а вони. Може ще викрутити пробки та запалити громниці[74]? Хоча краще бахнути по келишку. Ти маєш рацію, без нього ради не буде.
Хенєк і Чеся прийшли на двадцять хвилин раніше, вона в норковій шубі, він у краватці. Нам подарували миску маринованих оселедців та "Студентський" шоколад для хлопців, один на двох. Чеся, одягнена в чорне, із золотим ланцюжком на шиї, люб'язно дозволила собі провести до столу. Атмосфера була досить тихою та незручною, поки не принесли бульйон. Я ніколи не бачив, щоб суп так швидко зникав з тарілок.
Неприємності почалися з другої страви. Дануся подавала яловичину з хроном, картоплю з кропом і салат. Хлопці поводилися добре, як і обіцяли, хіба що Кубусь ставив нові касети. Не дуже голосно для нього.
— Мене дивує, що ви дозволяєте у вашому домі грати таку нечестиву музику. В одній кімнаті молитва, в іншій співає Сатана. Хіба ніхто ще не звернув вам на це увагу?
— Шановна пані Чеся, ви абсолютно праві, – відповіла Дануся. — Нам ще ніхто на це не звертав уваги.
Я налив горілки до келишків та невимушено сказав:
— Немає сенсу боротися з такими речами. Я насправді радий, що в хлопців є свій світ, що вони чимось цікавляться. Побачите, коли у вас самих будуть діти.
Вуха Хенєка миттєво почервоніли, як радянський прапор. Дануся схопилася з-за столу та почала приносити солодощі. На стіл поклали ті нещасні желейні цукерки, нарізану шоколадну ковбасу та сернік з бакаліями. Чеся поділила свою ковбасу ложкою на маленькі шматочки та повільно жувала кожен. Ми трохи поговорили про другий етап реформи, про нахабного Урбана з телевізора, про шлюб і ксьондза, якого шукали молоді.
— Нам би дуже знадобився порядний ксьондз, — сказав Хенєк, збираючи крихти з тарілки. — У нас було кілька, але вони швидко відпали. Мало хто хоче так стояти надворі. Я навіть їх розумію. У них стільки роботи, стільки відповідальності, не дивно, що вони бережуть власне здоров'я.
— О, придався б, — вторила йому пані Чеся. — Був би з нами на ділянках, провів би церемонію шлюбу, освятив би будинок…
Я одразу запитав, який саме будинок мають освячувати. Данусь теж нашорошила вуха.
— Бо ми купуємо будинок, — пояснила Хенєк. — У Новому Отоку, на тому нещодавно побудованому масиві, за триста метрів від землі пані Жанети. Ми вже вибрали, все готове,просто спочатку ми хочемо одружитися, а потім купити, щоб по-божому було. Гроші — не проблема.
Один погляд на захоплений вираз обличчя Чесі підказав мені, звідки у них гроші. Данка мало не впустила ложечку.
— Послухай, Хенєк, — сказав я. — Це не моя справа, але я думаю, що це ж бідні паломники пожертвували гроші на будівництво костьолу чи базиліки, а не те, що ти фінансуєш будинок для себе та своєї дружини.
— Скажи йому, любий, — різко сказала пані Чеся. — Скажи їм обом. Хай знають!
— Марія наказала мені жити якомога ближче до святилища, — зізнався Хеньо, смикаючи своє фіолетове вухо. — Ну, у Жанети не личить. До того ж, що це за місце для молодої пари?
Пане Лукаш, я на все життя пам'ятатиму, як ці дві пані дивилися одна на одну через стіл, як кобра та мангуст. Розмова просто не йшла. Нарешті Чеся сказала:
— Дякую.
— Було дуже мило, — пробурмотів Хеньо з повним ротом, впевнений, що він залишиться ще трохи, перш ніж відвести невісту на вулицю Хороброго. Чеся встала.
— Хенрік, ходімо.
І ось вони пішли. Пані Чеся щиро подякувала нам на порозі, але так більше до нас і не прийшла. Хеньо повернувся через годину, замкнувся у своїй кімнаті та рахував гроші на дивані. Я знаю це, бо Дануся шпигувала за ним крізь замкову щілину. Ми випили ще трохи горілки на чорноплодній горобині.
— Що ж, у нас є власний пророк, — сказала вона. — Мудрий чи дурний, святий чи грішний, вони завжди повинні натрапити на гарпію. Я сподівалася, що його хоча б цього позбавлять. Якби тільки він не переписав будинок на неї, коли купував його. Будь ласка, насвари його, він єдиний, хто тебе слухає.
Я пообіцяв, що зроблю це, і почав прибирати зі столу. Це дуже дивно, пане Лукаш, бо я дуже добре пам'ятаю той день: як ми готували вечерю, хто що носив і про що говорили за столом. Проте я був якось осторонь. Все відбувалося трохи поза моїм розумінням. Я просто думав про дещо інше.
+++
У суботу я довго не міг заснути і прокинувся задовго до світанку. Сказав Данусі, що по провінції тиняється ще один сукин син, який видає себе за Хенєка, і що з ним потрібно розібратися. Можливо, повернуся ввечері, але, швидше за все, ні. Дануся знімала з какао шкірку.
— Їдь, куди потрібно, чи я тобі щось не дозволяю?
Я одягнув нову джинсову куртку та начищені мокасини. Я люблю вбиратися, пане Лукаш, або принаймні робив це, коли міг. Побризкав себе парфумами
Анна вийшла зі сходів рівно о десятій годині, і, клянусь, пане Лукаш, вона була єдиною, кого було видно на всій вулиці, звичайною рудоволосою відьмою з великого світу в нашому маленькому містечку. Ми поїхали до Вроцлава, і я навіть не пам'ятаю, про що ми говорили, мабуть, про якісь дрібниці, про ту роботу в Єльчі, про її попередню роботу в Урсусі та пізні трамваї на Охоту[75]. Я запитав, як вона дістається до Єльча. Анна відповіла:
— Я їжджу звичайним автобусом для працівників. Вигідно, але люди нестерпні. Робітники поводяться як голодні пси, ніби ніколи не бачили нормальної дівчини. Жінки ще гірші; вони кривляться, питають, як у тебе справи, і будь-яка з них втопила б в ложці води. Вони товсті, вперті і пахнуть свинями, так би мовити. Поки що, Збишеку, ти єдина нормальна людина в усій Олаві.
Анна пахла, як пані Валевська[76], якщо вам цікаво. Я їхав і намагався дивитися на дорогу, а не на білі коліна Анни. У Вроцлаві ми влаштувались на стоянці на вулиці Свєрчевського, і я сказав, що мені потрібно виконати деякі доручення, щоб пізніше мати вільний день. Ми пішли в "певекс", той самий, де люди Польдека загнали Жанету в кут. У мене були долари та кілька купонів. Я одразу купив Анні парфуми
— Не знаю, що такого особливого в цих нових іграшках, – сказав я, коли ми вийшли з "певексу". — Мені було достатньо того, що давали. Олив'яного солдатика, кубики. А хлопці бачать щось у закордонній газеті і з розуму сходять. Але, знаєш, Адась допомагає вдома, вчиться, гримаси не строїть. Так що варто для нього щось зробити, правда?
— Ти хороший хлопець, – відповіла Анна тим самим чарівним хрипом. — Ти так піклуєшся про всіх. А коли ти востаннє робив щось тільки для себе?
Ніхто ніколи мені такого не казав. Я навіть не думав про такі речі, бо було зрозуміло, що чоловік забезпечує підтримку і не потребує підтримки від інших. Так завжди було, так влаштований світ. Ось чому ми літали в космос, винайшли телебачення і барвисту іграшку, яку я ніс у сумці – бо чоловіки поспішали на роботу, і ніхто не питав їх, як вони до цього ставляться. Але в словах Анни було щось обеззброююче. Я не міг з цим порадити.
Пане Лукаш, існує стільки ж способів привабити жінок, скільки зірок на небі, але ніколи не знаєш, яка з цих маленьких зірочок освітить нам шлях. Я завжди слухаю, пропонуючи по черзі втому та власну чарівність. Задоволена, виснажена лялечка погодиться на все, вона навіть буде щаслива, і не думайте, що справа лише у простій вигоді. Так думають примітивні люди, пане. Все має бути красиво, ось і все. Суть у тому, щоб дівчина відчувала себе імператрицею, навіть якщо вона дурна та сварлива – нехай у неї будуть свої добрі хвильки. Бо що ми приносимо в життя? Купу гною та ті крихти добра, які отримали від інших, навіть якщо треба брати їх тихо, щоб ніхто не бачив.
У Вроцлаві мене не знали, тому я міг ходити вільно. Спочатку ми зупинилися біля японського саду. Каламутні ставки пахли мокрим папером. Анна вдавала, що ось-ось послизнеться, і хотіла, щоб я її підтримав. Вона була рішуче налаштована дістатися до пагоди; просто не хотіла повертатися, поки ми її не знайдемо, хоча я пояснювала, що це не пам'ятка, а просто дерев'яний зруб, побудований в семидесятих роках. Ми нарешті знайшли це архітектурне диво, жовтувате, з червоним дахом, але не було можливості дістатися на другий поверх. Але не було дверей, які я не міг би відчинити. Ми перестрибнули через паркан і ланцюг і піднялися нагору. Скажіть, скільки дівчат самостійно вриваються в пагоди, та ще й на першому побаченні?
Ми випили води з сатуратора та поїхали на Тумський острів, прямо під собор, а потім до кінотеатру "Варшава" на вулиці Пілсудського. Йшов новий американський фільм "Міцний горішок". Я запропонував піти на вечерю до "Польського", бо жінки не люблять такі фільми, особливо коли вони стосуються психології залежності. Що в цьому такого! Анна сказала, що вона просто обожнює американські бойовики, і попросила зайти в магазин, щоб придбати щось на розігрівку. Ми опинилися в задньому ряду, насолоджуючись білим диваном, Анна курила