Лотте Хаммер – Зверь внутри (страница 35)

— Блестяще — ни одной ошибки! Ты бесподобна.

— В 1985 году отец умирает. В том же году Франк Дитлевсен организует фирму по проведению курсов повышения квалификации и за рекордный срок получает диплом магистра по датскому языку, то есть за такой срок, который понадобился ему, чтобы его подделать. Он создает солидную фирму, у которой множество клиентов в виде крупных предприятий в столичном регионе. Подлинность его диплома сомнений ни у кого не вызывает.

— Ну да, насколько могу судить, эта история вылезла наружу только сейчас, во время нашего расследования.

— Вот именно, клиенты его так ни в чем и не заподозрили, а может, смотрели на это сквозь пальцы, ведь со своими обязанностями он справлялся отлично. Ладно, далее. В 1994 году Франк Дитлевсен покупает виллу в Миддельфарте, а спустя два года разводится с женой. После отсидки Аллан Дитлевсен приобретает сосисочный киоск и заодно становится продавцом газет, в результате чего его трудовая деятельность приобретает более упорядоченный характер. Согласно документам, в его жизни никаких особых потрясений более не происходит. Люди, знавшие братьев, единодушно заявляют, что они вели тихий образ жизни, впрочем, близких друзей мы пока не обнаружили. Возможно, их и не имелось.

Графиня резко затормозила, и лисица, спасшаяся благодаря ее реакции, шмыгнула в кусты. Полина Берг наконец решила задачку для первоклассника. С сомнением в голосе она спросила:

— Когда ты получила отчет?

— В пять утра. У меня было три часа, так что не парься.

— Все равно поразительно! Как ты запомнила все эти даты?

— Может, не все и запомнила, просто ты не успевала меня проверять.

— А почему ты меня не разбудила?

— А какой смысл? Ладно, слушай дальше, осталось совсем немного. Если отвлечься от двух судимостей Аллана и неодолимого желания Франка чудно наряжаться, в социальном плане их можно считать весьма успешными людьми. Поначалу жизнь им ничего хорошего не сулила, но шаг за шагом они создали себе прочную экономическую основу, получили постоянную работу. Правда, без змея в раю не обошлось, поскольку в плане финансов у погибших не все концы с концами сходятся. Трое опытных экономистов сравнили стоимость домашнего имущества и выписки из банковских счетов братьев с их доходами. Исходя из величины налоговых ставок, они пришли к выводу, что у обоих имелись альтернативные источники доходов, о которых налоговики и не подозревали. Но это всего лишь догадки, конкретных доказательств у нас нет.

Предположение о левых заработках братьев нашло подтверждение очень скоро, когда один из полицейских во время обыска виллы обнаружил 160 тысяч крон наличными, которые с гордостью и преподнес Полине Берг.

— Купюры находились в четырех коробках с замороженным рыбным фаршем в самом дальнем углу морозильной камеры. Фарш находился среди других продуктов, в основном готовых блюд, которые достаточно разогреть в микроволновке. Деньги сложены в пачках по сорок тысяч крон. Сверху в пакетах находился фарш, а коробки были тщательно подклеены. Деньги хранились именно в этих коробках предположительно потому, в длину они соответствовали длине купюр.

Полину Берг обуревали сомнения, она никак не могла решить, следует ли ей похвалить полицейского. Он был более чем вдвое старше, и она рисковала попасть в дурацкое положение. Она тщетно искала глазами Графиню.

— Прекрасная работа, просто превосходная!

Она ощущала себя полной дурой, а полицейский просиял.

— Если добавить, что на большинстве видео детское порно, все становится ясно.

— В высшей степени.

— Ну а если ты меня спросишь, я скажу, что они получили по заслугам.

Но Полина Берг его ни о чем не спросила. Она принялась пересчитывать деньги, и он ушел. Купюры были холодные.

Следующих успехов следователи добились во второй половине дня, и судьба распорядилась так, что отличились именно приехавшие из Копенгагена женщины. Это было несправедливо по отношению к целой армии выполнивших самую трудоемкую часть работы сотрудников, но бог детективов в данном случае, видимо, не был расположен наградить их за операцию, проведенную по всем канонам полицейского искусства.

Наибольшая заслуга вне всяких сомнений принадлежала Графине, поскольку добиться успеха ей удалось, выстроив ряд фактов в логическую цепочку. Стало окончательно ясно, что братья занимались продажей детской порнографии, о чем свидетельствовали хранившиеся в доме наличные деньги, содержание их собственных видео, техническое оборудование в гостиной Франка Дитлевсена и судимости Аллана Дитлевсена. Правда, быстрая, но основательная проверка поставщика интернет-услуг Франка Дитлевсена показала, что с помощью электронных средств запрещенные материалы не передавались. Оставалось предположить, что братья использовали более традиционные каналы распространения, не столь скоростные, зато более надежные, и в таком случае сосисочный киоск был очень удобным в этом смысле пунктом.

Графиня забрала с собой четверых сотрудников для выполнения грязной работы и отправилась в Аллереслев, где остатки киоска уже сложили в контейнеры. Держа в уме рыбный фарш, она дала указание сотрудникам искать вещи, которые ранее хранились в холодильнике. Так были найдены, а потом и вскрыты два больших пластиковых пакета. Графиня ликовала. Она произнесла короткую речь и поспешно удалилась, не в силах выносить вони. На табло высветился блестящий результат — без малого тридцать во всех смыслах дурно пахнущих сидирумов.

Тот факт, что Полина Берг тоже внесла существенный вклад в расследование, объясняется чистой случайностью и тем, что у нее зачесалась нога. Когда Графиня уехала в Аллерслев, она почувствовала себя лишней. Само собой разумеется, ожидалось, что она что-нибудь да обнаружит, вот только ей было неведомо, что именно, а главное, как искать. За неимением каких-либо мыслей на сей счет она вышла в сад, но добилась лишь того, что икра под голенищем сапога чесалась все сильнее. Пару раз она пыталась решить проблему ударом каблука по другой ноге, однако в результате раздражение только усилилось и вскоре стало невыносимым. Поднявшись на лестницу, ведущую к главному входу, она расстегнула «молнию» на сапоге, а второй рукой оперлась на почтовый ящик, висевший на стене слева от входа. В позе она оказалась неудобной, но садиться на мокрые от дождя ступени — далеко не лучший вариант. Вдоволь начесавшись, она вдруг заметила, что с нижней частью ящика что-то не так. Боковые стенки оканчивались на несколько сантиметров ниже его дна. Она наклонилась и заглянула в это пространство снизу. В обоих концах его располагались прочно приклеенные к стенкам дисководы, где можно было легко спрятать два жестких диска.

Глава 40

Суббота стала неудачным днем для Конрада Симонсена и всего расследования. Пессимистические предсказания Арне Педерсена о потоке ложных обращений в ответ на публикацию фотографий жертв, воссозданных Артуром Эльвангом, оправдались в полном объеме.

Уже в пятницу вечером во всех отделениях полиции по всей стране затрезвонили телефоны, а на Управление полиции в Копенгагене обрушился буквально шквал звонков. Большинство звонивших пытались сообщить ложные сведения о погибших, а поскольку это становилось ясно не сразу, процесс установления их личностей сильно затягивался. Не считая, конечно, г-на Северо-Запада, то есть Тора Грана, пятидесятичетырехлетнего архитектора из Орхуса. Двое студентов академии архитектуры обратились в отделение полиции в Люнгбю и принесли с собой апрельский номер журнала «Архитектор» за 1999 год с опубликованной в нем статьей Тора Грана о заслуживающих сохранения памятниках архитектуры и теории их реставрации. Фотографии в журнале и воссозданный Артуром Эльвангом портрет оказались идентичны. Теперь следователям оставалось выяснить настоящие имена лишь г-на Северо-Востока и г-на Юго-Востока. Конрад Симонсен с чистой совестью поехал домой, не сомневаясь, что завтра утром на его столе будет лежать отчет о личностях двух оставшихся жертв. Возможно, его оптимизм сильно бы поубавился, если бы Симонсен знал, что диспетчер трижды посылал студентов-архитекторов, считая, что это звонят очередные телефонные хулиганы. И только их настойчивость позволила следствию добиться успеха.

На следующее утро Симонсен появился в кабинете только около одиннадцати — до этого ему пришлось разгребать домашние дела, которых накопилось изрядно за неделю. Он вошел со стаканчиком кофе и пакетом с круассанами в руках, сел за стол и принялся звонить дочери: они решили вечером сходить в кино, и Симонсен хотел уточнить у Анны Мии место и время встречи. Однако телефон не подавал никаких признаков жизни — молчал как могила. Он несколько раз с силой нажал на сброс, пытаясь таким образом реанимировать аппарат, но ничего не добившись, вытащил из кармана выключенный на ночь мобильник и включил его. Как только телефон заработал, на него начали приходить пропущенные и записанные звонки. Женский голос, хихикая, сообщил, что на одной из опубликованных фотографий — ее старший брат, она его узнала. Фоном слышались какие-то веселые выкрики и смех. Затем позвонил мужчина и сообщил, что в прошлом году видел одного из разыскиваемых на футбольном матче на стадионе в Брёндбю. Симонсен снова выключил мобильный и направился в кабинет Арне Педерсена, но, как извещала приколотая к двери записка, Арне как раз отправился к Поулю Троульсену.