Лорд Дансени – Пятьдесят одна история (страница 5)

– Кто сей? – спросили люди. – Что за широкостранствующий дивный корабль к нам пожаловал?

– «Маленькая надежда», – отвечали им.

– О! – воскликнули люди на берегу. – А мы думали, «Маленькая надежда» затонула.

– Затонула? – пропели моряки. – Мы не можем затонуть: у нас на борту боги.

Обознались

Слава, прогуливаясь ввечеру по городу, повстречала Популярность: та, с нарумяненным лицом, выставляла себя напоказ под газовым фонарем, и многие преклоняли перед нею колена в дорожной грязи.

– Кто ты? – спросила Слава.

– Я Слава, – заявила Популярность.

И Слава неслышно удалилась прочь, и никто о том не узнал.

Популярность же вскоре пустилась в путь, и все ее приверженцы поднялись и последовали за нею, и увела она их, как и следовало ожидать, в свою родную Преисподнюю.

Подлинная история Зайца и Черепахи

Долгое время звери препирались и спорили и никак не могли решить, кто быстрее бегает – Заяц или Черепаха. Одни говорили, Заяц проворнее, потому что у него такие длинные уши, а другие возражали: Черепаха резвее, потому что у кого такой твердый панцирь, тот и душою тверд, и позиций не сдаст. И се, по причине всеобщей разобщенности и безалаберности решающее состязание все откладывалось да откладывалось до бесконечности.

Но когда в зверином царстве дело едва не дошло до войны, договоренность наконец-то была достигнута: постановили, что Заяц и Черепаха будут соревноваться в забеге на пятьсот ярдов и все увидят, кто прав.

– Что за нелепая чушь! – фыркнул Заяц, и его сторонники насилу уговорили упрямца выйти на старт.

– Я всей душой приветствую идею такого состязания, – заявила Черепаха. – И уклоняться от него ни в коем случае не намерена!

Как же ликовали ее сторонники!

Настал судьбоносный день. Страсти разгорелись нешуточные: гусь накинулся на лису и едва не заклевал ее. Вплоть до самого начала забега обе стороны громко разглагольствовали о скорой победе.

– Я ни на минуту не сомневаюсь в успехе, – промолвила Черепаха.

Заяц молчал: он скучал и злился. В ту пору несколько его сторонников переметнулись на другую сторону и разразились приветственными возгласами в ответ на вдохновляющие слова Черепахи. Но многие остались с Зайцем.

– Мы в нем не разочаруемся, – говорили они. – Такой длинноухий не может не выиграть.

– Беги что есть сил, – наставляли болельщики Черепаху.

«Беги что есть сил» стало своего рода лозунгом: его передавали из уст в уста.

– Твердый панцирь, твердые принципы. Вот чего не хватает этой стране. Беги что есть сил. – И всякий раз в ответ на эти слова бессчетные толпы разражались одобрительными кликами.

Бегуны стартовали – и внезапно все голоса смолкли и воцарилась тишина.

Заяц отбежал ярдов на сто и оглянулся посмотреть, где там его соперница.

– Ну не абсурд ли, бегать наперегонки с Черепахой! – фыркнул он, сел и почесался.

– Беги, беги что есть сил! – подбадривали одни.

– Пусть отдохнет! – кричали другие.

«Пусть отдохнет» тоже стало лозунгом. Спустя какое-то время вдали показалась вторая участница гонки.

– А вот и эта треклятая Черепаха, – промолвил Заяц, и поднялся, и бросился бежать со всех ног, чтобы только не дать Черепахе победить.

– Победит ушастый, – твердили его друзья. – Ушастый выиграет – и бесспорно и непреложно докажет, как мы были правы. – Кое-кто обернулся к сторонникам Черепахи и молвил: – Ну и где теперь ваша ставленница?

– Беги что есть силы, – отвечали они. – Беги что есть силы.

Заяц пробежал еще сотни три ярдов – собственно, почти до финишного столба, и тут его внезапно осенило: каким же дураком он себя выставляет, состязаясь в беге с Черепахой, которая осталась далеко позади! Заяц снова сел и почесался.

– Беги, беги что есть сил! – взывала толпа. А кое-кто добавлял: – Пусть отдохнет.

– Какой в этом смысл? – промолвил Заяц и на сей раз остановился окончательно. Прилег поспать, как уверяют некоторые.

Еще час-другой зрители изнывали от волнения – и наконец Черепаха победила.

– Беги что есть сил! Беги что есть сил! – кричали ее сторонники. – Твердый панцирь и твердые принципы – вот залог успеха!

А потом Черепаху спросили, что знаменует ее достижение, и Черепаха пошла посоветовалась с Водяной черепахой. И сказала Водяная черепаха:

– Это блистательный триумф скорости.

И победительница повторила ее слова друзьям. Много лет подряд все звери только и твердили эту фразу на все лады. И по сей день «блистательный триумф скорости» – девиз дома улитки.

Эта версия забега не так широко известна – по той простой причине, что мало кто из очевидцев уцелел в страшном лесном пожаре, приключившемся спустя несколько дней. Ночью поднялся сильный ветер и пригнал огонь через поля. Заяц, Черепаха и еще несколько зверей завидели пламя издалека, с высокого голого холма на опушке, и поспешно созвали совет, чтобы решить, кого послать гонцом предупредить лесных зверей.

Послали Черепаху.

Единственно бессмертные

Слыхал я, что далеко отсюда, по ту сторону пустынь Катая[19], в стране, посвященной зиме, пребывают все сгинувшие годы. Заперты они в некой долине и, по слухам, сокрыты от мира – но не от Луны и не от тех, кто грезит в ее лучах.

И сказал я: отправлюсь я туда дорогами сна, и доберусь до той долины, и войду, и восскорблю там о счастливых годах, ныне сгинувших. И сказал я: возьму я с собою венок – венок погребальный – и возложу его к их ногам в знак печали моей об их горестной судьбе.

И поискал я подходящие цветы – цветы для моего погребального венка, но лилии казались слишком громоздкими, а лавр – слишком мрачным, и не нашел я цветов достаточно хрупких и нежных для подношения сгинувшим годам. Наконец сплел я хрупкий и нежный венок из маргариток – такой, какой на моих глазах плели в один из тех годов, что ныне сгинули.

– Венок этот, – сказал я, – едва ли менее хрупок и недолговечен, нежели один из этих мимолетных позабытых годов.

И взял я в руки венок, и покинул здешние места. И пришел я таинственными тропами в романтическую землю, где вблизи горной луны лежит, по слухам, та самая долина, и поискал я в траве те жалкие скоротечные годы, для которых купил свое горе и свой венок. Но ничего не нашел я в траве и сказал:

– Время сокрушило их и смело c лица земли, и ни следа от них не осталось.

Но, поглядев ввысь в ослепительном сиянии Луны, я внезапно увидел, что возвышаются рядом исполины, и заслоняют звезды, и заполняют ночь непроглядной чернотой; а у ног этих идолов молятся и бьют поклоны короли, и дни сущие, и все времена, и все города, и все народы, и все их боги. Ни аромат благовоний, ни жертвенный дым не достигали исполинских голов, и восседали там колоссы – необъятные, несокрушимые, незыблемые.

И спросил я:

– Кто это?

И ответствовал мне некто:

– Единственно бессмертные.

И молвил я печально:

– Я пришел не того ради, чтобы увидеть грозных богов; пришел я пролить слезы и возложить цветы к ногам тех быстротечных лет, что сгинули и не возродятся более.

И сказал мне некто:

– Это и есть сгинувшие годы – единственно бессмертные; все грядущие годы суть Их дети – Они-то и создали улыбки и смех грядущих лет; всех земных королей короновали Они, всех богов Они сотворили; все события будущего струятся со стоп их точно река, миры – это только камешки, брошенные Их рукою, а Время и все века позади него опускаются здесь на колени и склоняют высокие плюмажи, принося вассальную клятву у Их могучих стоп.

Услышав это, ушел я со своим венком и возвратился в свою землю утешенным.

Назидательная история

Жил некогда один ревностный пуританин, который считал, что танцевать – дурно. Во имя своих принципов трудился он не покладая рук, вся его жизнь была сплошным подвижничеством. Все те, кто ненавидел танцы, души в нем не чаяли, а те, кто потанцевать любил, тоже его уважали. Они рассуждали так: «Это чистый душою, добродетельный человек; он поступает сообразно своим убеждениям».

Он многое делал для того, чтобы воспрепятствовать танцам, и даже посодействовал отмене нескольких воскресных увеселительных мероприятий. Он уверял, что любит поэзию – в некоторых ее проявлениях, но только не тот причудливый вымысел, который способен развратить мысли юношества. Одевался он исключительно в черное.

Он неусыпно радел о нравственности, был искренен, и честное его лицо и развевающаяся белоснежная борода вызывали всеобщее уважение.

Однажды ночью явился ему во сне дьявол и похвалил:

– Хорошо поработал, молодчина!