Лора Себастьян – Замки на их костях (страница 71)
Беатрис спешит по коридору, прочь от Жизеллы, бросая взгляд на каждую камеру, но лишь убеждается, что лорда Савеля внутри нет. Большинство из них пусты – главная тюрьма находится внизу, в городе. И, кроме того, раз в две недели, в Дни сожжения, тюрьмы опустошаются. Но некоторые камеры заняты мелкой знатью или слугами, которые так или иначе рассердили короля. Когда она проходит мимо, несколько человек взывают к ней, но она игнорирует их, думая о том, как много в связке ключей и как быстро могут пройти двадцать минут.
Она почти проходит прямо мимо камеры лорда Савеля, но резко останавливается, узнав его светло-каштановые волосы, освещаемые лунным светом, проникающим через маленькое окошко прямо над ним. Лишенный своего обычного парадного костюма и одетый в ту же поношенную тускло-серую одежду, что и остальные заключенные, он выглядит как незнакомец.
– Лорд Савель, – шепчет она, подходя к решетке и начиная с первого ключа.
Он моргает, и ему требуется время, чтобы узнать ее сквозь маскировку.
– Ваше Высочество? – спрашивает он. – Что вы?..
Когда его взгляд падает на ее пальцы, проверяющие один ключ за другим, он получает свой ответ и смолкает.
– Почему? – спрашивает он вместо этого.
Беатрис сначала не отвечает, а пробует третий, а затем и четвертый ключи, но безрезультатно. За прошедший день она бесчисленное количество раз проигрывала в уме сегодняшние события, перебирая каждую мелочь, которая могла пойти не так, и на каждую находила решение. Но она так и не поняла, что ему сказать. И решила сказать правду – по крайней мере, она чувствует, что должна.
– Потому что мы оба знаем, что если кого-то из нас и должны посадить в тюрьму за использование магии, так это меня, – произносит она шепотом в темноте, осознавая, что никогда раньше не говорила этого вслух. Когла слова слетают с ее губ, этот факт гораздо труднее игнорировать. Ничего не вернуть назад.
Но лорд Савель не удивлен. Конечно нет. Она подозревала, что он мог догадаться, но теперь знает наверняка.
– Я боялась, что вы скажете кому-нибудь, что подозреваете меня, – говорит Беатрис, сосредотачиваясь на замке, чтобы ей не приходилось смотреть на него. – И, когда представилась возможность… вас убрать, я это сделала. Мне жаль.
Она не рассказывает ему остального, о плане матери. Хотя ей очень хочется.
Долгое время лорд Савель не отвечает. За это время Беатрис успевает попробовать шесть ключей, и ни один из них не подходит.
– Не могу сказать, что я виню тебя за это, Беатрис, – мягко говорит он. – Если бы моя дочь могла солгать, чтобы спастись, даже если бы это означало переложить вину на другого… видят звезды, я бы хотел, чтобы она это сделала.
Беатрис была готова к ярости и осуждению, ожидала, что он отреагирует так, как реагировала ее мать. Но будь у нее на догадки хоть тысяча лет, она бы и представить не могла, что он ее простит. В замешательстве ее пальцы теребят один из ключей, и она роняет их, издавая проклятие. Подняв связку, она не понимает, какой ключ использовала последним, поэтому ей приходится начинать заново.
Она подумывает рассказать ему все остальное. Наверное, он думает, что звездную пыль, которую она оставила в его комнате, она создала сама – он не может знать, что ее мать имела к этому какое-то отношение. Но обнаруживает, что это секрет, от которого она не может отказаться. Это слишком важная, слишком большая часть ее самой. Если это исчезнет, то что вообще останется?
– У моего друга есть судно, – вместо этого говорит она, вставляя в замок еще один неправильный ключ, чтобы освободить руки и вытащить из сумки плащ слуги и протолкнуть его через решетку. – Наденьте это, – добавляет она, прежде чем вернуться к ключам.
Сколько времени прошло с тех пор, как она оставила Жизеллу? Пять минут? Десять? Она не знает.
– Судно? – повторяет он.
– Чтобы отвезти вас в Темарин, – объясняет она. – Это единственный способ спасти вас и предотвратить войну.
При этом лорд Савель удивленно смеется.
– Война – это слишком. Только сумасшедший король или идиот станет… – он замолкает.
– Короля Чезаре вряд ли можно назвать вменяемым, не так ли? – спрашивает она. – И, хотя я достаточно слышала о короле Леопольде, чтобы усомниться в его интеллекте, моя сестра сказала мне, что объявление войны, которое он послал, было подделкой. Если мы сможем вернуть вас в Темарин, этого может быть достаточно, чтобы предотвратить войну. Но нам нужно спешить.
Лорду Савелю не нужно повторять дважды. Несколькими быстрыми движениями он набрасывает плащ на плечи. Этого достаточно, чтобы прикрыть почти всю его тюремную одежду, и на улице достаточно темно, чтобы никто не мог разглядеть его слишком внимательно. Беатрис пробует еще несколько ключей, но дверь остается запертой. Ее сердце начинает громко стучать в ушах, заглушая все остальные мысли.
– Вы идете со мной? – спрашивает он ее.
Беатрис удивленно смотрит вверх и снова чуть не роняет ключи.
– Что? – спрашивает она.
– В Темарин, – уточняет он. – Вы же не собираетесь оставаться здесь.
Она моргает. Эта мысль никогда не приходила ей в голову, хотя теперь, когда он это сказал, она задается вопросом, что ей делать.
– Беатрис, если вы останетесь здесь, они рано или поздно узнают, кто вы, – медленно говорит он. – И они вас убьют.
Беатрис хмурится, пробуя ключ за ключом.
– Это не так просто, – отвечает она, думая о Паскале, Жизелле и Николо. Она не хочет бросать их, бросать на произвол судьбы во владениях непостоянного короля. – Думаю, кто-то травит короля, вызывая его безумие. Я пока не могу это доказать это, но когда…
– А, – понимает он, глядя на нее оценивающим взглядом. – Тогда я всего лишь первая часть вашего плана. Вы хотите стать королевой.
Беатрис закусывает губу, и ее лицо загорается от стыда. Дафна всегда говорила, что она бесстыдна, – если Беатрис увидит ее снова, то с удовольствием скажет сестре, что та ошибалась.
– Вы не можете отрицать, что Селлария будет намного лучше, если на троне будем мы с Пасом. Мы могли бы что-то изменить, исправить.
Когда она это говорит, ей приходит в голову, что то же самое всегда говорила ее мать – то же самое оправдание, которое она дает всем своим уродливым поступкам. Это не одно и то же, говорит себе Беатрис, но она не совсем в это верит. И остается еще угроза, которую сейчас представляет ее мать. Беатрис знает, что она не откажется от своей мечты об объединенной империи без борьбы. Но если Беатрис и Софрония заключат союз, у них может появиться шанс. Маленькая, оптимистичная часть ее воображает, что Дафна присоединится к ним, хотя сомневается в такой возможности. Беатрис любит свою сестру, но она знает, что Дафна вся пошла в мать.
– Селлария была бы гораздо лучшим местом и со свиньей на троне, – говорит лорд Савель, и, скорее по привычке, чем из-за настоящего страха, Беатрис оглядывается, чтобы убедиться, что никто этого не слышал. Лорд Савель замечает это и смеется. – Меня уже казнят, Беатрис. Нет смысла держать язык за зубами.
Беатрис достает последний ключ, но и он не подходит. Девушка хмурится. Она пропустила один? Может, замок заклинило, и ей стоило постараться? Нет времени пробовать их все еще раз, потому что стражники проснутся в любой момент. Если Жизелла не сумеет одолеть их обоих в одиночку… Она вытесняет эту мысль из головы. Беатрис не позволит подруге заплатить за свою ошибку.
С этими мыслями она слышит звук тяжелых сапог, стучащих по каменному полу и приближающихся все ближе. Она произносит несколько селларианских слов, которые вряд ли должны входить в ее лексикон.
– Оставьте меня, – говорит ей лорд Савель с мрачным взглядом. – Возможно, если вы где-нибудь спрячетесь, они подумают…
Он замолкает. Беатрис роняет ключи, и ее пальцы тянутся к браслету на ее запястье.
– Найдите мою сестру, – говорит она лорду Савелю. – Скажите ей, что вас послала я. Скажите ей… скажите ей, что я пыталась.
Лорд Савель хмурит брови и открывает рот, чтобы что-то сказать, но Беатрис не дает ему шанса.
– Хочу, чтобы лорд Савель смог благополучно добраться до причала и до Темарина.
– Беатрис… – начинает лорд Савель, но прежде, чем он успевает сказать что-то еще, в ясном небе сверкает молния и ударяет по каменной стене темницы, создавая трещину в узком пространстве камеры лорда Савеля, достаточно широкую, чтобы он мог проскользнуть. Раздаются крики других заключенных, и она замечает, что ритм приближающихся шагов все нарастает.
– Идите, – говорит она ему. – Или они убьют нас обоих. В городском порту ждет судно. Торопитесь.
Лорд Савель колеблется всего секунду, но он тоже слышит топот сапог и понимает, насколько они близки и что Беатрис негде спрятаться. Он быстро ей кивает, вылезает через трещину в стене и скрывается из виду.
Всего лишь мгновение спустя стражники заворачивают за угол и видят Беатрис. Она поворачивается им навстречу, стараясь выглядеть спокойной, несмотря на учащенный пульс. Она поднимает руки вверх, показывая, что безоружна.
Один из стражников выходит вперед, золотая полоса на рукаве его куртки указывает на высокое звание. Его глаза слегка расширяются, когда он видит пустую камеру с дырой в стене и Беатрис со звездной пылью у ее ног. Его глаза изучают ее лицо, и она чувствует, как он пытается разглядеть ее через слои косметики. Хотя, похоже, он уже знает, кого найдет.