Линда Грин – Тот момент (страница 41)

Она так рада, что папа помогает нашему Терри. Я тоже рад. Понятия не имел, что и от папы может быть польза.

— Могу я встретить нашего Терри, когда он вернется домой? — спрашиваю я.

— Конечно, можешь, — с улыбкой говорит Каз. — Я думаю, вы двое поладите. А теперь поможешь мне вынести эти растения в сад до того, как будет готов чай?

Я киваю и следую за Каз на улицу, все еще гадая, не болею ли я шизофренией.

После. 10. Каз

Я жду Мартина в холле общежития. Лучше бы я им не говорила. Они понятия не имеют, как я живу. Финн, наверное, даже не подозревает о существовании подобных мест. Меня беспокоит, вдруг он решит, что я поселилась здесь по собственному желанию. Что я обманываю государство, пока он платит налоги. Ненавижу, когда кто-то думает, будто я живу за чужой счет.

В дверь стучат. Я вижу за ней две тени — длинную и короткую. Интересно, станет ли когда-нибудь Финн таким же высоким, как Мартин. Я помню, как Терри подскочил, когда ему исполнилось тринадцать.

Вытянулся, как чертов бобовый стебель, и каждые пять минут говорил, что хочет есть.

Я открываю дверь. Мартин улыбается мне.

— Привет, Каз. Мне удалось припарковаться почти на улице, так что мы сможем загрузиться легко и быстро.

Они входят. Финн видит чемодан и сумки, которые я сложила у подножия лестницы, затем серьезно смотрит на меня.

— Это все, что у вас есть? — спрашивает он.

— Ага, — говорю я. — Возможно, немного за пятьдесят девять-то лет, но, по крайней мере, я путешествую налегке.

Мартин выглядит смущенным.

— Ладно, давайте принесу ваши телевизор и видеоплеер. Какая комната?

— Сейчас провожу.

Веду их по лестнице и открываю дверь. Телевизор и плеер стоят в изножье кровати с тех самых пор, как я сюда переехала.

— Ты жила здесь? — спрашивает Финн.

— Ага. Без моих вещей комната действительно кажется больше.

— Ты, наверное, забиралась сюда каждую ночь как маленькая мышка.

— Полагаю, да.

— В вашем новом доме больше одной комнаты?

— Да. Есть отдельная спальня для нашего Терри.

— Как думаешь, нашему Терри там понравится?

— Надеюсь, — говорю я. — Потому что, как только ему станет лучше, это будет его новый дом.

Мартин несет вниз телевизор, я — видеоплеер, а Финн — сумку с кассетами «Звезды в их глазах». Мы загружаем все в машину Мартина и отправляемся в путь.

— Тебе грустно уезжать? — спрашивает Финн.

— Нет. Здесь я никогда не чувствовала себя дома.

— Почему ты тогда жила там?

— Финн, — говорит Мартин спереди.

— Нет, все в порядке, — отвечаю я, поворачиваясь к Финну, сидящему рядом со мной сзади. — Это произошло потому, что я не могла позволить себе остаться на прежней квартире после того, как потеряла работу, а иногда, когда попадаешь в затруднительное положение, просто приходится делать все, что в твоих силах.

Финн удовлетворенно кивает. Мы продолжаем путь через центр Галифакса на другой конец города.

— У твоего нового дома есть сад? — спрашивает Финн.

— Боюсь, что нет. Ничего, если я буду приходить к вам?

— Конечно, — говорит Финн. — Даже когда все закончено, Алан говорит, что в саду всегда есть чем заняться.

Я ловлю улыбку Мартина в зеркале заднего вида. Сначала я решила, что он довольно холодный человек, но теперь начинаю понимать: отец действительно ценит забавные высказывания Финна. Ему просто нужно научиться лучше это показывать.

Подъезжаем к моему новому дому. Я все еще не могу поверить, что впервые в жизни поселюсь в настоящем доме. Он на полпути между садовым центром и психиатрическим отделением и не слишком далеко от дома Финна, а лучше и быть не может.

Я открываю входную дверь, и они идут за мной внутрь.

— Хорошее место, — хвалит Мартин, неся телевизор в гостиную. Я смотрю вокруг и улыбаюсь. Хорошее место. Это именно то, что мне сейчас нужно. — Бьюсь об заклад, вам не терпится пожить под собственной крышей, — продолжает Мартин.

— Руки чешутся прибраться, — признаюсь я. — В общежитии чистота никого не волновала. А я люблю, чтобы все было вымыто до скрипа.

— Когда закончишь, можно я приду и все посмотрю? — спрашивает Финн. — Если дом будет действительно чистый, я поставлю ему пять звезд за гигиену.

— Спасибо, Финн, — говорю я с улыбкой. — Было бы здорово. А теперь почему бы мне не провести для тебя небольшую экскурсию, пока твой отец устанавливает мне телевизор?

Я провожу его наверх, чтобы показать крошечную ванную комнату и две спальни.

— Которая из них будет твоей? — спрашивает он.

— Эта, — отвечаю я.

— Самая маленькая.

— Знаю. У Терри вещей больше. Да и мне нравится притаиться там, где тихо и уютно.

— Где одеяла и подушки?

— Они в моем списке покупок, но я не могу позволить себе все сразу.

Возвращаемся на кухню. Здесь действительно нужна основательная уборка.

— А где чайник, тостер и блендер? — спрашивает Финн, глядя на голые поверхности.

— Зачем мне блендер?

— Чтобы готовить банановые и черничные смузи.

— Надо же. Что ж, я предпочитаю старую добрую заварку.

— Когда у тебя будет чайник.

— Ага. Он следующий в моем списке.

Идем обратно в гостиную.

— Вот, — говорит Мартин, выходя из-за телевизора. — Все подключил.

— Вот спасибо, — отвечаю я. — Это первое, о чем наш Терри спросит, когда зайдет.

— Когда нашего Терри отпустят? — спрашивает Финн.

— Через две недели. В полдень. Доктор говорит, что к тому времени он будет готов к поездке.

— Вы оба прекрасно здесь устроитесь, — говорит Мартин.

— Да, — отвечаю я. — Точно.

Я не говорю им, что еще не сказала Терри. Что боюсь. Боюсь снова его расстроить.

Мартин вызывается принести нам пиццу. Якобы все ее едят в день переезда. Понятия не имела, ведь в прошлый раз о еде вообще не думала.