Ли Чайлд – Без права на ошибку (страница 65)
– Я ведь так и не узнал ее имя, – сказал Ричер.
– Мэри Эллен, – ответил Стайвесант.
Врачи суетились вокруг нее лишь несколько мгновений. Быстро все поняли, накрыли тело простыней и ушли, уступая работу криминалистам. Ричер покачнулся и сел, привалившись спиной к стене, опустил голову на колени. Его одежда была пропитана кровью. Нигли села рядом, всего в дюйме. Перед ними опустился на корточки Стайвесант.
– Что сейчас происходит? – спросил Ричер.
– Город блокируют, – объяснил Стайвесант. – Дороги, мосты, аэропорты. Этим занимается Бэннон. Отправил всю свою команду, подключил городских полицейских, федеральных маршалов, копов из Виргинии. Ну и кое-кого из наших людей. Мы их возьмем.
– Скроются по железной дороге, – сказал Ричер. – Здесь рядом вокзал Юнион.
– Проверяется каждый поезд, – кивнул Стайвесант. – Мы обязательно их поймаем.
– Армстронг в порядке?
– Цел и невредим. Фролих свой долг выполнила.
Потом долго молчали. Наконец Ричер поднял голову.
– Что случилось на крыше? – спросил он. – Куда девался Кросетти?
– Кросетти перехитрили. – Стайвесант отвел взгляд. – Лежит на лестничной клетке мертвый. Выстрел в голову. Вероятно, из той же винтовки с глушителем.
Снова повисло долгое молчание.
– Откуда Кросетти был родом? – спросил Ричер.
– Думаю, из Нью-Йорка, – ответил Стайвесант. – Хотя, может, из Джерси. Откуда-то из той местности.
– Не годится. А Фролих откуда?
– Из Вайоминга.
– Годится, – кивнул Ричер. – Где сейчас Армстронг?
– Этого сказать не могу, – ответил Стайвесант. – Таковы правила.
Ричер поднял руку, посмотрел на ладонь: вся в крови. Каждая линия, каждый шрам подчеркнуты красным.
– Скажите, – проговорил он. – Иначе сломаю шею.
Стайвесант ничего не ответил.
– Где он? – настойчиво повторил вопрос Ричер.
– В Белом доме, – сдался Стайвесант. – В охраняемой комнате. Таковы правила.
– Мне нужно с ним поговорить.
– Сейчас?
– Немедленно.
– Нельзя.
– Мне можно. – Ричер посмотрел вдаль, куда-то за поваленные столы.
– Я не могу позволить вам сделать это.
– Так попробуйте меня остановить.
Стайвесант надолго замолчал.
– Позвольте хотя бы сначала позвонить ему, – сказал он наконец.
Он кое-как поднялся на ноги и пошел прочь.
– С тобой все в порядке? – спросила Нигли.
– Опять то же самое, что и с Джо, – сказал Ричер. – И с Молли Бет Гордон.
– Ты не мог ничего поделать.
– Ты все видела?
Нигли кивнула.
– Фролих приняла на себя его пулю, – сказал Ричер. – Она говорила, что это просто фигура речи.
– Инстинкт, – сказала Нигли. – И ей не повезло. На полдюйма ниже – и пуля попала бы в жилет. Летела с дозвуковой скоростью. Жилет не пробила бы.
– Ты видела, кто стрелял?
– Я смотрела перед собой, – покачала головой Нигли. – А ты?
– Мельком, – ответил Ричер. – Один человек.
– Негусто.
Ричер кивнул и вытер ладони о брюки, потом пригладил волосы.
– Если бы я занимался страхованием жизни, к старым друзьям Джо и близко не подошел бы. Посоветовал бы всем им быстро покончить с собой и избавить плохих парней от лишних хлопот.
– Ну, что будем делать?
– Возвращайся-ка домой, в Чикаго, – пожал плечами он.
– А ты?
– А я еще здесь потолкаюсь немного.
– Зачем?
– Ты знаешь зачем.
– ФБР их так и так достанет.
– Не достанет, если я доберусь до них первым, – сказал Ричер.
– Ты это твердо решил?
– Она лежала у меня на руках и истекала кровью. Нет уж, просто так я не уйду.
– Тогда я тоже остаюсь.
– Сам справлюсь.
– Знаю, что справишься, – согласилась Нигли. – Но со мной будет легче.
Ричер кивнул.
– Что она тебе сказала? – спросила Нигли.
– Мне – ничего. Она думала, что я – это Джо.
Ричер увидел, что во двор вернулся Стайвесант и направляется к ним. Опираясь обеими руками о стену, он встал.
– Армстронг согласен с нами встретиться, – объявил, подойдя, Стайвесант. – Не хотите сначала переодеться?