Лев Зернов – Стальной Навигатор (страница 3)
Человек в ветровке, потеряв терпение, решил действовать. Он резко двинулся к Аракаве, чтобы просто схватить его и увести. Это была ошибка. Он отвернулся от Кэя и от Silvia.
В этот момент Кэй крикнул: «ДЗЮН, СЕЙЧАС!»
И мир взорвался.
Часть 2: Свет и ярость
Не с взрыва, конечно. С света.
Все прожекторы, все лампы, все переносные фонари в гараже «Судзуки Шаттл» вспыхнули на полную мощность одновременно. Это был ослепляющий, бело-синий шквал света, вырвавшийся из открытых ворот и окон. Он превратил пространство перед гаражом в подобие футбольного стадиона ночью, выхватив из тумана фигуры наёмников, детали машин, выражение дикого удивления на каменном лице.
Кэй, ожидавший этого, уже зажмурился и отпрыгнул вбок, за угол гаража. Наёмники, ослеплённые, замерли на секунду, инстинктивно поднимая руки к глазам. Этой секунды хватило.
Из глубины гаража раздался новый звук – не человеческий. Это был дикий, неистовый рёв большого, неспортивного двигателя, доведённого до красной зоны. Звук, который шёл не от Silvia и не от Mark II.
Из распахнутых ворот гаража, визжа шинами по бетонному полу, выкатился и рванул вперёд тот самый старый минивэн, над которым копался Дзюн. За рулём никого не было.
Дзюн, притаившийся у электрощитка, запустил его дистанционно, сидя на корточках с ноутбуком на коленях, подключённым к разобранной приборной панели.
Минивэн, тяжёлый и неповоротливый, нёсся прямо на чёрный Alphard, блокировавший ворота.
«УБЕ-Е-ЕЙ!» – заорал крупный наёмник, увидев полуторатонный кусок металла, летящий на их единственный путь к отступлению.
Они кинулись в стороны. Человек в ветровке отпрыгнул к забору, его напарник – к стене соседнего здания.
БА-БАХ!
Удар пришёлся точно в переднее крыло Alphard. Стекло треснуло, металл скорчился с душераздирающим скрежетом. Минивэн, отскочив, развернулся боком и заглох, окончательно перекрыв узкий проезд. Сработали подушки безопасности, с грохотом заполнив салон.
Хаос был идеальным. И именно в этот момент, поверх воя сирены, доносящейся всё ближе, Кэй совершил свой главный манёвр.
Пока наёмники приходили в себя после световой атаки и столкновения, он не побежал к своей машине. Он рванул к Аракаве, схватил его за рукав и потащил за собой – не в гараж, а вокруг него, в узкий, тёмный проход между зданиями, ведущий к заднему двору и запасному выезду.
«Бежим!» – выдохнул он, и в его голосе не было ни паники, ни героизма. Только холодная, чёткая команда.
Аракава, парализованный страхом, позволил себя вести. Они скрылись в темноте, как раз когда первые синие проблески маячков полицейских машин замигали в конце улицы.
Часть 3: Запах страха и бензина
Задний двор «Судзуки Шаттл» был свалкой в миниатюре: старые покрышки, ржавые диски, несколько кузовов на постаментах, ожидавших донорских органов. Здесь пахло ржавчиной, стоячей водой и землёй.
Кэй втолкнул Аракаву за гору покрышек и прижал палец к губам. Они слышали, как на улице стихают крики, раздаются громкие команды, хлопают двери машин. Через минуту послышался знакомый голос Дзюна, слишком громкий и слишком подробно объясняющий, что «на нас напали вооружённые бандиты, пытались угнать автомобиль клиента, я, спасая жизнь, активировал систему аварийного освещения и, к сожалению, потерял контроль над тестовым автомобилем, который находился в режиме диагностики».
Кэй позволил себе выдохнуть. Дзюн работал на опережение, создавая легальную легенду. Хороший парень.
«Они… они ушли?» – прошептал Аракава, и его зубы выбивали дробь.
«Полиция – да. Те двое – нет, – отрезал Кэй, вытирая пот со лба. – Они сбежали. Пешком или на второй машине. Alphard теперь никуда не поедет.» Он посмотрел на Аракаву. «Теперь будешь говорить правду? Или ждёшь, пока они найдут тебя в следующий раз без меня и моего технаря-психопата?»
Аракава сжался в комок. Он был на грани. Кэй видел, как в его глазах борются животный страх и отчаянная потребность сбросить груз.
«Я… я не знаю всего, – начал он, слова вырывались с трудом. – Мой брат… Масару. Он не пивовар. Он был технологом на пивоварне «Хакотакэ Драфт». Занимался системами очистки, контролем качества.»
«И что?» – спокойно спросил Кэй.
«Он… он что-то нашёл. Не в пиве. В документах. В схемах поставок. Он говорил, что через пивоварню «прогоняют» что-то другое. Деньги? Контрабанду? Не знаю. Он стал бояться. Записывал что-то, прятал. Потом… исчез. Полгода назад. Полиция сказала – вероятно, сбежал от долгов.»
«А машина?» – Кэй кивнул в сторону гаража, за которым стояла Silvia.
«Он её обожал. Купил по частям, восстанавливал годами. После его исчезновения она стояла в заброшенном ангаре пивоварни. Я… я узнал, что ангар будут сносить. Решил продать. Чтобы хоть какие-то деньги… Мне угрожали по телефону. Говорили, оставь всё как есть. Я испугался, хотел быстрее избавиться.»
«И привёл хвост прямо ко мне, – констатировал Кэй. – Прекрасно.» Он помолчал. «Что он прятал? Где?»
«Не знаю! Клянусь! Он говорил что-то про «двойное дно». Про «носитель»…»
Двойное дно. Слова отозвались в памяти Кэя. Он снова представил себе вибрацию Silvia. Не родной вес. Лишняя масса, искусно распределённая.
«Консервная банка, – прошептал он. – Они сделали из неё консервную банку.»
Аракава смотрел на него непонимающе.
В этот момент в проходе между покрышками показался Дзюн. Он был бледен, но глаза горели.
«Босс. Полиция. Инспектор Саэдзима. Хочет говорить с хозяином и… с потерпевшим.» Он бросил взгляд на Аракаву. «Она очень… детализированная.»
Кэй вздохнул. От суда божьего к суду человеческому. «Веди.»
Часть 4: Инспектор с холодным взглядом
Инспектор Макото Саэдзима стояла посреди хаоса перед гаражом, и этот хаос, казалось, только подчёркивал её безупречный порядок. Форма сидела идеально, прядь чёрных волос не выбивалась из строгого пучка, а взгляд за овальными очками был таким же холодным и острым, как скальпель.
Она изучала вмятину на Alphard, разбитый минивэн, следы на асфальте. Двое полицейских опрашивали Дзюна, который с энтузиазмом показывал на своём ноутбуке графики диагностики и «случайно активированный протокол экстренной световой сигнализации».
Когда Кэй с Аракавой вышли из-за угла, её взгляд мгновенно нашёл их. Он прошёлся по Кэю – потная кофта, грязные руки, спокойное лицо – и задержался на Аракаве – помятый костюм, трясущиеся руки, глаза беглеца.
«Судзуки Кэйтаро?» – её голос был ровным, без эмоций.
«Вот именно, – кивнул Кэй. – Это мой гараж. А это – мой клиент, Аракава-сан. На которого только что было совершено нападение.»
«Я вижу, – сказала Саэдзима, медленно подходя. – И я вижу два повреждённых автомобиля, дистанционно управляемый минивэн и историю, которую ваш помощник рассказывает так, будто готовился к экзамену по криминалистике.» Она остановилась в шаге от Кэя. «Давайте начистоту. Кто эти люди? Что им было нужно?»
«Машина, – честно сказал Кэй, указывая на Silvia. – И, вероятно, он.» Он кивнул на Аракаву.
«Почему?»
«Это вопрос к моему клиенту. Я лишь предоставляю услуги оценки и безопасной сделки. Кажется, с безопасностью сегодня не задалось.»
Саэдзима перевела взгляд на Аракаву. «Аракава-сан?»
Тот залепетал ту же историю, что и Кэю: пропавший брат, долги, продажа машины. Но под холодным, аналитическим взглядом инспектора его история рассыпалась, как карточный домик. Он упомянул про угрозы, про пивоварню, и Саэдзима мгновенно ухватилась за эту нить.
«Пивоварня №7, – повторила она, и в её глазах что-то мелькнуло. – Дело о пропавшем технологе Масару Аракаве. Оно было закрыто за отсутствием улик.» Она посмотрела на Silvia. «Это его машина?»
«Да, – прошептал Аракава.**
Саэдзима сделала знак одному из полицейских. «Оформляйте изъятие. Эта машина – вещдок. И на техосмотр. Полный. Снимем обшивку, проверим скрытые полости.» Она снова посмотрела на Кэя. «Вы её осматривали?»
«Поверхностно, – сказал Кэй. – Хорошая покраска. Не родная на некоторых панелях. Локальный ремонт высокого класса. И… вибрация.»
«Вибрация?»
«Как будто что-то лишнее прикручено к кузову. Неравномерно. Смещён центр тяжести.»
Саэдзима оценивающе посмотрела на него. Она слышала о «Судзуки Шаттл». О гадалке, который по звуку определял пробег. Видимо, не все слухи были преувеличены.
«Вы будете давать показания. Обоим. Отдельно, – сказала она. – А пока…» Она подошла к багажнику Silvia, который всё ещё был приоткрыт. Надел перчатки. «Что это?»
Кэй вздохнул. «То, что мы нашли внутри. Мензурка. Упаковка от печенья. Бутылка.»
Саэдзима аккуратно подняла бутылку «Hakotake Draft №7». «Улика. Идёт в лабораторию.» Она повернулась к Кэю. «Вы вмешались в ход нападения. Рисковали. Почему?»
Кэй пожал плечами. «Клиент в моём гараже. Репутация. И… они стали угрожать моему помощнику.»
Это была не вся правда, но правдивая часть. Саэдзима, похоже, это поняла. Она кивнула.
«Вам повезло, что они сбежали. И повезло, что ваш помощник такой… изобретательный. Но в следующий раз – звоните в полицию сразу. А не устраивайте световое шоу и дистанционные гонки.» В её голосе впервые прозвучал намёк на что-то, отдалённо напоминающее сухой юмор.
«Будет учтено, инспектор.»