Леонид Михелев – Мифы древней Греции. Троянский цикл (страница 11)
Ранен в бедро. Только вылечить рану в Мизии не могут.
Жуткою болью измучен, решил вопросить Аполлона,
Как излечить ему рану. Там, в Дельфах при храме помогут.
Пифия вскоре сказала, что примет его благосклонно
И исцелит эту рану лищь тот, кто нанёс её в битве.
Но не решился Телеф попросить о спасенье Ахилла.
Он к Агамемнону, тяжко страдая, пришёл через силу.
И умолял, чтобы царь до Ахилла довёл, как молитву,
Просьбу его исцелить эту рану в бедре, роковую.
И Агамемнон помочь согласился, ничем не рискуя.
Знал ведь, что только Телеф им укажет дорогу на Трою.
К берегу Трои он их кораблям все дороги откроет.
И за Ахиллом послал. Удивлён был Ахилл просьбе этой.
«Я не целитель. Как рану смогу исцелить я Телефу?–
Он вопрошал. Только рядом с ним был Одиссей. Всем на свете
Он ведь известен, как самый мудрейший и хитрый из греков.
Он и сказал, что врачом быть Ахиллу тут вовсе не нужно.
Просто железа с копья у Ахилла возьмём для начала,
И наскребли с острия, что смогли, и Ахиллу подали.
Рану присыпал железом Ахилл, как лекарством наружным.
Зажила рана. И счастлив Телеф, и теперь он согласен
К Трое вести флот ахейцев. Весь путь по морям ему ясен.
Он согласился в награду за жизнь – исцеление раны.
В этом походе по лону морей точно нет ему равных.
Есть проводник, только грекам никак не отплыть из Авлиды.
Ветер противный к земле корабли всякий раз прибивает.
Это работа богини охоты лесной Артемиды.
Это она встречный ветер в авлидский залив посылает.
Всё потому, что убил Агамемнон в лесу на рассвете.
Милую сердцу богини священную лань в гонке трудной.
Вот и напрасно ждут греки, что ветер подует попутный.
В гневе богиня. Не может простить Агамемнону это.
Скучно собравшимся здесь. От безделья страдают герои.
Вот и болезни унылых бойцов поражают порою.
Ропот поднялся средь воинов ждущих так долго успеха.
Тут прорицатель Калхас объявил предводителям греков:
«Милость свою в тот же миг Артенмида к ахейцам проявит,
Лишь Агамемнона дочь в жертву ей принесут на рассвете».
В ужас пришёл Агамемнон: «Никто никогда не заставит,–
Он заявил,– Дочь мою Ифигению в полном расцвете
Бросить под жертвенный нож! Я готов отказаться от Трои»!
Долго его убеждал Менелай подчиниться покорно
Воле богини. Своё ведь получит богиня бесспорно.
Против желанья богини, ничто возраженья героя.
И уступил Агамемнон. Гонца он послал к Клитемнестре.
Ей повелел Ифигению срочно доставить на место.
Будто Ахилл очень хочет на дочери милой жениться
И до похода, в Авлиде желает он с ней обручиться.
Только грустит Агамемнон. Не знает ни сна, ни покоя.
Дочь Ифигению в жертву богине отдать не желает.
И Клитемнестре в Микены он тайно гонца шлёт другого.
С ним он в Авлиду везти Ифигению ей запрещает.
Только второго гонца Менелай прихватил по дороге.
В гневе он брата в измене их общим делам упрекает.
Споили долго. Чем спор бы закончился, кто его знает?
Вестник прервал этот спор. Объявил он им прямо с порога:
«Прибыла утром жена предводителя войск Клитемнестра
С ней ваша дочь Ифигения с маленьким братом Орестом.
Стали они у источника, около самого стана».
Горем сражён Агамемнон. На сердце кровавая рана.
О! Неужели ему суждено потерять дочь родную,
Нежно любимую дочь Ифигению, сердца отраду?
И самому отвести к алтарю Артемиды, тоскуя,
Чтобы её закололи бессмертной богине в награду?!
Видя отчаянье брата, готов Менелай отказаться