Лаура Кнайдль – Не. Прикасайся ко мне (страница 42)
– Нет, мы останемся здесь и уютно устроимся.
Мне не надо было видеть ее лицо, чтобы знать, что ей не понравилось то, что сказал Камерон. Ее плечи напряглись, и она покачала головой:
– Я не могу.
– …
– Я обещала Саге.
– …
– Нет.
– …
– Я не думаю.
– …
– Хорошо, я спрошу ее. Подожди минутку. – Апрель прижала телефон к груди и повернулась к нам с извиняющейся улыбкой. – Это Кам. Он запланировал на сегодня большую вечеринку, чтобы немного обновить имидж «Le Petit», и приобрел для этого разрешение на торговлю спиртными напитками. Но одна из его официанток не смогла прийти, и он спрашивает меня, не могла бы я заменить ее. Он предлагает двойную зарплату, а ты можешь пойти со мной. Выпивка за счет заведения. Что скажешь?
Апрель адресовала свой вопрос не Луке, а только мне, и это было еще тяжелее. Она уже несколько раз говорила при мне о вечеринке, и я уже догадалась, что она хотела пойти туда. Но она никогда не спрашивала меня об этом – до сих пор.
Я хотела бы быть подругой, которая скажет: «Конечно пойдем», – но я не могла этого сделать. Представив себя среди оравы наряженных и выпивших посторонних людей, которые могут забыть о личных границах, я ощутила себя так, будто в помещении исчез воздух.
– Это не для меня, – сказала я и тут же подумала, что могла бы ответить иначе. – Но ты обязательно должна пойти, ведь ты этого хочешь, и ты нужна Камерону.
Апрель колебалась, потом покачала головой:
– Я откажу ему.
– Нет! – Я дотронулась до ее руки, прежде чем она поднесла телефон к уху. – Если ты хочешь пойти в «Le Petit», тебе не стоит отказываться ради меня. Честно.
Выражение ее лица стало ласковым:
– Но я не хочу, чтобы ты была одна в свой любимый праздник.
– Она не одна, – возразил Лука. Апрель и я удивленно посмотрели на него. Он засунул руки в карманы спортивных штанов. – Я могу составить компанию Саге.
– Но ты ненавидишь Хеллоуин, – недоверчиво заметила Апрель.
– Я и мусор убирать ненавижу, но, несмотря на это, убираю, – сказал Лука со скучающим видом. Его голос прозвучал слишком уж безразлично. Как будто он пытался что-то утаить от Апрель. Или я лишь вообразила это?
Апрель задумчиво сдвинула брови и переводила взгляд от меня к Луке и обратно.
– Что скажешь? Ты не против продолжить праздник с Лукой?
– Я…
Я не знала, что сказать. Лука и я. Вместе. Одни. Мы иногда проводили время в его квартире, но никогда вместе. Он часто читал в своей комнате, а я сидела в гостиной. До сих пор мы еще ничего не делали вместе; а если это и случалось, то незапланированно.
Они с ожиданием смотрели на меня, а я не знала, что сказать. Не было никакой разумной причины для отказа. Мы уже были здесь, вместе, и я хотела поддержать свою традицию. Тем не менее я ощущала страх. Это был не тот страх, который не дал мне пойти на вечеринку с Апрель. Это был другой вид страха. Волнующий страх. Щекочущий страх.
– Согласна, – сказала я наконец с нервной дрожью где-то в желудке. Я была не уверена, смогу ли выдержать вечер с Лукой. Но и не хотела лишать Апрель вечеринки в «Le Petit».
За свой ответ я была вознаграждена улыбкой Апрель.
– Спасибо, – шепнула она мне, а потом снова поговорила с Камероном, который все время терпеливо ждал на другом конце линии.
Апрель не стала снимать костюм Суки Стакхаус для вечеринки в «Le Petit», а я налила ей немного искусственной крови в банку, на случай, если ей потребуется освежить укус вампира.
– Ты уверена, что не против? – спросила Апрель в третий раз, надевая куртку.
Я кивнула:
– Абсолютно. А теперь иди уже! Развлекись, но веди себя прилично.
– То же самое относится и к вам, а последнее прежде всего к тебе, Лука. – Апрель предостерегающе посмотрела через мое плечо на брата, развалившегося на диване.
Он сделал пренебрежительное движение рукой:
– Не беспокойся. Расписание Саги на этот вечер такое плотное, что у меня не будет времени на непристойности. Даже если бы я хотел.
– Хорошо, я пойду. Первые гости, наверное, уже там, – сказала Апрель, резко прерывая поток моих мыслей. – Я не хочу быть виноватой в том, что Кам получит нервное расстройство. – На прощание она обняла меня и пожелала хорошего вечера.
Я закрыла за ней дверь и медленно повернулась к Луке.
Он поднял глаза и посмотрел на меня.
– И? Ты готов? – спросила я с наигранной уверенностью. Я хотела, чтобы этот вечер стал прекрасным – для нас обоих. А он не мог стать таким, пока я все обдумываю по сто раз и постоянно сомневаюсь.
– Я не уверен, но думаю, что ответ должен быть «да». – Голос Луки прозвучал сдержанно, как будто его смутил мой энтузиазм. – Чем займемся?
– Твоим костюмом.
– У меня нет костюма.
– Хорошо, но таким ты оставаться не можешь. – Я показала на его спортивные штаны. – Праздник, уже забыл? Надень что-нибудь черное и обведи глаза карандашом, чтобы ты хотя бы немного выглядел ряженым.
– У меня нет карандаша для глаз.
– Апрель разрешила нам взять ее косметику.
Он испуганно посмотрел на меня:
– Мне придется использовать косметику своей сестры?
Я вызывающе подняла бровь:
– Страх за свою мужественность?
Лука проворчал что-то невнятное и встал с дивана.
В своей комнате он снова надел черные джинсы и темную рубашку. Он выглядел скорее элегантно, чем страшно, но наряд уже не говорил о его полном равнодушии к этому дню.
Для нанесения грима мы пошли в ванную. Косметика в беспорядке лежала на краю раковины.
Драматичным жестом я протянула Луке карандаш для глаз.
– Для подводки. Ты справишься с этим, не выколов себе глаз?
– Увидим.
Он взял у меня карандаш и наклонился к зеркалу. Однако, приблизив кончик карандаша к глазу, он судорожно заморгал, и линия, которую Лука пытался нарисовать, сползла вниз до щеки. Лука выругался. Платком, смоченным в молочке для снятия макияжа, он стер линию и попытался еще раз – с тем же результатом.
– Зачем Апрель проделывает это каждый день? – Лука снова стер краску и попытал удачу с другим глазом, так как правый уже покраснел.
– Чтобы хорошо выглядеть, – ответила я и накрасила тушью ресницы, при этом в моем распоряжении была лишь маленькая часть зеркала, так как остальную занял Лука.
Он облокотился о край умывальника и так интенсивно моргал при своих стараниях нанести грим, что мне стало страшно: он действительно мог выколоть себе глаз.
– Может, тебе помочь?
Лука нервно вздохнул:
– Да, пожалуйста!