Ларс Кеплер – Лунатик (страница 85)
Он спит.
В левом верхнем углу экрана, словно северное сияние, светится зелёный светодиод.
Сванхильдур ждёт несколько секунд, потом проматывает вперёд и снова нажимает «воспроизведение».
Дыхание Хьюго учащается. Тёмный потолок качается вперёд‑назад, время от времени чуть подпрыгивая в сторону.
— Мне снится сон, — говорит он.
— Ты что‑нибудь помнишь?
— Только то, что был дома. И… не знаю, казалось, будто мне пришлось бежать. Так почти всегда.
Без предупреждения Хьюго на видео вскакивает. Камера скользит по спальне, захватывая штору на тёмном окне, комод и кресло.
— То есть ты теперь «лунатишь»?
— Да, — шепчет он.
— Это жутко, — тихо говорит она.
Камера медленно приближается к двери и замирает.
Спящий Хьюго, кажется, смотрит прямо на гладкую панель, пока мир кошмара накрывает его.
Его бледная рука появляется в правом нижнем углу кадра, он спокойно поворачивает ручку, открывает дверь, оглядывается и выходит в тёмный коридор.
Дойдя до главной двери номера, он снова останавливается. Движения становятся лихорадочными: он дёргает за ручку, шарит по стенам рядом с ней с нарастающим отчаянием.
— Ты пытаешься выбраться, — шепчет Сванхильдур.
Лунатик Хьюго оглядывается, делает шаг назад и нажимает кнопку замка на стене. Потом идёт вперёд и открывает дверь, поспешно выходит и тут же врезается в противоположную стену.
— Ага, — бормочет он, наблюдая, как сам на экране, пошатываясь, отходит в сторону.
Камера на мгновение замирает, а затем начинает плыть по коридору, как по тёмной реке, мимо палат и кабинетов.
Мимо мелькают бледно‑голубые ночники на правой стене.
Время от времени Хьюго оглядывается, словно чувствует за собой слежку. Камера слегка покачивается в такт шагам.
В кладовке Сванхильдур Хьюго наклоняется к компьютеру. Он проводит рукой по волосам и замечает, что дрожит.
На экране, у стены в самом конце коридора, видна комковатая тёмно‑серая тень. Она похожа на гору мешков с картофелем и луком.
Виниловый пол блестит в мягком свете.
Мимо проплывают закрытые двери с блестящей фурнитурой.
Спящий Хьюго протягивает руку, словно отодвигает низко свисающую ветку.
— Что ты делаешь? — шепчет Сванхильдур.
— Не знаю.
Он видит, как останавливается и смотрит на свои бледные босые ноги. На полу у металлического плинтуса лежит засохший комочек снюса.
Хьюго поднимает взгляд и медленно идёт дальше, мимо двери в комнату Сванхильдур.
В дальнем конце коридора неровная тень вдруг шевелится, и становится видна тонкая рука.
— Там кто‑то есть! Видела? — спрашивает Хьюго, указывая на экран.
— Боже…
Камера продолжает двигаться мимо всё новых тусклых ночников, всё ближе к тени.
Спящий Хьюго поворачивается к красному шкафу с огнетушителем, и его испуганное лицо отражается в стекле.
Через мгновение широко раскрытые глаза снова обращаются в глубину коридора.
Он придерживает что‑то невидимое левой рукой, слегка пригибается и двигается дальше.
Сванхильдур тянется к руке Хьюго и крепко сжимает её.
Тёмная фигура покачивается и делает шаг вперёд. В зелёном свете знака аварийного выхода вдруг проступает лицо.
Это Ларс Грайнд.
Врач смотрит на Хьюго и ухмыляется, словно безумный фокусник, пока камера движется прямо на него.
Хьюго, кажется, совсем не замечает его присутствия.
Отражения ночников в замках и петлях вспыхивают, словно звезды в текущей реке.
Хьюго тревожно оглядывается через плечо, потом продолжает идти к доктору Грайнду, который ждёт его в конце коридора.
— Что это? Видишь? — спрашивает Сванхильдур, указывая на экран. — Вот, смотри.
— У меня мурашки по коже.
На полу у стены, в нескольких метрах позади Ларса, в мягком свете дежурных светильников, что‑то шевелится.
Как испуганная собака, как краб‑паук.
Хьюго затаивает дыхание, наблюдая, как приближается к Ларсу.
Лысая голова доктора вспыхивает в зелёном свете, по его щекам струится пот. Взгляд сосредоточен и напряжён, зубы сверкают.
Ларс Грайнд хватает Хьюго за плечо, заставляет остановиться и валит на пол. Хьюго падает на бок и начинает вырываться.
Камера трясётся, снимая пол.
Впереди, в углу, сжавшись, сидит другой пациент — Каспер. Он начинает подползать к Грайнду и Хьюго, двигаясь рывками.
С другой стороны, появляется Ракия со шприцем. Грязный пластырь на её указательном пальце закрывает почти весь экран, когда она снимает защитный колпачок с иглы.
Хьюго всё ещё сопротивляется, но Грайнд прижимает его к полу.
Босая нога резко вырывается вперёд.
Каспер подползает ближе, Грайнд удерживает его одной рукой, пока Ракия делает Хьюго укол.
Камера дрожит, на мгновение поворачивается к полу, потом откатывается в другую сторону. Похоже, Каспер каким‑то образом повредил рот — его зубы в крови. Он тянется к Хьюго, но Грайнд продолжает удерживать его.
— Это безумие, — шепчет Хьюго.
Грайнд и Ракия поднимают Хьюго на ноги, отводят обратно в номер и укладывают в кровать.
Сванхильдур тянется и закрывает крышку ноутбука. Они с Хьюго минуту сидят молча.
— Они говорили тебе про укол? — спрашивает она.
— Нет, пока нет.
— Потому что они не могут просто… Я хочу сказать, ты здесь добровольно. Тебе нужно запросить все свои записи.
Сванхильдур сопровождает Хьюго к кабинету Ларса Грайнда. Они решили не упоминать про камеру, но чувствуют, что должны поговорить с ним, если хотят остаться в лаборатории.