Ларс Кеплер – Лунатик (страница 27)
Хьюго идёт прямо в спальню, бросает рюкзак на кровать и заглядывает в гостиную.
Бледно‑серые шторы задвинуты, на диване аккуратно сложен бордовый плед. На низком журнальном столике персонал оставил миску с красными яблоками.
На стене висит телевизор. Рядом — книжная полка со стеклянными дверцами и мягкой подсветкой.
Слабая, но навязчивая тревога шевелится в животе. Ему совсем не хочется быть здесь. Лунатизм и так отнял у него слишком много. Он хочет переехать к Ольге, улететь с ней в Канаду и снова найти мать.
Он знает: если открыть шторы в спальне, за ними окажется лишь большая фотография шведской сельской местности. Искусственный свет, спрятанный сзади, работает по таймеру и меняется в такт настоящим суткам.
Хьюго проходит на маленькую кухню. Там — откидной столик, два стула, тостер и набор тупых ножей.
В детстве ему казалось лестным, даже забавным, что Ларс им интересуется. Но с тех пор, как доктор переехал в Уппсалу, он всё чаще воспринимает его как навязчивого родственника, который слишком старается удержать связь.
Хьюго выходит в коридор, проходит мимо ванной и останавливается перед закрытой дверью во вторую спальню.
Он не понимает, что делает.
Ларс просил не открывать дверь. Но ему хочется увидеть, что там.
На лакированном дереве кто‑то вырезал стрелку, направленную вниз.
Хьюго тянется к ручке и поворачивает её. Дверь не заперта.
Он приоткрывает её и вглядывается в темноту.
Прохладный воздух вырывается навстречу, неся запах ткани и пыли.
Он моргает, даёт глазам привыкнуть. Постепенно контуры комнаты проступают.
Она выглядит точно так же, как в его памяти. Точь‑в‑точь его собственная спальня.
Но примерно в трёх метрах от порога на полу что‑то лежит. Выглядит как длинная узкая полоса.
Опершись о косяк, Хьюго наклоняется вперёд и понимает, что это скорлупки от фисташек.
Кто‑то разложил, наверное, штук двести половинок скорлупы ровной линией от шкафа до стены.
Хьюго делает шаг назад и вздрагивает.
«Может, стоит позвонить Ларсу, — думает он. — Признаться, что случайно открыл дверь».
Он бросает взгляд на шкаф — уверен, что только что увидел за решётчатой дверцей какое‑то движение, — когда за спиной раздаётся громкий стук.
Рука дрожит, пока он осторожно закрывает дверь.
Стук повторяется.
Он торопливо возвращается в коридор, нажимает кнопку замка и открывает входную дверь.
К нему хлынула волна тепла и облегчения: на пороге стоит Ракия.
Научная медсестра из Туниса, ей чуть за пятьдесят. Тёмные очки, волосы до плеч, густо подведённые глаза, ярко‑красная помада.
— Ракия, — говорит он с улыбкой. — Заходи, заходи.
— Мне нужно подключить вас к датчикам, — нейтрально говорит она и вкатывает в комнату тележку с беспроводным полисомнографическим оборудованием.
— Я уже начала думать, когда же вы заглянете поздороваться, — добавляет она, хотя её тон звучит сухо.
Она не отвечает на его улыбку, просто следует за ним в спальню, ставит тележку у кровати и нажимает кнопку замка на стене.
— Я проверила ваши показатели. Всё в норме — говорит она, не поднимая на него глаз.
— Хорошо, отлично, — Хьюго садится на край кровати.
— У вас немного повышен уровень Р‑АСАТ, мы перепроверим, но это ни на что не повлияет, — добавляет она.
— Как у вас дела? — спрашивает он.
— Хорошо… спасибо, что спросили, — коротко отвечает она.
Ракия быстро крепит к нему датчики: десять — для измерения мозговой активности, шесть — для пульса, два — для движения глаз и четыре — для фиксации мышечного напряжения и подёргиваний ног.
Когда она уходит и за дверью щёлкает электрический замок, Хьюго встаёт с кровати. Каждый шаг тянет проводки, подушечки датчиков чуть отрываются от кожи.
Особой усталости он не чувствует, но берёт дорожную косметичку и идёт в ванную умыться и почистить зубы. Потом наливает в стакан воду на кухне и возвращается в спальню.
Поставив стакан на тумбочку, он забирается в кровать и под тёплым светом настольной лампы пишет сообщение.
«Может, я смогу дойти во сне до Канады и не платить за билет».
Ольга отвечает почти сразу: «Ахаха».
Хьюго видит, что отец отправил несколько сообщений, но не успевает ответить: звонит Ольга.
— Я помогу тебе, если ты не сможешь накопить достаточно, — говорит она.
— Если у меня будут хорошие оценки в этом семестре, я пойду по выходным работать в «Старбакс». Наколочу тебе бабла, чувак.
Ольга смеётся.
— Правда, Хьюго? Бабла?
— Что?
— Ты такой швед, — весело говорит она. — Ты богат, живёшь в шикарном доме, учишься в хорошей школе.
— Я трушу, — бурчит он.
— Ага.
— Полагаю, мне стоит признаться, что я подумываю проглотить свою гордость и попросить папу…
— Ты немного запоздал, — отвечает она.
— У него есть сбережения — на случай, если я захочу учиться за границей. Понятия не имею, сколько, — продолжает Хьюго. — Он сам в этом плохо разбирается. То акции купит, то откроет какой‑нибудь инвестиционный счёт… В офисе у него золото, доллары, евро. Буквально на прошлой неделе говорил, что хочет купить участок леса возле Евле.
— Ты собираешься сказать ему, что мы… — связь трещит, слова обрываются, — …попытаемся найти твою маму?
— Может, лучше сказать ему правду, ага.
— Что?
Линия трещит.
— Как долго… ты… там будешь? Я уже скучаю по тебе — говорит она.
— Ларс хочет, чтобы я остался на неделю, но я постараюсь уйти раньше.
— Я… я думаю…
Звонок обрывается.
Хьюго слышит низкий гул вентиляции. Потом что‑то, похожее на собачий лай, будто за стенами.
Ольга перезванивает через пару минут.
— Связь вообще никакая, — говорит он. — Ты меня слышишь?