Ларс Кеплер – Лунатик (страница 26)

— Микродозы трамадола.

— Неожиданно.

— Не совсем, — объясняет Ларс, перекатывая в пальцах маленькую резную обезьянку в шапке Санты. — Но разрешение получить было непросто.

— Я как раз хотел спросить, нельзя ли немного увеличить дозу моего мелатонина и посмотреть, как пойдёт дома, — говорит Хьюго.

Ларс откладывает обезьянку.

— Я понимаю, о чём ты, но ты уже на довольно высокой дозе, — отвечает он, поправляя перстень‑печатку на мизинце. — Я бы хотел сначала провести полноценное обследование твоего состояния, включая неврологический статус. А уже потом мы начнём подбирать лекарства и дозы.

— Значит, я здесь застрял? — шутит Хьюго, хотя его действительно охватывает тревога.

— Ты вернёшься домой к Рождеству, — уверяет его Ларс с улыбкой.

— Только во сне, — бормочет Хьюго, проводя пальцами по длинным волосам.

— Нет, правда… К тому времени ты будешь дома, потому что я приду за устрицами двадцать шестого, — говорит Ларс и открывает документ на компьютере.

— Ладно.

— Итак, рассказывай. Я слышал, у тебя в последнее время было несколько инцидентов?

— Можно и так сказать.

Ларс долго и пристально смотрит на него.

— Это убийство было довольно ужасным, — произносит он мрачным голосом.

— Полный кошмар.

— Как у тебя дела? Ты сейчас ходишь во сне каждую ночь?

— Почти да.

— И каждый раз это происходит на более поздних стадиях сна? — спрашивает Ларс и складывает свои тонкие руки на столе.

— Мне почти всегда удаётся выбраться… кроме тех случаев, когда меня запирают, — отвечает Хьюго.

— Хорошо. Начнём с обычной анкеты — говорит Ларс. — А завтра займёмся подробными интервью и самооценкой.

Принтер начинает жужжать. Через полминуты он замолкает, и Ларс встаёт, тянется за листами и скрепляет их степлером.

На шее у врача тёмный синяк, замечает Хьюго, — словно кто‑то пытался придушить его одной рукой.

С распечатанной анкетой Ларса Грайнда в руке Хьюго идёт в просторную комнату отдыха с узловатыми сосновыми столами и стульями.

Спиной к нему сидит крупный мужчина с бритой головой. Он читает книгу в свете розовой настольной лампы.

Хьюго подходит на цыпочках.

Оранжевая флисовая куртка обтягивает широкие плечи, жир нависает складкой на шее.

Хьюго останавливается рядом и рассматривает выбритый затылок, густую чёрную бороду, мощные предплечья, короткие толстые пальцы.

— Бу! — говорит он.

Стул скрипит, мужчина медленно поворачивается и, нахмурившись, поднимает взгляд.

— Хьюго? Какого чёрта ты делаешь в Уппсале?

— Понятия не имею, я проснулся здесь, — отвечает Хьюго.

Мужчина смеётся и встаёт, чтобы обнять его, но тот такой высокий, что его руки вначале обхватывают пустоту над головой подростка.

— Куда, чёрт возьми, ты делся? — бормочет Бо, как всегда, прежде чем наклониться и крепко обнять его.

Бо Балдерсон родом из Кируны, на севере Швеции. Он работает в лесной промышленности, и, как и Хьюго, ходит во сне. Он один из давних пациентов Ларса Грайнда.

На переносице у него белый пластырь, запястье перетянуто бинтом. На столе рядом с учебником по конституционному праву стоит пустая кофейная чашка.

Когда они в последний раз встречались в Лаборатории сна, Бо как раз собирался на юг. Он только что получил условный срок за нападение. Однажды ночью он во сне вышел из временного барака на стройке и тяжело ранил бригадира.

Адвокат Бо подал апелляцию, ссылаясь на отсутствие умысла и на отчёт прокуратуры о сомнамбулизме за 2016 год, в котором говорилось, что человек может совершать как насильственные, так и сексуальные действия во время лунатизма.

— Давно ты здесь? — спрашивает Хьюго.

— Почти две недели.

— Ракия ещё тут?

Бо прищуривается.

— Ты на неё запал, да?

— Конечно, — обезоруживающе отвечает Хьюго.

— Вот как?

— Ага, — ухмыляется он.

Бо смеётся.

— Она всё ещё здесь. Всё по‑старому. Новые аспиранты, новые администраторы, а в остальном будто время остановилось…

Хьюго садится напротив и переключает внимание на анкету.

Он пролистывает раздел с информацией и правилами, вводит пароль от вай‑фая в телефоне и приступает к вопросам. Заполняет поле за полем, врёт про наркотики и алкоголь, но в остальном отвечает честно.

— Мы тут одни? — спрашивает он через несколько минут.

— Не, парень, тут народа полно, — усмехается Бо. — Есть одна милая девчонка, орёт так, что я чуть в штаны не наложил. И ещё один маленький мальчик‑призрак… Зануда в матроске.

Глава 19.

Через три часа Хьюго сдал все анализы, прошёл стандартные обследования и поужинал в столовой.

Он ковыряется в телефоне в комнате отдыха, когда входит Ларс Грайнд и просит его пройти с ним.

— Я подумал, мы разместим тебя в люксе, — говорит Ларс, пока они идут по коридору. — Ты же уже останавливался там?

— Да, однажды. А с кем я делю…

— Ни с кем. В этот раз всё целиком твоё.

— Фух, спасибо, — улыбается Хьюго.

— Но мне нужно попросить тебя об одной маленькой услуге, — продолжает Ларс. — Не заходи во вторую спальню. Это важно. Даже дверь не открывай. Это связано с независимым исследовательским проектом.

— Хорошо.

Доктор останавливается у двери люкса.

— Я сейчас домой. Но если что‑то понадобится, ты всегда можешь мне позвонить.

— Спокойной ночи, — говорит Хьюго.

Он открывает дверь и выходит в тёмный коридор. Случайно задевает кнопочный замок на стене, а потом нащупывает выключатель. Слышит щелчок — дверь запирается.