Лалин Полл – Лед (страница 38)

– Бороды, – сказал Том. – Вот о чем мы не подумали.

– Заиндевевшие бороды, – согласился Шон.

– Фотошоп решает все. – Рэдианс сняла их телефоном. – И с ледяными ресницами. Вы такие классные, обращайтесь, ребята.

Гостям виллы не пришлось замечать время до начала затмения – их оповестили птицы. В 10.40 они принялись верещать и носиться по V-образной части неба над фьордом, а потом исчезли. По серым склонам гор разлились чернильные тени. Рябь на воде разгладилась, точно листовое железо, и облака застыли. Теперь менялся только цвет неба, причем быстрее любого рассвета или заката: из розового в фиолетовый и в синий – глубокая тень стремительно окутывала горы ночью по мере того, как луна закрывала солнце.

За одним телескопом стоял белый медведь между песцом и росомахой. За другим – два полярника в тюленьих шкурах. Точнее, в телескоп смотрел один Шон, а когда он решил уступить место Тому, то увидел, что друг замер в тени, задумавшись о чем-то.

– Скоро все кончится, – сказал он.

– Да, у меня тоже это чувство. – Том смотрел на него из темноты. – Но что?

– Затмение…

И Шон уступил ему место у телескопа.

– Мы решили не огибать мыс на лодке, – сказал Шон, чувствуя, как покалывает под мышками от напряжения, – а поехать на мотосанях, скидо, к ледяным пещерам на другой стороне ледника. Чтобы сэкономить время, которого у нас было не много.

– Мы нашли топографическую съемку, – сообщил коронер.

И светлый прямоугольник экрана позади Шона зажегся, показывая чертеж маршрута по Мидгардфьорду. Затем возникла фотография со спутника.

– Откуда это у вас?

– Из Гугла, думаю, «Планета Земля», – сказал помощник коронера. – Там весь мир как на ладони.

Шон уставился на экран, глядя на пляж и серые прямоугольники сооружений китобойной базы. Впрочем, большая ее часть, как и было задумано, сливалась с очертаниями гор и ледниковых отложений. Он с трудом сдержался, чтобы не высказаться насчет ее архитектурного совершенства.

Множество взглядов устремилось в его сторону, точно волны прилива. А его безупречный слух еще больше обострился. Пощелкивание компьютерных клавиш. Шелест одежды. Кто-то жевал мятные пастилки – Шон чувствовал запах.

– Мистер Каусон, – чуть подался вперед коронер, – продолжайте, пожалуйста.

– Вы не могли бы попросить прессу не печатать, пока я говорю? Это очень отвлекает.

– Представители прессы, – обратился к журналистам коронер, – пожалуйста, по мере возможности примите во внимание замечание свидетеля. Пожалуйста, мистер Каусон, продолжайте.

– После затмения мы направились в ледяную пещеру на скидо. Это на другой стороне горного хребта. Вам это должно быть видно на экране. Там все проверили за день до того и признали пещеру безопасной. Люди заходили туда каждый сезон.

– Однако теперь, я полагаю, это уже невозможно, не так ли? – спросил коронер. – Поскольку территория вашего владения доходит до водной границы, вы блокируете доступ по своему усмотрению.

– Это место удалено от цивилизации, и оно всегда было частной собственностью, – напомнил Шон. – Но семья Педерсен, можно сказать, не занималась им, так что раньше не следили за соблюдением границ. Двое моих опытных доверенных помощников побывали в пещере за день до того и прошли весь путь до пещеры, известной как Большой Зал. – Он подождал, пока журналисты закончат печатать. – И эти люди, при всем их опыте, посчитали пещеру безопасной.

Повисла тишина, и хотя Шон понимал, что уже сообщал об этом, он помнил совет Соубриджа: Основа ваших показаний – благонадежность, личная ответственность каждой стороны и ваша непричастность.

– Так что мы проверили ее за день до того. У нас было достаточно осветительных приборов, и мы учли метеосводку. Мы разместили у входа в пещеру охрану от медведей и припарковали снегоходы. Мы находились в полукилометре от виллы и планировали провести там не более получаса. Мы были осторожны до предела. Никто, – Шон оглядел зал суда: журналистов, Анджелу Хардинг, Руфь Мотт, Урсулу Осман, встретив ее тяжелый взгляд, – никто не мог предвидеть обрушения.

Сразу после затмения Том куда-то пропал. Его не было ни в жилых комнатах, ни в общем помещении. И вдруг Шон увидел, как он шагает по пляжу, с ружьем за спиной – видимо, он достал его из оружейного сейфа, взяв ключ у Терри Бьернсена. Том мог бы спросить Шона, но вел себя так, будто был здесь полноправным хозяином. И вот теперь Шон с Кингсмитом смотрели из треугольного окна, как он направлялся к лодочной станции.

Шон спешно спустился на пляж и позвал Дэнни Лонга, сидевшего в «Дофине» с чашкой кофе, осматривая окрестности на предмет медведей, а сам направился к Тому.

– Эй! – Он прошел за ним под навес лодочного ангара. – Ты мог бы сказать мне, и я бы тебе все показал.

– К чему лишнее беспокойство? – Том возник между двумя рядами «Зодиаков», и он не улыбался. – Порядочно лодок. Сколько человек мы планируем здесь разместить?

– По ситуации. – Шон мысленно обругал себя за то, что не обдумал заранее, как вести подобный разговор. – У нас достаточно места. И мы размещаем поисково-спасательную службу, которая только что подтвердила свою дееспособность.

– Точно. Поисково-спасательная служба губернатора. – Том оглядел ангар. – А где служащие?

Не дожидаясь ответа, он поднялся на три ступеньки и открыл ближайшую дверь.

– Это общежитие, – произнес Шон настолько спокойно, насколько мог.

Он видел, как Том осматривает помещение – изолированное, вентилируемое помещение с нагромождением коек. Том взобрался на лестницу позади одной койки, и ему открылся вид на фьорд. Он оглянулся на Шона:

– Смотровое окно. Где все эти люди сейчас?

– В увольнительной, со вчерашнего дня.

Шон прошел за ним к выходу.

– Я думал, – сказал Том, – что гости будут приезжать со своими людьми. Так сказано в предложении.

– Мы пробуем новый подход, я потом тебе расскажу о нем, или мы пропустим свет…

– А это что?

Том направил луч своего мощного фонарика на дверь в скале с кодовым замком.

– Это кладовая, – сказал Кингсмит, возникший в дверном проеме.

– Кладовая?

Шон подошел к двери и набрал код.

– Я хочу рассказать ему.

Кингсмит пожал плечами. Шон открыл большую стальную дверь, и сразу зажегся свет в небольшой пещере. Том осмотрел оружейный арсенал.

– Это какие же медведи здесь должны водиться? Мы ожидаем нападения троллей или неведомых монстров из глубин океана? – Он взял плечевую кобуру. – Это ведь для гранатомета. Здесь целый склад оружия для партизанской войны.

Он достал свой телефон, собираясь сделать фото, но Шон опустил его руку.

– Не надо, Том. Я тебе все объясню.

Том смахнул его руку. Перед ним стоял Кингсмит.

– Чем именно вы здесь занимаетесь?

Они были равного роста; Том был моложе, но Кингсмит массивнее. Их взгляды встретились на несколько секунд. И Кингсмит улыбнулся.

– Какой серьезный! Том, я ведь финансирую твою природоохранную кампанию, я инвестирую в Арктику и помогаю молодцу Шону получить его бойскаутский значок за отзывчивость. Что волнует меня прямо сейчас, так возможность увидеть Большой Зал, и я не хочу ее упустить. – Он развернулся и направился к выходу. – И мальчики, не оставляйте меня одного с Рэдианс – я не уверен, что смогу долго разыгрывать доброго папочку.

Кингсмит вышел обратно на пляж, и они услышали, как он перекинулся парой ничего не значащих фраз с Дэнни Лонгом. Шон с Томом стояли молча, слыша, как звук шагов Кингсмита удаляется в направлении виллы. Шон закрыл дверь в оружейную, щелкнули замки.

– Четыре быстроходные надувные лодки, – сказал Том тихо. – Бронежилеты и амуниция для гранатомета. Весьма внушительный набор для базы отдыха. Давай, рассказывай. Потому что я подписался под этим.

– Том, пожалуйста, поверь мне. Меня попросили об этом.

– Он?

– Филип Стоув. Ну, знаешь, наш минобороны.

– Стоув? Этот подлюга? Ты же знаешь, у него руки по локоть в крови – он продает британское оружие кому угодно, да он клал с прибором на права человека, и ты говоришь мне, что работаешь на него и я в этом тоже участвую?

– Шон! – позвала его Мартина. – Дэнни говорит, надо уже идти, иначе будет поздно. Вы, ребята, готовы?

– Уже идем. – Шон обернулся к Тому. – Если говорить коротко, кроме всего прочего, о чем тебе известно, – мы также защищаем обтекатели РЛС для Норвегии. Теперь, когда НАТО тут больше не присутствует, они действительно боятся. Подумай, Том, что произойдет, если какой-нибудь злоумышленник вырубит запущенные в мирных целях спутники, управляемые из Шпицбергена…

– Очнись! Ты защищаешь вооружение для Филипа-мать-его-Стоува и его шайки. Патриотизм тут ни при чем, все дело в деньгах…

– И ты теперь так вознес свою неподкупную задницу, что не видишь, что «Мидгард» помогает сохранять стабильность во всем регионе?

– Я вижу только то, что ты используешь «Мидгард» в своих интересах. Как и меня.

Шон не смог выдержать его взгляда.

– Хочу тебе все объяснить, чтобы ты понял. Я уверен, уверен, Том, что ты не будешь против, когда поймешь. Все, чего ты хочешь здесь достичь, – по-прежнему возможно. Все, что я сказал про бизнес и ретриты, – по-прежнему правда. Обеспечивать личную безопасность не преступление: ведь ты-то уж знаешь, как это делается. Как действуют НГО. Добро должно быть с кулаками.