Лада Кутузова – Серебряный лес (страница 24)

Роджер задумался:

– Вам, наверное, «Походник» нужен.

– «Походник»? – переспросил Летц.

– Да, это сеть магазинов, где люди закупаются для вылазок на природу, – пояснил Роджер. – У нас только один такой магазин, и он находится при въезде в город.

Майкл отметил, что там стоит посмотреть удобную обувь. Та, что была на нем и ребятах, больше подходила для дома, чем для улицы, хотя и была нормальной.

– И врач, – напомнила Шейла.

– Травматолог, – уточнил Роджер. – Муниципальная клиника расположена рядом с площадью, на боковой улице. Врачи ведут бесплатный прием, все расходы оплачивает город.

– А вокзала тысячи миров у вас нет? – как бы невзначай произнес Майкл.

– Вокзал тысячи миров? – Роджер так взглянул на Майкла, что тому показалось, что Роджер готов прямо сейчас устроить им допрос. – Впервые слышу.

Писатель вновь залез в Сеть и вбил запрос в поисковик, но тот ничего не дал. Майкл ощутил разочарование: жаль, иначе бы они попытались туда добраться.

Шейла вытащила медный однар, Майкл отметил, что остальные деньги она придержала.

– Что можно приобрести на эту монету?

Роджер осторожно взял из ее рук однар и внимательно осмотрел.

– Похоже на монету Темногорья. Когда-то у нас существовало это государство, несколько тысяч лет назад, – произнес он. – Такие деньги редки и ценятся у нумизматов.

– Вы можете купить у нас эту монету? – в лоб спросила Шейла.

Роджер замялся:

– Я не попаду потом в неприятности?

– Нет, – заверила Шейла. – Это честные деньги.

Писатель повертел однар и задумался:

– Монета как-то связана с тем, откуда вы?

– Да, – подтвердил Майкл. – И мы вам все расскажем, обещаем.

Роджер удалился в свой кабинет, чем-то звякнул – Майкл предположил, что открывал сейф – а затем вернулся с пачкой денег, на которых была изображена радуга.

– Это справедливый обмен, – предупредил Роджер, – монета в отличном состоянии, поэтому…

– Мы вернем оставшиеся деньги, – ответил Летц. – Думаю, в другом мире они нам не понадобятся.

Глава двадцатая. Дырыны

В муниципальной больнице Летца приняли без проблем, хотя он опасался, что возникнут проблемы. Сперва Летцу прочистили и зашили рану на спине. Затем его поместили в темный ящик, велели закрыть глаза, а уже через минуту травматолог объявил, что переломов нет, а вот ушиб грудной клетки и растяжение мышц ноги присутствует.

– Вам еще нет восемнадцати? – зачем-то уточнил врач. – Хотя какая разница, вы же не местный.

Клиника была небольшой – как раз для городка населением порядка семи тысяч человек. Со сложными случаями, как понял Летц, отправляли в более крупный центр в соседнем городе. Приборы отличались от привычных Летцу, но при желании их назначение можно было угадать. У травматолога посреди лба виднелось какое-то устройство, похожее на воронку, но Летц решил, что, возможно, этот прибор для локального осмотра пациента. Мало ли до чего дошла наука в этом мире.

После осмотра Летц с ребятами направился в аптеку, где получил выписанные крема, бинты и лекарства. Деньгами распоряжалась Шейла. Она сразу же уточнила насчет более дешевых аналогов и была обескуражена, когда местный фармацевт отказался брать деньги – все лечение было за счет средств муниципалитета. Шейла, похоже, была выбита из колеи этим обстоятельством.

– У нас не так, – сдержанно произнесла она.

– А как? – брякнул Майкл.

Шейла так взглянула на Майкла, будто собиралась просверлить в нем дыру.

– У нас, если заболеешь, и у тебя нет денег, то с тобой никто возиться не будет. Или подыхай, или выкарабкивайся – одно из двух, – казалось, она хочет сказать что-то еще, но Шейла лишь сплюнула на землю.

Майкл счел за лучшее промолчать. Летц не удержался и молча взял Шейлу за руку, он не знал, что сказать ей в качестве поддержки, но хотел, чтобы она знала, что он рядом. Шейла не стала отнимать ладонь, и некоторое время они так и шли.

– Предлагаю купить одежду с обувью, – сказала Шейла. – А продукты и вещи в дорогу мы с Майклом можем выбрать сами.

– Лучше вместе, – Летцу не хотелось возвращаться без них. – А еще давайте посидим в каком-нибудь кафе.

– Точно! – согласился Майкл. – После супермаркета идем в кафе, там оставляем тебя с продуктами, а мы с Шейлой сгоняем в «Походник. Сойдет?

Летц кивнул: с пакетами смысла нет ходить по городу. Ребята зашли в магазин, указанный Роджером. Да, выбор одежды был невелик, Летц был согласен с гостеприимным хозяином. Не сказать, что глазу не за что зацепиться, но в прежней жизни Летца были торговые центры, в которых можно бродить целыми днями. Правда, Летц с неохотой ездил туда за покупками – жаль было терять время. Обычно мама сама покупала ему вещи.

В магазинчике все же удалось подобрать нормальные штаны из плотной ткани – такую и при желании не разорвешь, шорты, свитер, три рубашки, столько же футболок, нижнее белье и упаковку носков. Брать слишком много вещей было глупо – тащить придется на себе, а ребра ныли так, что кашлянуть страшно. Кроссовки они купили в соседнем отделе, удобные и невесомые, затем отправились в супермаркет.

Глаза разбегались от изобилия. Красочные упаковки, казалось, кричали: «Возьми меня!» Летц пожалел, что они заранее не составили список, так было бы проще. Ребята взяли тележку и отошли в сторону, чтобы обсудить, что им нужно.

– Короче, – сказала Шейла, – надо брать то, что пару пустяков приготовить и нетяжело нести. Крупы, сухое пюре, макароны. Много не берем – Летца нельзя нагружать.

– Тушенку еще можно, – добавил Майкл. – И шоколад!

– Спички, главное, не забыть, – вспомнил Летц. – И я могу нести мешок в руках.

– Лучше без подвигов, – ответил Майкл.

Шейла зависла в отделе со соедствами гигиены, там она взяла что-то для себя, а потом долго вертела упаковку туалетной бумаги.

– Лучше салфеток взять, – решила Шейла.

Летц выбрал крем для бритья и набор станков. Майклу, лишенному растительности, они не понадобились. Каждый из них взял по упаковке спичек и паре зажигалок – пригодится.

– В «Походнике» сухое горючее посмотрим, – заметил Майкл, – чтобы костер легче разжигать было.

Продуктов взяли по делу и с тем, чтобы те уместились в мешках. При должной экономии дней на десять хватит, а больше брать смысла нет, иначе мешок станет неподъемным. Майкл шоколада не нашел, зато нахватал какие-то сладкие плитки и местные крекеры. Летц и Шейла с ним не спорили: не все же есть полезную пищу, захочется и вкусного. Они долго топтались возле фруктов и овощей, но знакомых никто из ребят не опознал. Можно было набрать методом тыка, а после уточнить у Роджера, но решили деньги зря не тратить.

Пока они стояли в очереди в кассу Летц разглядывал посетителей. В основном были люди среднего возраста и старше, из молодежи только один парень, немногим старше Летца. А еще у многих имелись приборы, как у травматолога в клинике. У кого-то в ухе, у двоих Летц заметил на руках, а у парня устройство было вставлено в глаз. Летц задумался: а для чего этот прибор? Может, с его помощью они выходят в Сеть? Было бы логично. А может, это устройство для обеззараживания воздуха? Летц решил, что спросит у Роджера.

Шейла рассчиталась за продукты, парни переложили купленное в пакеты, и все отправились в кафе, которое посоветовала кассирша. Оно располагалось на боковой улочке, они лучами расходились от площади. На очередном желтом доме висела ярко-красная вывеска: «Тысяча радуг», Летц и остальные зашли внутрь. К ним направилась официантка.

– Нам нормальную еду, – попросила Шейла.

– Могу предложить фирменный обед, – официантка произнесла названия блюда, ни Летцу, ни прочим они ничего не говорили.

– Давайте, – быстро согласился Летц. Он попросил еще воды, чтобы запить таблетку.

Сперва им подали салат, состоящий из розово-желто-красной нарезки чего-то. Летц осторожно попробовал и оценил: вкусно. Похоже на смесь овощей и фруктов, приправленных чем-то в меру острым. Зато следующее блюдо оказалось знакомым – яйца, сваренные в кипятке без скорлупы. У них было какое-то название, но Летц его не помнил. Когда-то Мики перевел кучу яиц, прежде чем у брата стало получаться. К яйцам прилагался соус: что-то среднее между сметаной и сырным соусом с мелко порубленной зеленью.

Летц уже наелся, когда принесли суп. В нем плавали кусочки теста, мяса и овощей. Суп был красно-оранжевого цвета и настолько острый на вкус, что из глаз Летца хлынули слезы. Он закашлялся, и Майкл от души хлопнул его по спине.

– Ты что творишь?! – возмутилась Шейла. – У него же все ребра отбиты.

Майкл смутился, так что Летц побыстрее заверил его, что все в порядке, хотя ребра сразу же напомнили о себе.

Второго в фирменном обеде не оказалось, зато к горячему напитку, напоминающему травяной чай, прилагался десерт. Летц зачерпнул ложкой нечто воздушное и едва не проглотил язык: это было потрясающе! Он поймал взгляд Шейлы. Судя по нему, ей тоже понравилось.

– Предлагаю взять еще с собой, – предложил Майкл. – На ужин и завтрак. Заодно Роджера угостим.

Остальным его идея понравилась. После обеда Шейла рассчиталась с официанткой, затем она и Майкл отправились в «Походник», а Летц с пакетами и упаковкой пирожных остался ждать их возвращения. От нечего делать он принялся рассматривать кафе.

По меркам мира Летца оно было небольшим. Но городок, где жил Роджер, сам был крохотным, так что семь посадочных столов было вполне достаточно. Стены кафе украшали картины с цветами, на одной было изображено поле с цветами, над которым парила радуга. Летц задержал на ней взгляд: интересно, как это будет у них? Поле с цветами? Или густой лес? А может, радугу они настигнут в каком-либо городе или высоко в горах… От картины веяло такой безудержной радостью, что она передалась Летцу. Так что когда Майкл и Шейла вернулись, то застали его мечтательно улыбающимся.