Л. Шэн – Плохой слон (страница 96)
— Как ты это сделал? — спросил Игорь. — Как ты сбежал?
Ответа не последовало.
— Знаешь, Червь, каждую ночь, когда ты ложился спать, я хотел убить тебя и твою сестру. Но в тот год, когда ты сбежал... — Игорь замолчал. — Я пообещал себе, что как только вернусь, застрелю и тебя, и твою сестру. Чувствовал, что вы становитесь слишком умными и хитрыми для своего же блага. И посмотри на себя сейчас. Ты опередил меня.
Тирнан улыбнулся.
— Тебе бы повезло, если бы я всадил пулю в твою голову, — русский Тирнана был безупречным. Плавным и без акцента. Даже после всех этих лет, когда он отказывался говорить на нем. — Открой рот, мудак.
Игорь сделал, как ему велели. Тирнан знал, что не стоит повреждать череп Игоря — стреляя в него, — но небольшая вечеринка никому не повредит.
— Ты знаешь, каково это — быть изнасилованным? — спросил Тирнан. Настала очередь Игоря молчать. — Не очень-то приятно, вот как.
А потом он трахнул Игоря в рот своим пистолетом. Сильно.
Втолкнул дуло до самого горла, пока тот не задыхался, оттянул назад, а затем снова вонзил внутрь. Кровь хлынула из рта Игоря, когда Тирнан разбил ему рот. Он задыхался, хрипел, пытаясь вдохнуть воздух.
— Не будь таким слабаком, — ворчал Тирнан, повторяя слова, которые Игорь говорил ему, когда он был еще очень молод и его заставляли трахать шлюх в качестве наказания. — Прими это как мужчина, Игорь. Вот так. Открой рот пошире для меня.
В следующий раз, когда он засунул пистолет в рот Игоря, он разорвал ему обе губы и выбил несколько зубов. Тирнан рассмеялся. Его нелегко было развеселить, но наблюдать за страданиями Распутина всегда казалось ему забавным.
— Знаешь, что я думаю? — Тирнан засунул пистолет в рот Игоря, взвел курок, и в воздухе раздался тихий, но смертоносный звон. Игорь упал назад с тихим вздохом. Тирнан присел рядом с ним, прижав одно колено к его шее, перекрыв дыхательные пути, а пистолет все еще оставался во рту Игоря. — Думаю, я сделаю то же самое с твоей маленькой Катей, когда закончу с тобой. Трахну ее лицо своим пистолетом, а потом нажму на курок.
Глаза Игоря расширились
Тирнан знал, что, в конце концов, заставит его умолять. Просто оказалось, что не за свою жизнь.
Он не собирался насиловать Катю. На самом деле, прикосновение к любому Распутину добровольно казалось ему отвратительной идеей. Но он убьет ее. О, да. Он убьет их всех. Сотрет эту ДНК с лица земли.
Игорь энергично затряс головой, бормоча «нет, нет» вокруг пистолета.
— Да, да, — ответил Тирнан, ухмыляясь. — Ей это тоже понравится. Так же, как понравилось твоей покойной жене... когда я убил ее.
О, какое удивление на его лице. Это было бесценно. Но Игорь не знал, верно? Что его драгоценная Наталья на самом деле не умерла от шальной пули во время отпуска в Майами-Бич. Понимание наполнило ледяные глаза Игоря, и он попытался сопротивляться, бороться. Обхватил пальцами шею Тирнана.
Тирнан просто рассмеялся. Это было действительно жалко.
— Ты называл меня Кощеем, когда я рос. — Тирнан направил заряженный пистолет от рта Игоря вниз, по боковой части его лица. Его колено все еще давило на трахею пахана. — Бессмертный. Но я не думаю, что это правда. Я планирую умереть. Очень скоро. Через год, если быть точным. Но я хочу, чтобы ты знал. — Пистолет Тирнана опустился ниже, по туловищу Игоря, к его животу. — Что перед смертью я уничтожу все твое наследие своими собственными руками. Независимо от цены. Независимо от метода.
Поп.
Он выстрелил Игорю в почки. Они сразу же взорвались. Боль отразилась в его глазах.
Но, конечно же, он хорошо его воспитал. Тирнан, возможно, и не был сыном Игоря — на самом деле, он был далек от этого — но, признавал он это или нет, Игорь научил его быть жестоким, расчетливым и злобным. Он умрет от потери крови, испытывая невыносимую боль.
И ему оставалось не так много времени.
Игорь должен был тщательно выбирать свои последние слова. У него было всего несколько, и он хотел, чтобы они произвели впечатление. Когда его жизнь промелькнула перед глазами — глазами, которые теперь видели только красный цвет и тени, — он признал, что все могло быть лучше.
Если бы он убил близнецов в утробе матери.
Если бы он позволил Леше жить с ним, а не в лагере, чтобы они были больше похожи на семью, а не на босса и подчиненного.
Но это не имело значения. У него не было времени зацикливаться на этом сейчас.
— Я накладываю на тебя проклятие, Тирнан, — пробормотал он. — Что ты влюбишься, так сильно, так глубоко, так безумно, что она заберет у тебя все, — пробормотал он, высунув язык из беззубого рта. — Ты потеряешь самое дорогое, что у тебя есть. Проведешь остаток своих дней с клеймом на лбу. Ты не узнаешь покоя. Ты убьешь брата, которого я не успел...
Он бы закончил эту фразу, но в этом не было смысла.
Именно поэтому Тирнан решил избавить их обоих от страданий и заткнул ему рот пулей в горло.
Грязно. Кроваво. И, что самое важное, — способ, который позволит сохранить череп чистым и готовым к снятию плоти.
Тирнан коснулся наушника, его мертвые глаза были устремлены на тело, раскинувшееся у его ног.
— Разорвите его тело на куски. Выбросьте его останки у дверей клуба Ферранте, я хочу, чтобы они знали, что происходит с моими врагами. И отдайте мне его голову.
Он прошел по спине своего мучителя, его крылья сломали несколько бесполезных костей, когда он неспешно возвращался к своей машине.
И впервые за двадцать восемь лет он почувствовал, что живой.
КОНЕЦ
Следующая книга про Тирни и Ахилла – Извращенная пешка.
Дата выхода: 7 апреля 2026г.
Переведено каналом Книжный шкаф
БЛАГОДАРНОСТИ
Эта книга не могла бы появиться, если бы не многие бета-читатели. Благодаря тому, что я использовала в ней множество различных культур, я имела честь получить много отзывов перед выпуском.
Я благодарна Меган, эксперту по проблемам слуха, за ее время, внимание к деталям и за то, что она меня многому научила. Моей итальянской бета-читательнице Веронике, отвечавшей за итальянский и неаполитанский диалекты, и Эйслинг за проверку ирландского колорита семьи Каллаганов. А также Брайанне за чтение и важные замечания. Особая благодарность доктору Клэр Рид за проверку всех сложных медицинских ситуаций, в которые я поставила своих бедных героев. Ваш вклад неоценим. И моим опытным бета-редакторам — Ванессе, Тихуане и Лиа. Спасибо, что всегда остаетесь рядом со мной.
Особая благодарность Брин Донован за безупречную редакцию, Эми Бриггс за редакцию текста, Пейдж Марони Смит за редакцию «всего» и моим редакторам из Bloom, включая абсолютную богиню Кристу Дезир, а также удивительных Летти, Гретхен, Холли, Сьюзи и Кайли.
Огромное спасибо моим друзьям-авторам, которые помогают мне сохранять здравомыслие (более или менее): Паркеру, Аве, Ли, Харлоу, Шейну и Лилиан. Я вас очень люблю и безмерно благодарна за ваши идеи и поддержку.
Огромное спасибо моему агенту Кимберли Брауэр, моему помощнику Тихуане Тернер, Bloom Books, моему американскому издателю бумажных книг, и Hodder & Stoughton, моему издателю в Великобритании и странах Содружества, за то, что они воплотили мои мечты в реальность.
Огромное спасибо Гизель из Neptune Designs за потрясающие обложки и Саре Кампонески за иллюстрацию с черепом.
Наконец, я хотела бы поблагодарить вас, читателей, за то, что вы решили попробовать мою работу. Это очень много значит для меня, и я безмерно благодарна вам.
С любовью,
Л. Дж. Шен xo
Notes
[
←1
]
(
[
←2
]
(
[
←3
]
(