Кристина Руссо – Божественная одержимость (страница 91)

Резкий кивок был единственным ответом Зейна, прежде чем он тронулся с места на машине и растворился в ночи.

Тревор повернулся ко мне, его взгляд был жестким. — Давай закончим с этим.

Когда я возвращалась в казино, воздух внутри был тяжелым от металлического запаха крови и пороха — насилия.

Тревор осмотрел помещение, его движения были целенаправленными, когда он искал зажигалку или спички. — За стойкой. Возьми любые бутылки спиртного, которые сможешь найти.

Я зашла за стойку, присев на корточки, чтобы осмотреть несколько полок и шкафчиков. Но какой-то шум заставил меня замереть. Выглянув из-за края стойки, я увидела, как Тао, окровавленный и хромающий, воспользовался стойкой бара, чтобы подняться, и приставил пистолет к голове Тревора.

Тревор его не видел.

Недолго думая, я схватила одну из бутылок и сильно замахнулась ею. Стекло разбилось о затылок Тао, и он со стоном повалился вперед.

Тревор отреагировал мгновенно, развернувшись и сделав единственный точный выстрел в руку крысы. Затем он оказался над ним, удерживая его на месте.

Я встретилась взглядом с Тревором на другом конце комнаты, моя грудь вздымалась, когда адреналин бурлил во мне.

Мгновение мы просто смотрели друг на друга.

Выражение его лица было непроницаемым, но в нем безошибочно промелькнула гордость, прежде чем он снова повернулся к крысе.

— Зачем ты это сделал?!

— Деньги.

Тревор поднял его, но только для того, чтобы снова ударить головой о землю. — Почему.

Рот Тао расплылся в кровавой улыбке, прежде чем он заговорил достаточно тихо, чтобы его мог услышать только Тревор. Лед пробежал у меня по спине, когда я увидела, как вытянулось все лицо Тревора и сжались его челюсти.

Все, что я услышала, был сдавленный вздох, прежде чем из шеи Тао хлынула кровь, и Тревор отшатнулся. Тело крысы дернулось, хватая ртом воздух, прежде чем замереть, его рука опустилась, но осколок стекла, которым он убил себя, все еще торчал глубоко в его горле.

Тревор встал, направил пистолет на мертвеца и дважды выстрелил в него — по одному в каждый глаз. Оглянувшись на меня, он кивнул в знак молчаливого подтверждения.

Вместе мы пропитали комнату алкоголем, и резкий запах наполнил воздух. Тревор зажег спичку и легким движением запястья бросил зажигалку в лужи ликера. Пламя с ревом ожило, пожирая все на своем пути.

Ужасающее пламя позади нас поглотило роскошное казино, уничтожив все следы Нью-Йоркского клана якудза. Тяжесть их гибели легла на город, ознаменовав конец непрекращающихся киберугроз, нависших над обеими нашими семьями.

Когда мы вышли в ночь, ощущая за спиной жар от костра, я снова поймала взгляд Тревора. Понимающий взгляд, которым мы обменялись, не нуждался в словах.

Наконец-то все закончилось.

Глава 50

Настоящее

На следующее утро я сидел за полированным стеклянным столом в конференц-зале здания династии Су, и в воздухе витал слабый аромат кожи. Солнечный свет лился в большие окна, отбрасывая длинные тени по комнате.

Мой отец сидел во главе стола. Напротив него, в другом конце, Сальваторе Моретти.

А потом появилась Наталья.

Она сидела рядом со мной, ее поза была напряженной, глаза опущены, но проницательные. Обычная теплота в ее карамельных глазах отсутствовала, поскольку она отказывалась даже смотреть в сторону отца.

— Токио заверил нас, что мятежники были изолированной группировкой, действующей без приказа, — строго произнес мой отец.

— Удобное объяснение, — проворчал Сальваторе, ерзая на стуле.

— Это подтверждается, — Вмешался я. — Токио не стал бы рисковать своими отношениями с нами из-за игры за власть на низком уровне. Это была авантюра.

Взгляд Сальваторе мельком скользнул по мне, прежде чем он повернулся к моему отцу. — Несмотря на обстоятельства, это ничего не меняет в отношениях между нашими семьями.

— Это меняет все, — внезапно сказала Наталья, ее голос пронзил комнату, как лезвие. — Эта война — чего бы вы ни добивались, — бессмысленна. Мы больше не будем бороться друг с другом, когда есть более серьезные угрозы. — Она не смотрела на своего отца, когда говорила, и это намеренное избегание не ускользнуло ни от кого.

Челюсть Сальваторе сжалась. — Я защищал эту семью с тех пор, как ты…

— Хватит. — Наталья наконец посмотрела на отца, ее тон был решительным.

Ричард наблюдал за этим обменом репликами с легким интересом, выражение его лица было непроницаемым, но я могу видеть расчетливый блеск в его глазах. Он преуспевал в динамике власти, и открытое презрение Натальи к своему отцу не ускользнуло от него.

Я откинулся назад, скрестив руки на груди. — Если мы хотим положить конец этому соперничеству, мы должны действовать сейчас. Обе семьи могут слишком многое потерять, если мы продолжим в том же духе.

Мой отец кивнул один раз. — Согласен. Но доверие зарабатывается, а не дается. Мы попробуем, но не надейся на чертово чудо.

Сальваторе тяжело выдохнул, проводя рукой по лицу. Он взглянул на Наталью, его взгляд на мгновение смягчился, но она не подняла глаз. Он вздохнул. — Прекрасно. Если прекращение этого соперничества поможет исправить этот беспорядок, я соглашусь.

В выражении лица Натальи не было ни теплоты, ни признательности за уступку отца.

— Это начало, — сказал я, нарушая тишину.

Отец пригладил рукой галстук. — Тогда перемирие.

Оба мужчины встали напротив друг друга, на противоположных концах комнаты, прежде чем оба кивнули.

Момент повис в воздухе, хрупкий, но важный.

Взгляд Сальваторе задержался на Наталье, но она уже уходила и направлялась к двери, не сказав ни слова.

Я последовала за ней, звук наших шагов эхом отдавался в тихой комнате. Позади нас будущее двух династий балансировало на грани перемен.

Как только мы добрались до подземной парковки, я открыл пассажирскую дверь своего Ferrari для Натальи. Наклонившись, я положил руку на крышу. — Я сейчас вернусь. Все в порядке, детка?

— Все в порядке. — Она мягко улыбнулась, щелкнув замком изнутри после того, как я закрыл за ней дверь.

Отец уже ждал меня за углом цементной парковки, возле своего Range Rover.

— Ты хотел поговорить со мной?

Он кивнул, поправляя свой черный хлопчатобумажный плащ. — Твоей сестре нужна защита. Она безупречно справилась с похищением — убила троих взрослых мужчин, пока ее руки были связаны. Но я не могу рисковать, чтобы подобное повторилось. Не после всего...

Я кивнул. — Я понимаю. Я позабочусь об этом.

— Ты убедишься, что она в безопасности.

— Конечно. Мы говорим о неполном рабочем дне или...

— Мне нужна круглосуточная охрана и наблюдение за ней. По крайней мере, пока все это дерьмо не уляжется. Понятно?

Я снова кивнул. — Я знаю человека, который подойдет для этой работы.

Летний вечер окутал нас, как теплые объятия, дневная жара еще витала в воздухе, но ее смягчил легкий ветерок, когда мы шли в центр города по Пятой авеню.

Ранее мы ездили на похороны матери Натальи на Кавалерийское кладбище в Квинсе. Отдав дань уважения, мы отправились обратно на Манхэттен и прогулялись по Центральному парку — одно из любимых занятий Натальи, которое недавно стало и моим.

Мы повернули налево, в парк, ее рука в моей, в другой руке я слегка покачивал пакет с японской едой навынос, а она несла шарф, который купила на углу Бродвея. Мы прогуливались по тропинке в тени деревьев, и городской шум становился всё тише.

Мы нашли местечко на большой лужайке, где десятки людей уже устроились на вечерний показ фильма под открытым небом.

— Это идеально, — заявила Наталья, кладя шарф на стол с авторитетом человека, который делал это миллион раз.

Я наблюдал за ее работой со слабой улыбкой, ее губы были сосредоточенно надуты, когда она разглаживала шарф, а затем сняла босоножки на каблуке Manolo Blahnik.

Опустившись на ткань рядом с ней, я откинулся назад, опершись на локти. — Это стало нашей фишкой, да?

Она взглянула на меня, ее карие глаза были теплыми и нежными. — Что, фильмы в Центральном парке? Тебе повезло, что я позволила тебе сопровождать меня.

Я усмехнулся и потянулся к пакету с едой на вынос, чтобы передать ей суши и палочки для еды. — Ммм. Если бы ты была разборчивой, ты бы меня не пригласила.