Кристина Руссо – Божественная одержимость (страница 93)

Я открыла его, просматривая с привычной эффективностью.

В основном это было то, что я ожидала: биография Марии, собранная по фрагментам старых записей. Несколько отредактированных правительственных файлов.

Моя грудь сжалась, тяжесть предательства навалилась на меня.

Тревор знал, как много Мария значила для меня. Она была не просто моей лучшей подругой; она была моей сестрой во всех отношениях, которые имели значение. Он должен был знать это, копаясь в ее прошлом.

Помогая Заку выследить ее, он перешел черту.

Он сделал выбор, и этот выбор ранил глубже, чем я хочу признать.

Но потом кое — что привлекло мое внимание — папка, скрытая в главном каталоге.

Мое имя.

Я нажала на нее, и мое сердце остановилось.

Внутри было все. Записи о приемных семьях и детских домах. Мои школьные аттестаты. Даже список дат и времени, когда я посещала полицию Нью-Йорка, когда Мария "исчезла", отчаянно желая получить ответы после ее предполагаемой смерти в шестнадцать лет.

Мои руки так крепко сжали ноутбук, что побелели костяшки пальцев.

Тошнотворная мысль закралась мне в голову.

Каждый случайный вопрос, который он задавал о Марии за последние несколько месяцев, внезапно обрёл смысл. Использовал ли Тревор меня?

В этом чувствовался расчет. Холод. Именно таким человеком он и был.

И если это было правдой, если он использовал меня как способ подобраться ближе к секретам Марии...

Меня не просто предали.

Я была дурой.

Я резко встала, тяжесть в моей груди была слишком велика, чтобы ее вынести, и я изо всех сил старалась, чтобы мой голос звучал ровно. — Я сейчас вернусь.

Мария оторвала взгляд от телефона. — Хорошо. Я собираюсь проверить, как там Зак.

Я кивнула, находясь уже на полпути к другому коридору. Как только я закрыла за собой дверь комнаты для гостей, я достала свой телефон, мои пальцы дрожали, когда я набрала имя Тревора.

Телефон едва зазвонил, прежде чем он поднял трубку, его голос был ровным и теплым. — Детка. Все в порядке?

Я тяжело сглотнула, моя хватка на телефоне усилилась. — Ты солгал. — Мой голос дрожал. — Ты вернулся не за мной.

На другом конце провода повисла пауза.

Когда он заговорил снова, его тон был осторожным. — О чем ты говоришь?

— Ты помогал ему все это время. Ты вообще любишь меня? Или я была просто удобным способом для тебя получить информацию о Марии?

— Нат...

— Мария — моя семья. Мое все. Она моя сестра, Тревор. И ты знал это. Ты знал, что она значила для меня, и все равно помог Заку… Как ты мог?

— Ты не понимаешь...

— А что, если бы он не влюбился в нее? Что, если бы он не передумал? Что тогда, Тревор? У меня была бы мертвая сестра? Из-за тебя?

— Я не пытался причинить тебе боль...

— Но ты сделал это! — Мой голос дрогнул. — Ты причинил мне боль, причинив боль Марии. И теперь я не могу перестать задаваться вопросом, не использовал ли ты меня все это время. Каждый вопрос о Марии. Каждый разговор. Папка, которая у тебя есть на меня… Теперь все это кажется ложью.

— Это не было ложью, — твердо сказал он, понизив голос. — Не с тобой.

Я закрыла глаза. — Я не могу доверять ничему из того, что ты сейчас говоришь.

— Наталья, пожалуйста...

— Я не хотела выбирать между тобой и моей сестрой, но ты вынудил меня. — Мой голос сорвался. — Мне нужно пространство. Мне нужен перерыв. От нас.

Я повесила трубку.

Он сразу же перезвонил, но я выключила телефон.

Мое сердце колотилось так громко, что заглушало все остальное. На мгновение я прислонилась к стене, пытаясь устоять на ногах, но боль в груди не утихала.

Я вернулась в гостиную, мое сердце все еще колотилось, горло кровоточило от всего, что я только что сказала Тревору. Мария уже сидела на диване и ждала меня.

Я молча вернулась на свое место рядом с ней.

В ту секунду, когда мои глаза встретились с ее, слезы потекли без предупреждения.

Она немедленно потянулась ко мне. — Нат, что случилось?

Я даже не могла ответить. Слова застряли у меня в горле, запутавшись в беспорядке моих эмоций. Я уткнулась лицом в ее плечо, беззвучно плача, пока она просто обнимала меня.

— Девочки? Что случилось? — Чей-то голос прервался, прорываясь сквозь напряжение. Зак вышел из коридора, ведущего в их спальню, выглядя так, словно только что проснулся, с растрепанными волосами и растерянным выражением лица.

Мария покачала головой, ее рука нежно поглаживала мою спину. — Я не знаю.

Взгляд Зака переместился на ноутбук на столе. Его лицо вытянулось, когда он заметил открытые папки, прежде чем посмотреть на меня и шагнуть в большую гостиную.

Мария уловила наш обмен репликами. — Что происходит?

Я вытерла глаза, пытаясь взять себя в руки. — Я… Встречалась с Тревором.

Ее глаза расширились. — ЧТО?

Я вздрогнула от силы ее реакции. — Какое-то время...

— Сколько времени?

— Почти... — Я замолчала, глядя вниз.

— Месяц?

— Год...

— ГОД?! — Повторила она с потрясением в голосе.

— Совсем недавно, — пробормотал Зак, прерывая разговор.

Я бросила на него убийственный взгляд, прежде чем смогла остановить себя.

— Это не в первый раз? — Спросила Мария, сбитая с толку.

— Они начали встречаться, когда Наталья перевелась в Колумбийский университет, — ответил за меня Зак, его голос был мягким, но настойчивым. Он сел рядом с Марией, положив руку ей на поясницу.

Она ахнула. — Это что? Пять лет назад?!

— Мы встречались пару раз в колледже, — Поправила я напряженным голосом, ненавидя ситуацию. — Потом мы не виделись до моего дня рождения в этом году, когда он вернулся в Нью-Йорк.

— Он вернулся за тобой? — Спросила Мария, теперь ее голос звучал мягче.

Я усмехнулась сквозь слезы, ненавидя то, насколько грубыми были мои эмоции. — Да, точно.

В тот момент, когда я это произнесла, я поняла, как это прозвучало — как будто Тревор вернулся из-за Зака. Это совсем не то, что я имела в виду.

Мария выпрямилась, медленно поворачиваясь к Заку. — Ты знал все это время и все равно втянул их в это?