Кристина Руссо – Божественная одержимость (страница 53)

В последний раз, когда я видел Наталью, все стало еще хуже… Сложнее.

Но сегодня была просто еще одна работа, просто еще один день. План ее отца, план моего отца… Так и должно быть.

Я схватил свой пиджак с того места, где бросил его на спинку кресла, собираясь уходить, когда услышал знакомые шаги позади себя.

— Собираешься куда-то?

Я повернулся лицом к отцу, сцепив руки за спиной, его острый взгляд оценивал меня.

— Да, — сказала я, уже чувствуя тяжесть его молчаливого пристального взгляда. — Встречаюсь с Натальей по поводу работы.

Он кивнул один раз с бесстрастным выражением лица, но я мог сказать, что он был не совсем доволен. Не то чтобы он когда-либо был доволен, когда дело касалось Моретти.

— Будь осторожен, Тревор. — Его голос был тихим, но твердым. — Ты не можешь доверять Моретти. Особенно ей.

Я напрягся, мои челюсти сжались. Его предупреждение было больше похоже на напоминание, чем на совет.

— Я знаю, как это работает, папа. — Мой голос прозвучал более резко, чем я намеревался, но трудно звучать уважительно, когда я знал, что он не скажет ничего нового.

Ричард Су всегда контролировал ситуацию. Всегда был на шаг впереди. Он ни с кем не сближался и никому не доверял — кроме моей матери.

— Она умнее, чем ты думаешь.

— Я справлюсь.

Мой отец и глазом не моргнул. — Не теряй бдительности, Тревор.

Я сглотнул, его слова задели меня глубже, чем я хочу признать. — Я знаю.

— Тебе есть что терять. Не забывай об этом.

Я кивнул. — Я позабочусь о том, чтобы наша империя выжила.

Глава 30

Настоящее

В Маленькой Италии весной было что-то успокаивающее. Воздух стал легче, наполнившись ароматом свежеиспеченного хлеба и легкой сладостью канноли от продавцов, выстроившихся вдоль улиц.

Этот район был моим убежищем задолго до того, как я узнала, что вообще означает это слово. Тогда это был всего лишь уголок города, где мы с Марией могли сидеть и мечтать о жизни большей, чем та, что нам досталась.

IlPiccoloMoretti оставался неизменным на протяжении всей жизни. Я никогда особо не задумывалась над названием. Мы ели за одним угловым столиком с детства, делили тарелки с макаронами и украдкой смеялись.

Только годы спустя я узнала правду — это был ресторан моего отца. Который также служил местом встреч мафии.

Было странно, что жизнь имеет обыкновение связывать оборванные нити, когда ты меньше всего этого ожидаешь. Когда Мария исчезла, я никогда не думала, что у меня будет шанс рассказать ей о воссоединении со своей семьей. Но когда она вернулась два года назад, мы обнажили все — ее годы вдали от дома, мое внезапное погружение в мир, который я едва понимала. Она склонила голову набок, выражение ее лица было непроницаемым, прежде чем пробормотать: Думаю, мы всегда были ближе к этому миру, чем думали.

Напротив меня Мария смеялась над историей, которую я только что закончила рассказывать. Ее смех был искренним, полным жизни. Я счастлива, что она была счастлива.

Официантка, мисс Глория, подошла, когда мы вставали из-за стола. Она была здесь столько, сколько я себя помню, ее теплая улыбка не менялась со временем. Она все еще выглядела потрясающе, ни Мария, ни я не могли поверить, что ей тридцать шесть.

— Девочки, вы уже уходите? — Спросила она, вытирая руки о передник.

— Ты же знаешь, что мы вернемся в следующем месяце. Мы всегда возвращаемся.

Улыбка Глории дрогнула, ее взгляд смягчился, когда она посмотрела на Марию. — Тебе лучше. Не исчезай снова, angelita²². Ты же знаешь, как сильно мы скучали по тебе в прошлый раз.

Выражение лица Марии не изменилось, ее голос звучал ровно, когда она шагнула вперед, заключая ее в объятия. — Никогда, мисс Глория. Я обещаю.

Глория повернулась ко мне, ее лицо просветлело. — А ты, Наталья, не спускай с нее глаз, sí?

Я кивнула с мягкой улыбкой. — Конечно. Скоро увидимся.

Глорию, казалось, это удовлетворило.

— Ты ей небезразлична, — просто сказала я, когда мы направились к выходу из ресторана.

Легкая улыбка тронула губы Марии. — Она всегда была добра к нам.

— Куда дальше? — Спросила я, обматывая шею розовым кашемировым шарфом.

Мария наклонила голову, открывая дверь ресторана, и слабый намек на улыбку тронул ее губы. — Давай найдем какие-нибудь неприятности.

Блестящий черный Ferrari привлек мое внимание, когда мы с Марией ступили на тротуар, его глянцевая поверхность сверкала под полуденным солнцем. Тревор сидел внутри, опустив стекло со стороны пассажира, его рука лениво покоилась на руле. Он выглядел так же, как всегда: невозмутимым, отстраненным и слишком уютным.

Мы должны были встретиться только через два часа.

Мария заметила его в тот же момент, и ее лицо озарилось легкой улыбкой. — Хорошая машина.

Она понятия не имела, кем Тревор на самом деле был для меня и какая у нас общая история. Для нее он был просто братом Кали, с которым я работала над какой-то программной работой, его шикарная машина соответствовала четкому образу, который он представлял.

— Спасибо. — Его голос был ровным, натренированным, как будто он постоянно занимался подобными вещами. — Подвезти?

— Нет, спасибо. Мне нужно кое-где быть. — Она повернулась ко мне и заключила в объятия. Я держалась на мгновение дольше обычного, желая, чтобы ей не приходилось уходить.

— До свидания, милая. — сказала я мягко. — Позвони мне, когда доберешься домой.

— Хорошо. Обещаю. — Мария отступила назад, ободряюще улыбнувшись мне, прежде чем снова взглянуть на Тревора. — Удачи! — Позвала она, помахав рукой и повернувшись, чтобы направиться вниз по улице.

Я некоторое время наблюдала за ней, звук ее шагов растворялся в гуле города вокруг нас. Резко выдохнув, я повернулась обратно к машине и, открыв пассажирскую дверь, скользнула внутрь.

Интерьер оказался именно таким, как я и ожидала: гладким, безупречно чистым и дорогим настолько, что в нем почти невозможно дышать.

— Ты все еще ездишь на Ferrari, — пробормотала я, оглядываясь по сторонам и натягивая ремень безопасности, когда он тронулся с места.

— Модель стала новее с тех пор, как я в последний раз тебя подвозил.

Когда он наклонился и наклонил ко мне голову, оставив между нами несколько дюймов, я тоже наклонилась, коснувшись губами уголка его рта. — Ммм...

— Ммм? — Повернув голову, Тревор поймал мою нижнюю губу своей, целуя меня со сладчайшим притяжением.

Я отбросила эти мысли в сторону, потянувшись за чем-нибудь менее нагруженным, за что можно было бы зацепиться.

— Ты имеешь в виду, тот раз, когда заставил меня сесть в машину, угрожая невиновному, — пробормотала я, откидываясь на спинку удобного кожаного сиденья.

Первый раз я села в его машину, когда он подобрал меня по дороге в кампус и разыграл из себя настоящего мудака, угрожая избить какого-то парня с одного из моих занятий, если я не сяду.

Он провел языком по зубам. — Все еще думаю, что мне следовало избить этого клоуна.

Я взглянула на него. — Ты помнишь?

Его челюсть дрогнула; руки на мгновение сжались на руле.

Было что-то такое в том, как он держался и говорил с таким самообладанием и в то же время напряженно, что становилось ясно: ему никогда не приходилось повторяться. Его глаза казались незаинтересованными, но все же согревали мою кожу сдержанным пламенем, как будто он сдерживался. Он стремился к невозмутимому характеру — по очевидным причинам, — но я видела каждую частичку эмоций внутри него. Он был подобен пламени зажигалки: достаточно сдержанный, чтобы привлечь тебя, но достаточно горячий, чтобы сжечь твою кожу.

Это имело прямое отношение ко всем жизням, которые он забрал, чтобы добраться туда, где он сейчас.

Это видно в нем самом — едва заметные очертания Glock под костюмом; едва заметные шрамы на костяшках пальцев; то, как толпы расходятся, словно гребаное красное море на его пути.

— Я помню все о нас. — Его голос стал тише, грубее. — И что мы делали в той машине.

Жар бросился мне в лицо прежде, чем я успела его остановить. Я быстро повернула голову к окну, наблюдая, как улицы Маленькой Италии сливаются с Сохо.

Конечно, он помнит.

Тревор Су был не из тех людей, которые забывают. Каждое мгновение, каждое слово, каждое прикосновение, которыми мы обменялись, — все это осталось с ним.