Кристина Руссо – Божественная одержимость (страница 50)

Взгляд Мэнни перебегал с Тревора на меня. — Он к тебе пристает?

— Не обращай на него внимания. — Я отмахнулась от Тревора и шагнула к брату.

— С днем рождения. — Мэнни заключил меня в объятия. Я была на шесть лет старше, но он все равно был выше. За лето до того, как ему исполнилось пятнадцать, он, должно быть, вырос дюймов на десять.

— С днем рождения! — Чей-то высокий голос привлек мое внимание, и я обернулась, чтобы увидеть спешащую к нам Марию. Я приготовилась к крепким объятиям, в которые, я знала, она заключит меня. — Я повсюду тебя искала!

Мария выжидающе повернулась к Тревору. Верно. Они не знали друг друга.

Я открыла рот, чтобы представить их друг другу, но он опередил меня.

— Тревор. Брат Кали.

— Мария. — Она пожала ему руку. — Лучшая подруга Натальи. Родственная сестра. Близнецовое пламя. Выбирай сам.

— Приятно познакомиться, — Тревор усмехнулся, ведя себя как идеальный джентльмен.

— Взаимно.

— С днем рождения, Cara.

Мы все обернулись и увидели моего отца, направлявшегося к нам.

Я прочистила горло и приняла правильную позу. — Спасибо, папа.

Мария ткнула Мэнни локтем в бок, и они оба ушли, чтобы дать нам возможность поговорить.

Папа повернулся к единственному оставшемуся человеку. — Тревор Су.

— Мистер Моретти, — вежливо ответил Тревор — почти как безупречный джентльмен, — хотя я не упустила легкой язвительности в его тоне.

— Полагаю, твой отец уже ввел тебя в курс дела. Ты поэтому здесь?

Что-то неуловимое промелькнуло в глазах Тревора. — Верно.

Папа вздохнул. — Мне это не нравится, но это необходимо сделать.

— Что нужно сделать? — Спросила я, делая шаг вперед.

— Cara, — Папа повернулся ко мне. — Ричард Су и я пришли к соглашению, что вы с Тревором будете вместе работать над кибератаками.

Я могу поклясться, что именно в этот момент почувствовала, как земной шар слетел со своей оси.

— Что?

За последние пару месяцев организация моего отца пострадала от бесчисленных кибератак. Последнее привело к замораживанию активов. Тайные банковские счета семьи Моретти, которые были заполнены огромными суммами скрытых, незаконных, немытых денег, были опустошены и, следовательно, заморожены. Что касается наших оффшорных счетов и местных активов, то они тоже стали недоступны.

Если бы это было все, он не обязательно представлял бы такую большую угрозу. Просто еще один враг, которого нужно было выследить и убить.

Однако злоумышленник оставил цифровой след, обвинив нас в отмывании государственных средств и краже с международных счетов.

Я предполагаю, что технически это не было подставой, поскольку деньги были грязными, но семья не баловалась государственными деньгами. В преступном мире ходила поговорка, что на государственных деньгах больше крови, чем на преступных.

Как бы то ни было, теперь мы были в одной лодке с федералами, что было совершенно ненужной головной болью.

Практически все ФБР было у моего отца в кармане, так что у нас не обязательно были неприятности… Но ситуацию нужно было разрешить быстро.

Что привело к тому, что я стала ответственной в этом вопросе. Я уже была не только главным хакером семьи моего отца, но и всей Нью-Йоркской Коза Ностры.

И я справлялась с этим.

Мне просто нужно было еще немного времени.

— Какое отношение Су имеют к нашему семейному бизнесу?

— С ними происходят точно такие же кибератаки. Представитель правительства сообщил Ричарду и мне о сходстве.

— Пап, я, черт возьми, лучший хакер на Восточном побережье. Я была лучшей в своем классе в Колумбийском университете.

— Тревор тоже. Вот почему мы с Ричардом хотим, чтобы вы работали вместе. Я знаю, ты разочарована, но мы оба верим, что это к лучшему.

Разочарована? Я была в ярости.

— Предполагалось, что я справлюсь с этим сама. Ты знаешь, что я могу. Каждая из моих прошлых работ была успешной.

Это факт. Была причина, по которой я была самым высокооплачиваемым хакером КозаНостры.

— Да, cara, но иногда нужно объединять силы, чтобы противостоять общей угрозе. Ни одна из семей не обладает достаточным опытом, чтобы самостоятельно справиться с этим типом кибервойны.

— Но, папа...

— Если мы с Ричардом смогли преодолеть наши прошлые недоразумения, я уверен, что вы, дети, сможете сделать то же самое. — Папа шагнул ближе ко мне, притягивая меня в объятия, хотя я на самом деле не прилагала таких усилий. Его рука легла мне на плечо. — Я знаю, что ты и с этим справишься, cara. — Он оглянулся через плечо и коротко кивнул. — Тревор. Увидимся в моем кабинете через час на совещании.

Папа ушел, вернувшись на вечеринку и снова оставив меня наедине с волком.

Тревор шагнул вперед, присоединяясь ко мне. Мы оба уставились на празднующую толпу.

— Это будет весело.

Я не могла понять, дразнит он меня или говорит с сарказмом.

— Так вот почему ты вернулся? — Повернувшись всем телом к нему лицом, я сделала небольшой шаг навстречу, заставляя его взглянуть на меня сверху вниз. — Из-за работы?

Тревор склонил голову набок, озабоченно нахмурившись. — Ты же не думала, что я вернулся за тобой, правда?

Глава 28

Настоящее

26 лет

Манхэттен, Нью-Йорк

Я ненавидел то, что она изменилась.

Я ненавидел то, что мягкость в ее глазах исчезла.

Но больше всего? Я ненавидел то, что она меня не узнала.

Неужели я так мало для нее значил?

Я бы узнал ее даже без необходимости видеть, просто по изменившейся атмосфере в комнате.

Спокойствие тоже ушло. Теперь его сменила суровость реальности.

За эти годы я слышал о ней все. Что сейчас она самый высокооплачиваемый хакер в Италии. Что она пользовалась уважением мафии не из-за того, кем был ее отец, а из-за того, что она могла делать. Что она была безжалостной. Опасной. Хитрой.

Это была не та девушка, которую я помнил.

И я ненавидел это.

Я слышал, что она приняла Омерту. Гребаную клятву на крови.

Я войду живым, а уйду мертвым.

Теперь она была по уши в мафии. Намного, блядь, глубже, чем когда мы трахались в колледже.