Кристина Пак – Централийская трагедия. Книга вторая. Зима 1961 – Весна 1962 (страница 13)

Он кинул в меня последнюю смятую купюру и остановился. Он стоял напротив меня и тяжело дышал. Вперив в меня острый взгляд, он со злобой проговорил:

– Я сирота. Я никогда не знал своих родителей, не знаю, почему они отказались от меня и что с ними произошло. Я также не знаю, где твой отец, и не знаю, какие секреты они с Хеленой скрывают. Но они – единственная семья, которая когда-либо была у меня. То, что ты готов продать свою семью, вызывает во мне отвращение. Я хочу, чтобы ты взял эти деньги и убрался из моей комнаты.

Опешив, я застыл.

– Убирайся! – вскричал он вновь, увидев, что я не двигаюсь с места.

В испуге и растерянности я выбежал из комнаты, поднялся к себе, бросил пакет с деньгами в угол и, опустившись на пол, расплакался.

Я осознал, как сильно дорожил дружбой с Марком, потеряв ее. Я видел в нем фигуру старшего брата, чье уважение много значило для меня и, утратив его, я ощущал себя ничтожным человеком.

Глава 12. Морской журнал

Соединенные Штаты Америки, штат Пенсильвания, Централия.

26 декабря 1961 года.

После сцены с деньгами я стал избегать Марка и больше не ел дома. На следующее утро я встал в восемь и, перед тем, как открыть книжный магазин, решил зайти за завтраком в Joe’s Diner. Joe’s Diner была типичной закусочной, какую можно встретить в любом американском провинциальном городке. Пол был выложен мозаикой из черной и белой плитки. У столиков на одной ножке стояли диваны обитые красной кожей. Я сел у окна, и молодая официантка в голубом фартуке приняла мой заказ: глазунью из двух яиц с беконом и тостом, а также чашку черного кофе без сахара. Я достал из внутреннего кармана пальто дневник Эдмунда Актона в суперобложке «Возвращения короля», который всегда носил с собой, так как боялся оставлять его в своей комнате без присмотра.

Я всегда увлекался мифами и легендами разных народов, поэтому мне нравилось это чтение. Довольно быстро я понял, что это был не просто дневник патриарха семьи, но путевой журнал мореплавателя, который, поверив семейной легенде, открыл архипелаг в Атлантическом океане. Поначалу, я относился к этому чтению как к развлечению, не видя в нем связи с текущими событиями, пока не дошел до самой мрачной части текста, которая ждала меня ближе к концу дневника.

Я принялся читать следующий отрывок:

В год рождения Ассоль, мне в руки попался любопытный портулан, который я купил у малоизвестного португальского моряка. На карте был изображен архипелаг и то, что мне рассказал о нем португалец, согласовывалось с тем, что я знал о Чертогах Имира из наших семейных преданий. Я давно хотел проверить эту догадку, но не решался.

Смерть Ассоль стала для меня трагедией, но также толчком к моей великой одиссее. Я не хотел, чтобы дочь умерла напрасно, чтобы эта потеря погрузила меня в пучину безутешной скорби, поэтому использовал память о моей златовласой девочке как вдохновение вернуть утраченный дом.

Когда Ассоль умерла, я продал свои земли и купил два корабля: вместительную каракку и маневренную каравеллу. Первую – для перевозки людей и провизии, вторую – для разведки и сопровождения. Я назвал их Арвак, «Пробуждающийся с зарей», и Алсвин, «Мчащаяся по небу», в честь коней, запряженных в колесницы легендарных героев мифа о звездах под куполом.

На каракке я собрал сорок человек, на каравелле двадцать. Здесь были моя бедная, убитая горем жена, подданные моего манора, сохранившие верность и пытавшиеся противостоять самосуду над Ассоль, судовая команда, несколько корабельных плотников, поваров и лекарей и один священник.

Официантка в голубом фартуке принесла мой заказ. Я отпил кофе и поморщился.

– Простите, я просил кофе без сахара.

– Переделать? – девушка подняла одну бровь и состроила недовольную гримасу.

– Ничего страшного, – сдался я, не выдержав ее взгляда.

Она бесповоротно невзлюбила меня с той самой секунды.

Наш маршрут пролегал через северную часть Атлантического океана в сторону Азорских островов, а далее нам предстояло отправиться в неизвестное, в Mare Tenebrosum, в черный морской простор, где теряются корабли и исчезает время.

Нам было необходимо дождаться, когда утихнут зимние циклоны, поэтому мы планировали отправиться в путь поздней весной. Затягивать отплытие тоже было нельзя, так как нам было необходимо успеть добраться до пункта назначения до сезона ураганов. Таким образом, у нас было полгода, чтобы закупить провиант и подготовить корабли для дальнего плавания.

Мы вышли в море пятнадцатого мая 1491 года. Погода стояла благоприятная, и в лучшие дни мы проходили от пятнадцати до двадцати лиг в сутки. Через семь недель плавания мы приблизились к месту, отмеченному на портулане, но путь нам преградила плотная завеса тумана.

К тому времени экипаж был измотан. Многие не желали идти дальше, опасаясь гибельных вод за туманным барьером. Самые суеверные и малообразованные бывшие труженики моего манора и вовсе думали, что за туманом находится край света. Я же не страшился, лелея надежду, что эта туманная гряда и есть защитный купол, упоминающийся в легенде. Заручившись благословением священника, мы, невзирая на страхи и разногласия, продолжили путь.

Почти вслепую мы прорвались через туман, и нашему взору открылся архипелаг. Из сердца центрального и самого крупного острова высился вулкан, из жерла которого рос исполинский ясень с алой кроной. Его раскидистые ветви с пылающими листьями заслоняли небо над островом, отчего оно казалось охваченным огнем.

На соседней странице дневника была зарисовка. Я попытался представить себе этот пейзаж в красках.

– Желаете что-нибудь еще? – раздался надо мной холодный голос.

Я покачал головой и попросил счет.

– Эй, юноша, – я услышал трясущийся хриплый голос и понял, что обращаются ко мне. За другим столом, лицом ко мне, сидел сморщенный старичок.

– Та женщина на красном автомобиле нашла тебя?

– Хелена? – недоумевающе переспросил я.

– Нет, другая женщина. Другой автомобиль.

– Я не понимаю, о чем вы.

Старик погрустнел и опустил голову.

Я не знал другой женщины, которая водила красный автомобиль, кроме Хелены.

Официантка принесла счет, я расплатился и отправился в книжный магазин. Позже я вспомнил, что в закусочной ко мне обратился тот самый старик, который указал мне дорогу к дому Дальберг-Актонов и одарил меня крестным знамением, когда я только прибыл в Централию.

Глава 13. Имир и Великий Потоп

Соединенные Штаты Америки, штат Пенсильвания, Централия.

26-27 декабря, 1961 год.

Яоткрыл магазин и отправился в типографию. Хелена предложила провести торжественное открытие книжного в новогоднюю ночь и устроить коктейльную вечеринку. Я подошел к наборной кассе и принялся составлять текст пригласительной брошюры. Я в одиночку сделал око

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.