Крейг Дилуи – Один из нас (страница 28)
– Мама позаботится о нем, – успокоила ее Линда.
«Боже, боже, – подумала она. – Пускай только не будет ребенка! Прошу тебя, господи!»
Эми села в воде, обняв руками колени.
– Как ты думаешь, куда она могла деться?
– О чем ты?
– Его голова.
– Мама обо всем позаботится.
– Мама…
– Да, деточка?
– Мне кажется, я сделала что-то плохое.
– Ш-ш-ш, успокойся. Мама все устроит как надо.
Глава девятнадцатая
Болван, в своей новой фетровой шляпе, протиснулся мимо великана охранника и вошел в ярко освещенную белую комнату. Шеклтон поднял голову. Он сидел за тем же стальным столом, который теперь был уставлен электронными приборами, подключенными к путанице проводов. Рядом с ним лаборант Зак копался в одном из устройств. В черной пепельнице дымилась сигарета.
Скользнув по ним, взгляд Болвана остановился на пакете из «Бургер Кинга», лежавшем с краю стола.
– Здравствуйте, мистер Шеклтон. Как вам…
– Придержи коней, – велел агент. – Мы тут заняты делом.
Зак, одетый в белый лабораторный халат, воткнул штекер в одну из коробок, потом выпрямился и выгнул спину, потягиваясь.
– Все получилось!
– Неужели работает?
– Конечно, работает. Не зря же я учился в медицинской школе.
– Ты умник, ничего не скажешь… И кстати, насчет умников – Джефф, ты хотел меня о чем-то спросить?
Болван провел пальцами по краешку шляпы.
– Как вам кажется, мне идет?
– Ты похож…
– …на Хамфри Богарта. А кто такой Хамфри Богарт?
– Ты носишь эту шляпу уже несколько дней, – раздраженно сказал Шеклтон. – Почему ты все время спрашиваешь, как ты в ней выглядишь?
– Секретный агент должен быть всегда на высоте. Я хочу быть похожим на вас.
Шеклтон пробежал пальцами по своим гладким, зачесанным назад волосам и вздохнул.
– Ты мог бы начать с того, чтобы перестать всех доставать. Ты ведь знаешь, что иногда ужасно достаешь окружающих?
– О, кстати! Я вам рассказывал, почему меня назвали Болваном?
– Нет, кажется, не рассказывал.
– Потому что я постоянно всех доставал.
Еще один вздох.
– Сядь. Съешь бургер.
Зак улыбнулся Болвану и приветственно кивнул, как умник умнику.
– Вот это я не против, – отозвался Болван.
Он запустил руку в пакет и вытащил еще теплый «уоппер».
– Картошка там тоже есть, – сообщил Шеклтон. – Зак, вы нам больше не понадобитесь.
Ученый подмигнул Болвану.
– Всегда рад помочь.
– Классный парень, – одобрительно заметил Болван, когда Зак вышел из комнаты. – Мне он нравится гораздо больше, чем Офицер Малютка.
– Почему ты его так называешь?
– Потому что он похож на маленького ребенка, который все время растет и не может остановиться.
– И почему же он тебе не нравится?
– Он никогда не разговаривает, – пожаловался Болван.
– Прежде всего, его зовут Лайл Дженкинс, а во-вторых, ему платят не за то, чтобы он разговаривал. Да и о чем тебе с ним говорить? Обсуждать рецепты твоих любимых кексов?
– Ладно, ладно. Не берите в голову. Итак, что это за металлолом у вас на столе?
– Новый тест, – сообщил ему Шеклтон.
– Я думал, вы уже проверили меня всеми способами, какими хотели.
– На самом деле это больше чем тест. Это уже…
– …настоящее испытание?
– Совершенно верно. Эти записи пришли к нам напрямую из ФБР.
Болван присвистнул.
– Они поставили в кабинете объекта прослушку, – продолжал Шеклтон. – Однако электронная записывающая аппаратура дала сбой. В записи важного разговора оказались лакуны. Мы бы хотели знать, что он говорил в эти моменты.
– Забавные вы ребята, вот что я скажу.
– Почему это?
– Вы готовы убить человека за его слова, которых даже не слышали собственными ушами, просто полагаясь на то, что я вам скажу.
– Мы никого не собираемся убивать, придурок! Мы просто хотим знать, о чем они говорили. Что этот человек собирается делать в дальнейшем. Давай ешь скорее, чтобы мы могли приступить к делу.
Болван принялся пожирать свой «уоппер», в то время как Шеклтон готовил аппаратуру.
– В офисе два человека, – сказал ему агент. – Оба очень важные люди. Они считают, что ведут конфиденциальную беседу. Нам нужно, чтобы ты заполнил пробелы.
– Хорошо. Я готов.
Нажав и удерживая две клавиши на магнитофоне, агент принялся говорить:
– Полевой агент Френсис…
– …Шеклтон, Бюро тератологических исследований, – звонко вставил Болван.
Тот выключил магнитофон и окинул Болвана ледяным взглядом.