Коллектив авторов – Весна. Хайку (страница 12)

застыл на меже… Спит крестьянин в горах — под головою мотыга. Жаворонок поет. Вышли поле рыхлить. Даже птица не крикнет в чаще на склоне горном… Посадка риса. Сколько горестей и забот излито в песне! В заливных полях пробегает рябь под ветром — посадка риса[13]… Посадка риса — уморившись, отдыхает крестьянин в поле… Рисовые ростки — пробирается через поле маленькая змейка… Лесным воронам тоже нравится смотреть на ростки в полях… «Эй, сударики!» — шелковичных червей в корытце зовет крестьянин…

Птицы и звери

Ай-да соловей! Уж давно устроился на цветущей сливе… Поет соловей — старается, разевает маленький клювик… Соловей поёт и при этом косится недобро на мою лачугу… Молодой бамбук — соловей, невидимый в чаще, поёт о былом… Ну что ж, так и быть — уступлю на время плетень соловью-запевале… Хорош соловей! Пометил своим пометом моти[14] на веранде… Хорош соловей! Вытирает грязные лапки о цветы на сливе… Голосок соловья так долго-долго звучит, округло, нежно… Поет соловей — то туда, то сюда повернется на цветущей ветке… Под трель соловья, звучащую в отдаленье, восходит солнце… Поет соловей. Вся семья на трапезу собралась к столу… Ушел из дома — и день мой прошел бездарно, без трелей соловья… Еще и еще прилетают соловьи — да скверно все поют!..