Коллектив авторов – Полвека в Туркестане. В.П. Наливкин: биография, документы, труды (страница 133)

Шурба (араб. – арам.) – суп из баранины или говядины с перцем, луком, морковью, репой или тыквой, иногда разбавленный катыком.

Шэрт-нама (араб. – перс.) – документ, в котором указывается, когда и кем построено медресе, сколько и где ему завещано земли, как делить его ежегодные доходы.

Югучи (тюрк.; юввичи (Ташкент), тюрк. – перс. покчи (Коканд), араб. гассол (Фергана), перс. мурдашуй (Кашкадарья), перс. пошша (Сурхандарья)) – профессиональные омывальщики трупов. В социальной иерархии занимали низкое положение, обыкновенно жили отдельными кварталами, практически составляя касту; с ними редко вступали в брачные связи.

Якта, яктак (перс.) – мужская рубаха типа халата; легкий халат, нередко без подкладки; вид белой фабричной ткани.

Ялмагыз-кампыр, ялмогиз (тюрк.) – баба-яга; мифическое существо, чудовище, пожирающее все, что попадается ему на глаза.

Янгилик (тюрк.) – подношение свежих продуктов (дынь, кукурузы, пшеницы) попечителям и бенефициариям вакуфных угодий от их возделывающих арендаторов.

Ярлык – см. иноят-нама.

Ясмык (тюрк.) – чечевица красная.

Яхши (тюрк.) – хороший, богатый.

Указатель имен

Абдулмалик-хан (Катта-тюря) (1848–1909) – старший сын бухарского эмира Музаффара; возглавлял антироссийскую оппозицию, опираясь на беков Шахрисябзского оазиса. Выступил против отца, но в 1863 г. потерпел поражение при г. Карши от генерала Абрамова, после чего бежал в Британскую Индию, а Шахрисябзский оазис был возвращен бухарскому эмиру Музаффару.

Абрамов Александр Константинович (1836–1886) – с 1862 г. находился на военной службе в Средней Азии; участвовал во взятии Пишпека, Аулие-Ата, Чимкента, в мае 1865 г. был командиром первой штурмовой колонны при взятии Ташкента; участвовал в сражениях с бухарскими войсками; генерал-майор, начальник Зеравшанского округа (1868–1877), военный губернатор Ферганской области (1877–1883).

Абрампольский (годы жизни неизвестны) – командир казачьей артиллерийской батареи, в которой до лета 1875 г. служил В. П. Наливкин.

Абу Бакр ас-Сиддик (ум. 634 г.) – первый из четырех «праведных» халифов, сподвижник пророка Мухаммада.

Аверьянов Платон (годы жизни неизвестны) – в 1886 г. начальник Наманганского уезда Ферганской области.

Александр II Николаевич (17 апреля 1818 – 1 марта 1881) – император Всероссийский, царь Польский и великий князь Финляндский из династии Романовых.

Али – Али ибн Абу Талиб (ум. 21 января 661 г.) четвертый «праведный» халиф и первый шиитский имам. Двоюродный брат и зять пророка Мухаммада. С именем Али связано зарождение в исламе шиитского движения.

Алимкул (около 1833–1865) – киргиз-кыпчак, полководец и регент при малолетнем кокандском хане Султан-Саиде. В 18641885 гг. командовал кокандской армией в войне с Россией, погиб при защите Ташкента.

Алим-хан (ум. 1810) – кокандский правитель (1798–1810). Первым из династии Минг принял титул «хан», провел финансовую и военную реформу, расширил границы государства (присоединил Ташкент, Чимкент, Сайрам, Туркестан). Авторы кокандских хроник время его правления характеризуют как спокойное, «время расцвета шариата». Погиб в междоусобной борьбе с братом Умар-беком.

Алия Халиф – см. Али.

Андреев Михаил Степанович (1873–1948) – востоковед, этнограф и языковед. Родился в Ташкенте, учился в Ташкентской гимназии, в Туркестанской учительской семинарии. Посещал медресе Ишан Кулидодхо Изучал арабский, персидской и тюркский языки. В 1894–1896 гг. работал в Ташкентской учительской семинарии и Ташкентском реальном училище. Автор учебного пособия по узбекскому языку. В последующие 20 лет он совершил несколько крупных экспедиций и зарубежных поездок. В 1914 г. Андреев вернулся в Туркестан и получил назначение инспектором народных училищ Ход-жентского и Джизакского уездов Самаркандской области. С установлением советской власти стал комиссаром народного образования Ходжентского уезда. В ноябре 1918 г. он возглавил Туркестанский восточный институт. Вел занятия по персидскому языку и таджикским наречиям, читал курсы по этнографии и др. Профессор восточного факультета Среднеазиатского государственного университет (САГУ). В 1929 г. избран чл. – корр. АН СССР. Действительный член (академик) Академии наук Узбекской ССР. В 1944–1947 гг. руководил отделом этнографии Института истории и археологии Академии наук УзССР, а в 1947 г. переехал в Душанбе, где вел работу по подготовке к открытию Музея археологии и этнографии. Скончался в 1948 г. в Душанбе.

Аникин Павел Алексеевич (1873–1938) – член II Государственной думы. Принадлежал к меньшевистской части социал-демократической фракции. Один из 16 депутатов, выдачи которых требовало правительство накануне роспуска II Думы. Приговорен по делу втородумцев к 5 годам каторжных работ. В 1918 г. вышел из социал-демократической партии.

Арендаренко Георгий Алексеевич (1863–1908) – с начала 1860-х гг. на военной службе в Средней Азии; генерал-майор. Начальник Самаркандского уезда (1877–1889), начальник Мервского уезда (1890–1899), военный губернатор Ферганской области (1901–1904). В 1904 г. уволен со службы «по домашним обстоятельствам». Автор книги «Досуги в Туркестане», прекрасного источника по истории и этнографии края. В 1900 г. на международной выставке в Париже экспонировалась его уникальная коллекция среднеазиатских ковровых изделий. Активный член Ташкентского отделения Императорского Общества востоковедения (1900).

Архангельский (годы жизни неизвестны) – советник военного губернатора Ферганской области Г.А. Арендаренко.

Афтобачи (Абдурахман-автобачи) (год смерти неизвестен) – кыпчак, кокандский сановник, в 1875 г. участвовал в заговоре против правителя Худояр-хана и поддержал восшествие на престол его сына Насреддина. В 1875–1876 гг. вел активные действия против вторгшихся в Кокандское ханство российских войск, был взят в плен и отправлен в ссылку.

Аштарханиды – бухарская ханская династия, правившая с 1599 по 1753 г.

Бабур (Захир ад-дин Мухаммад Бабур) (1483–1530) – потомок Тимура, после неудачной борьбы с другими Тимуридами и с Шибанидами за власть бежал в Кабул, где основал новую династию Великих Моголов, совершил ряд успешных походов в Индию, поэт и писатель, оставил воспоминания «Бабур-наме».

Батырев Гавриил Сергеевич (1842 – год смерти неизвестен) – в 1876 г. начальник Кокандского уезда, с 1895 г. вышел в отставку в чине генерал-майора.

Бидыль – Бедиль Мирза Абдулкадыр (1644-1720) – персоязычный поэт Индии. Бедиль – псевдоним, буквально «лишенный сердца», в суфийской символике – смертельно влюбленный во Всевышнего. Родился в бенгальском городе Азимабад. Учился в медресе, но разочаровался в «болтовне» и покинул его, увлекался суфизмом. Со временем разочаровался и в суфизме, вернее его пассивности, оторванности от реального мира: «Да будут прокляты благочестие и суфизм: ведь в конце концов они возвысили вялость и трусость до небес». Критиковал идею предопределения в исламе. Изучал индуизм, в котором отвергал идею о переселении душ. Зарабатывал в Дели каллиграфией. Бедиль создал так называемый «индийский стиль» в таджикско-персидской поэзии. Популярный поэт-мистик: его поэзия активно обсуждалась на собраниях (муша’ира) интеллектуалов при дворах правителей, в домах сановников и в публичных местах (на рынках, торговых развалах и даже в мечетях). Поэтическое наследие Бедиля -120 тысяч стихотворных строк, главная из которых поэма «Познание» («Ирфон»). Постепенно забытый на родине, где язык урду вытеснил персидский, Бедиль стал очень популярен в Средней Азии, где появились профессиональные чтецы и толкователи его стихов – «Бедиль-ханы». Последователями и учениками Бедиля называли себя многие поэты Средней Азии XIX–XX вв.: Муими, Ахмед Дониш, Фуркат и др.

Боголюбов Алексей Андреевич (ум. 1881) – участник похода против Коканда и Русско-турецкой войны 1877–1878 гг., исправляющий должность начальника штаба Ферганской области (1876–1877), автор работы «Очерки войны в Средней Азии 1876 г.»

Бородин Сергей Петрович (1902–1974) – писатель, автор популярных исторических романов (псевдоним – Амир Саргиджан). В 1923 г. участвовал в этнографической экспедиции в Бухару, в 1925–1926 гг. – в Самарканд. В 1930-е гг. жил на Дальнем Востоке, в Казахстане, Таджикистане, Армении. Первым историческим романом стал «Дмитрий Донской». Второй исторический роман – трилогия «Звезды над Самаркандом» – в центре которой образ Тамерлана. В 1951 г. переселился в Ташкент. Похоронен в Ташкенте на Чигатайском кладбище. В Ташкенте существует Дом-музей Бородина. Народный писатель Узбекской ССР (1973). Лауреат Сталинской премии второй степени (1942).

Брянов Александр Ильич (1848–1901) – с 1873 г. на военной службе в Туркестане, участвовал в походе против Коканда, был на разных должностях в Ферганской области, с 1885 г. – начальник Андижанского уезда, с 1896 г. – начальник Маргеланского уезда, в 1898 г. после Андижанского восстания уволен с должности, с 1900 г. – комиссар поземельно-податной комиссии Ферганской области. Автор книги «На память о Фергане».

Васильев Федор Николаевич (1858 – год смерти неизвестен) – генерал от инфантерии. С 14.02.1896 по 05.03.1901 г. помощник военного губернатора Ферганской области Г.А. Арендаренко. 1902–1906 гг. – начальник Азиатского отдела Главного Штаба, затем начальник штаба Одесского военного округа, в 1914-1111 гг. командующий 6-м Сибирским корпусом.