Коллектив авторов – Историк и власть, историк у власти. Альфонсо Х Мудрый и его эпоха (К 800-летию со дня рождения) (страница 105)

Поддержи сайт – оставь отзыв

104 105 106 107 Вперед

Шрифт

fb2

nn desmayado YG, E₂, Vc desmaído T

nn yacuanto de tiempo yacuanto (de Ss) tiempo YG, E₂c, Vc ý cuanto de tiempo T

nn avié (~avía Y) ya regnado Y, E₂c, Vc avié (ý T) regnado TG

nn iré ý YG, E₂c iré yo T

nn ca ý vos atendré Y, E₂c ca yo vos atendré (~atenderé G) TG

Можно было усомниться в языковой природе причастия desmaído, встречающегося в некоторых средневековых текстах, в которых, как кажется, его форма объясняется созвучием. При этом в силу полного отсутствия документальных свидетельств глагола desmaír или desmayir, которые объяснили бы причастие на —ido, и крайне скудного присутствия этой формы на —ido даже в рукописи T я склонна расценивать это скорее как проявление вольности средневековой рифмы или, возможно, неправильно понятое сокращение.

Принятые сокращения

Собрания рукописей

ACTO – Archivo Capitular de Toledo (Toledo, España)

BAV – Biblioteca Apostolica Vaticana (Città di Vaticano)

BCT – Biblioteca Capitular de Toledo (Toledo, España)

BNE – Biblioteca Nacional de España (Madrid, España)

BnF – Bibliotheque Nationale de France (Paris, France)

RBME – Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial

BMP – Biblioteca Menéndez y Pelyao (Santander, España)

BCD – Biblioteca de Caja Duero (Salamanca, España)

BUS – Biblioteca de la Universidad de Salamanca (Salamanca, España)

СПФ АРАН – Санкт-Петербургский филиал Архива РАН (г. Санкт-Петербург)

Рукописи «Истории Испании» (Estoria de Espan^˜a, EE)

B = 2022, Библиотека Университета Саламанки.

C = 12837, Национальная Библиотека Испании, Мадрид.

E₁ = Y-I‑2, Королевская Библиотека Монастыря св. Лаврентия в Эскориале.

E₂ = X–I‑4, Королевская Библиотека Монастыря св. Лаврентия в Эскориале.

F = 2628, Библиотека Университета Саламанки.

G =X–I‑11, Королевская Библиотека Монастыря св. Лаврентия в Эскориале.

L = 1298, Национальная Библиотека Испании, Мадрид.

T = M‑550, Библиотека «Менендес-и-Пелайо», Сантандер.

V = 1277, Национальная Библиотека Испании, Мадрид.

X = 10214, Национальная Библиотека Испании, Мадрид.

Y = Y-II‑11, Королевская Библиотека Монастыря св. Лаврентия в Эскориале.

J = X–I‑6, Королевская Библиотека Монастыря св. Лаврентия в Эскориале.

K = 2211, Библиотека Университета Саламанки.

N = Y-I‑12, Королевская Библиотека Монастыря св. Лаврентия в Эскориале.

Ss = 40, Библиотека Каха Дуэро, Саламанка.

X = 1824, Библиотека Университета Саламанки.

Иные

История Испании. T. 2 – Альфонсо X Мудрый и сотрудники. История Испании, которую составил благороднейший король дон Альфонсо, сын благороднейшего короля дона Фернандо и королевы доньи Беатрис. Т. 2 / Под общ. ред. О. В. Аурова, И. В. Ершовой, Н. А. Пастушковой. СПб.: Наука, 2021.

AEM – Anuario de Estudios Medievales. Madrid, Barcelona, 1966—

AHDE – Anuario de Historia del Derecho Español. Madrid, 1924—

Alfonso X. Hist. Novel. – Alfonso X. La historia novelada de Alejandro Magno. Edición acompañada del original latino de la Historia de preliss (recensión J²) / Ed. por T. González Rolán, P. Saquero Suárez-Somonte. Madrid: UCM, 1982.

Annales de Burton – Annales de Burton / Ed. by R. H. Luard // Annales monastici. London: Longman, 1864. P. 183–500.

Annales placentini gibellini. – Annales placentini gibellini // MGH: SS. Vol. 18. Hannoverae: Impensis Bibliopolii Hannianai, 1843. P. 457–581.

Arab. Oros. – Kitāb Hurūšiyūš. Traducción árabe de las «Historiae adversus paganos» de Orosio / Ed. por M. T. Penelas Meléndes. Madrid: CSIC, 2001.

BRAH – Boletín de la Real Academia Española, 1914-

Braulionis Ep. – Braulionis Caesaraugustani Epistulae et Isidori Hispalensis Epistulae ad Braulionem. Braulionis Caesaraugustani Confessio uel Professio iudaeorum ciuitatis Toletanae / Еd. R. Miguel Franco, J. C. Martín Iglesias. Turnhout: Brepols Publishers, 2018. Corpus Christianorum Series Latina 114B;

CARAVYC – Cortes de los antiguos reinos de Aragón y de Valencia y principado de Cataluña. Vol. 1. Madrid: Real Academia de la Historia, 1896.

Cassiod. Inst. – Cassiodori Senatoris Institutiones / Ed. R. Mynors. Oxford: Clarendon Press, 1937. [English translation: Cassidorus. Institutions of Divine and Secular Learning and On the Soul / Ed. and transl. by J. W. Halporn, M. Vessey. Liverpool: Liverpool University Press, 2004].

Catalogue 1959 – Catalogue des manuscrits en écriture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste. T. 1. París: Éditions du CNRS, 1959.

Catalogue 1965 – Catalogue des manuscrits en écriture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste. T. 5. París: Éditions du CNRS, 1965.

CC – Rochwert-Zuili P. (dir.). 2010. Crónica de Castilla: Édition et présentation. París: e-Spania Books.

CD Sancho IV – Colección diplomática // Gaibrois de Ballesteros, M. Historia del reinado de Sancho IV de Castilla. T. 3. Madrid: Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1928.

CF – Bautista Pérez, F. La Crónica carolingia (O fragmentaria) entre historiografía y ficción // La corónica. A: Crónica fragmentaria. 2008. URL: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1059459 (accessed: 26.08.2023).

CHD – Cuadernos de Historia del Derecho (Madrid), 1994—

ChHCA – The Charles Harpur Critical Archive. URL: https://charles-harpur.org/Home/Site/ (accessed: 01.10.2023).

Chron. Albeld. – Chronicon Albeldense // Gil J. Chronica Hispana saeculi VIII et IX. Turnhout: Brepols, 2018: 435–484.

Chron. Goth. Pseudo-Isid. – La chronica gothorum pseudo-isidoriana (ms. Paris BN 6113) / Edición crítica, traducción y estudios por F. González Muñoz. A Coruña: Editorial Toxosoutos, 2000.

Chron. Naierensis – Chronica Naierensis. / Ed. J. A. Estévez Sola // Chronica Hispana Saeculi XII. Pars 2. Turnhout: Brepols, 1995. P. 95–97. (Corpus Cristianorum. Continuatio Mediaevalis. LXXI A).

Çid. – Cantar de Mio Cid. Edición, estudio y notas de A. Montaner, con un ensayo de F. Risco. Madrid: Real Academia Española, 2011.

Cont. Hisp. – Continuatio Hispana // MGH: AA. T. 11: Chronica Minora. Vol. 2. Berolini, 1894. P. 323–369;

Cortes / CLC – Cortes de los Antiguos Reinos de León y de Castilla, publicadas por la Real Academia de la Historia / 5 tt. Madrid, 1863–1903.

CRC BAAE – Crónicas de los Reyes de Castilla, desde don Alfonso el Sabio hasta los Católicos don Fernando y doña Isabel. Colección ordenada por don Cayetano Rosell. Madrid: M. Rivadeneyra, 1875 (Biblioteca de Autores Españoles, 66).

Crónica de 1344 – Crónica de 1344 que ordenó el conde de Barcelos don Pedro Alfonso / Ed. por D. Catalán y M. Soledad de Andrés. Madrid: Seminairo de R. Menéndez Pidal, UCM, 1971.

Crónica de Alfonso X – Crónica de Alfonso X según el Ms. II / 2777 de la Biblioteca dél Palacio Real (Madrid) / Ed. M. González Jimenez. Murcia: Real Academia Alfonso X el Sabio, 1998.

Crónica de Ramón Muntaner – Crónica de Ramón Muntaner // Les Quatre grans cróniques: Jaume I, Bernat Desclot, Ramon Muntaner, Pere III / Ed. F. Soldevilla. Barcelona: Editorial Selecta, 1971.

Crónica del Moro Rasis – Crónica del Moro Rasis / Ed. por D. Catalán Menéndez-Pidal, Mª Soledad de Andrés. Madrid: Gredos, 1974.