Коллектив авторов – До свидания, мальчики. Судьбы, стихи и письма молодых поэтов, погибших во время Великой Отечественной войны (страница 85)

Расхристанный сын мой?

Зайди к старику,

Посидим у порога.

Скажи мне – не бойся, никто не почует,

Как долго осталось терпеть эти муки?

Сыны мои тоже – все трое – воюют,

А мне отрубили по локоть руки.

За то, что заставил я чуткие струны

Припомнить былое, забытое нами,

За то, что таких же, горячих и юных,

Как ты, я покликал на битву с врагами.

Идешь? Ну иди. Дай-то Бог тебе силы.

Вся кривда за ними,

Вся правда за нами.

Коль руки не вырастут -

Вырастут крылья,

И нас окрестят наши внуки -

Орлами».

Перевод Ю. Денисова

1942

По дороге Ростов – Донецк

Кобзарь немой и без бандуры,

И мысль, и боль в ночи бессонной,

Я – блудный сын литературы,

Певец Коммуны и Мадонны,

Во дни меча, сквозь беды и руины,

Под взглядом века кланяясь свинцу,

Я прошел степями Украины,

Как слеза обиды по лицу.

Перевод Л. Смирнова

1942

Евгений Разиков 23 года

«Сейчас мне очень трудно уцелеть…»

Старший лейтенант, командир стрелковой роты. Умер от ран 25 сентября 1944 года в медсанбате в селе Гловенка (Польша).

Единственное из сохранившихся военных стихотворений поэта Евгения Разикова «Дума солдатская» было напечатано в армейской газете «На рубеже». Вырезку со стихотворением Евгений послал своей учительнице литературы, подписав: «Моей милой Анне Порфирьевне – от ее ученика, а ныне – офицера. Женя». Дата: 6 июня 1944 года. День рождения Пушкина.

Дума солдатская

Вспомнил я не раз свой домик

На далекой стороне:

На столе – поэта томик,

Олеандры на окне,

Зарисовки Левитана,

Нечадящий яркий свет,

Репродуктор у дивана…

Было это или нет?..

Но пройдут лихие годы,

Будет радости черед,

И лишенья, и невзгоды

Вновь забудет наш народ.

Лишь когда-нибудь далеко,

Где гармоники поют,

И солдату ненароком

Думы давние придут.

Вспомнит он с друзьями встречи

У походного костра,

Весь в ракетах зимний вечер

И обстрелы до утра…

Вдруг захочется сначала,

Как и много лет назад,

У днепровского причала

Повстречать своих ребят.

Вспомнить ловкие атаки,

Беспощадные бои

За гулянье в летнем парке

И за домики свои.

И дороже дома станут,