Клайв Магнус – Приключения Рэббит-Джона (страница 6)

Мы оглянулись, увидели, что проход закрылся, и бросились обратно. Внезапно врата замаячили, словно явились по первому зову. Оказалось, что следует подойти на определённое расстояние – и он тут как тут.

«А теперь полетели знакомиться с окрестностями!»

Мы увидели голубую воду, бескрайнюю, как небо; реки, в которых плескалась рыба; леса и перелески; долины с сочной травой; холмы, ущелья, ручьи и овражки.

Мы поняли, что судьба дарит нам шанс на счастливую жизнь.

Полевые мыши поднимались на задние лапы, ящерицы бежали наутёк, но других зверей мы там не заметили. Этот мир ждёт, чтобы его заселили. Вы готовы отправиться в путешествие?

– Пойдём прямо сейчас! – обрадовались звери.

– Нет! – заявил Ув. – Нельзя торопиться. Шагать придётся не один день, а на пути нас поджидают испытания.

Никто не сомкнул глаз до утра. С рассветом вожак собрал зверей.

– Я тут кое-что прикинул.

– Говори!

– Безопаснее идти ночами.

– Не годится! – возмутились жаворонки. – В тёмное время суток мы спим!

– Отправляйтесь первыми, но с нами останутся совы. Остальные пусть летят! Ясное небо, слабый ветерок – отличная погода для прогулки.

Стая пернатых переселенцев поднялась в воздух, совершила прощальный круг и полетела туда, где заходит солнце. Звери проводили птиц завистливыми взглядами и улеглись спать под деревьями.

Глава 7

Задержание Рыжего Полоскуна

Окрылённый успехом, я гулял по Парку Чудес и ловил на себе одобрительные взгляды, но внезапно налетел на полицейского пса. Словесный портрет: белый окрас, карие глаза, светло-коричневый нос. Привычка постоянно облизываться. Чёрная форма облегала его фигуру, а шлем с кокардой и ремень с блестящей пряжкой завершали строгий образ.

Справа от меня появился другой полицейский пёс. Окрас бурый. Третий страж порядка подошёл слева, а четвёртый – сзади.

– Добрый день! – кивнул я. – Чем помочь?

– Прогуляемся до участка?

– А что я натворил? Вспомнил: вытащил Кнопочку из подземного лабиринта!

– Потом расскажешь.

Мы поднялись на второй этаж полицейского участка и вошли в просторную комнату со столом и двенадцатью стульями. Сидевший там бурый медведь держал в лапах пакет с крекерами и отправлял хрустяшки в чёрную пасть.

Полицейские хором доложили:

– Берни, мы доставили подозрительную личность!

Медведь пристально посмотрел на меня. Словесный портрет: массивная голова; влажные карие глаза; треугольный чёрный нос.

Мишка отложил крекеры и начал принюхиваться, а затем откинулся на стуле и произнёс:

– Запах незнакомый. Как тебя зовут?

– Рэббит-Джон.

Внезапно полицейский приподнялся и замахнулся огромной лапой. Я зажмурился. Медведь почесал за ухом и продолжил поедать крекеры.

– Всё время зудит в этом месте, – пожаловался косолапый. – Чем занимаешься?

– Я сыщик.

Я ожидал, что начальник полиции начнёт кривить губы, но он нисколько не удивился.

– Ты занимаешься розыском?

– Усердно учусь.

– У кого, если не секрет?

– У пса Энди.

Медведь оживился и воскликнул:

– Чёрный Глаз!

– Я знаю только Энди.

– Я про него и говорю. Он бывший полицейский.

– А «чёрный глаз» тут при чём?

– Забудь, – махнул лапой мишка. – Знаешь, за что тебя задержали?

Я замотал головой:

– Понятия не имею.

– До меня долетели слухи, что один кролик объявил себя детективом. Если Энди ручается за тебя, то вопросов нет, но я хочу посмотреть на новоявленного сыщика в деле.

В кабинет пулей влетел серый пёс:

– Берни! Рыжий Полоскун объявился!

Медведь поспешил к выходу.

– Кто такой этот… – спросил я. – Странное имя!

– Енот-ворюга. Целый год таскал всё, что плохо лежит. Мы выслали негодяя из города, а он вернулся.

– Я хочу пойти с вами.

Берни пристально уставился на меня:

– Ты уверен?

– Целиком и полностью.

Задерживать преступника вместе с настоящими полицейскими? Такая удача выпадает нечасто.

– Тогда вперёд!

Мы спустились на первый этаж. Стражи порядка недоумённо переглянулись, когда медведь сказал:

– Кролик пойдёт с нами – лишние лапы не помешают. Знакомьтесь.

Полицейский с белым окрасом подмигнул мне и облизнулся.

– Не обращай внимания: Вирджил постоянно так делает, мы привыкли. – Бурый констебль протянул мне лапу: – Меня зовут Джордан.

Пёсик с длинной шерстью лапы не подал:

– Ленард.

Полицейский со светлой пастью радушно улыбнулся:

– Милфорд. Приятно познакомиться!

Он обнял меня, и я оторопел. Все дружно рассмеялись. Я заметил, что имена полицейских содержали букву Р.