Клайв Льюис – C. S. Lewis Bible: New Revised Standard Version (страница 79)
41 On the next day, however, the whole congregation of the Israelites rebelled against Moses and against Aaron, saying, “You have killed the people of the LORD.” 42And when the congregation had assembled against them, Moses and Aaron turned toward the tent of meeting; the cloud had covered it and the glory of the LORD appeared. 43Then Moses and Aaron came to the front of the tent of meeting, 44and the LORD spoke to Moses, saying, 45“Get away from this congregation, so that I may consume them in a moment.” And they fell on their faces. 46Moses said to Aaron, “Take your censer, put fire on it from the altar and lay incense on it, and carry it quickly to the congregation and make atonement for them. For wrath has gone out from the LORD; the plague has begun.” 47So Aaron took it as Moses had ordered, and ran into the middle of the assembly, where the plague had already begun among the people. He put on the incense, and made atonement for the people. 48He stood between the dead and the living; and the plague was stopped. 49Those who died by the plague were fourteen thousand seven hundred, besides those who died in the affair of Korah. 50When the plague was stopped, Aaron returned to Moses at the entrance of the tent of meeting.
17 [33] The LORD spoke to Moses, saying: 2Speak to the Israelites, and get twelve staffs from them, one for each ancestral house, from all the leaders of their ancestral houses. Write each man’s name on his staff, 3and write Aaron’s name on the staff of Levi. For there shall be one staff for the head of each ancestral house. 4Place them in the tent of meeting before the covenant,[34] where I meet with you. 5And the staff of the man whom I choose shall sprout; thus I will put a stop to the complaints of the Israelites that they continually make against you. 6Moses spoke to the Israelites; and all their leaders gave him staffs, one for each leader, according to their ancestral houses, twelve staffs; and the staff of Aaron was among theirs. 7So Moses placed the staffs before the LORD in the tent of the covenant.[34]
8 When Moses went into the tent of the covenant[34] on the next day, the staff of Aaron for the house of Levi had sprouted. It put forth buds, produced blossoms, and bore ripe almonds. 9Then Moses brought out all the staffs from before the LORD to all the Israelites; and they looked, and each man took his staff. 10And the LORD said to Moses, “Put back the staff of Aaron before the covenant,[34] to be kept as a warning to rebels, so that you may make an end of their complaints against me, or else they will die.” 11Moses did so; just as the LORD commanded him, so he did.
12 The Israelites said to Moses, “We are perishing; we are lost, all of us are lost! 13Everyone who approaches the tabernacle of the LORD will die. Are we all to perish?”
18 The LORD said to Aaron: You and your sons and your ancestral house with you shall bear responsibility for offenses connected with the sanctuary, while you and your sons alone shall bear responsibility for offenses connected with the priesthood. 2So bring with you also your brothers of the tribe of Levi, your ancestral tribe, in order that they may be joined to you, and serve you while you and your sons with you are in front of the tent of the covenant.[34] 3They shall perform duties for you and for the whole tent. But they must not approach either the utensils of the sanctuary or the altar, otherwise both they and you will die. 4They are attached to you in order to perform the duties of the tent of meeting, for all the service of the tent; no outsider shall approach you. 5You yourselves shall perform the duties of the sanctuary and the duties of the altar, so that wrath may never again come upon the Israelites. 6It is I who now take your brother Levites from among the Israelites; they are now yours as a gift, dedicated to the LORD, to perform the service of the tent of meeting. 7But you and your sons with you shall diligently perform your priestly duties in all that concerns the altar and the area behind the curtain. I give your priesthood as a gift;[35] any outsider who approaches shall be put to death.
8 The LORD spoke to Aaron: I have given you charge of the offerings made to me, all the holy gifts of the Israelites; I have given them to you and your sons as a priestly portion due you in perpetuity. 9This shall be yours from the most holy things, reserved from the fire: every offering of theirs that they render to me as a most holy thing, whether grain offering, sin offering, or guilt offering, shall belong to you and your sons. 10As a most holy thing you shall eat it; every male may eat it; it shall be holy to you. 11This also is yours: I have given to you, together with your sons and daughters, as a perpetual due, whatever is set aside from the gifts of all the elevation offerings of the Israelites; everyone who is clean in your house may eat them. 12All the best of the oil and all the best of the wine and of the grain, the choice produce that they give to the LORD, I have given to you. 13The first fruits of all that is in their land, which they bring to the LORD, shall be yours; everyone who is clean in your house may eat of it. 14Every devoted thing in Israel shall be yours. 15The first issue of the womb of all creatures, human and animal, which is offered to the LORD, shall be yours; but the firstborn of human beings you shall redeem, and the firstborn of unclean animals you shall redeem. 16Their redemption price, reckoned from one month of age, you shall fix at five shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary (that is, twenty gerahs). 17But the firstborn of a cow, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat, you shall not redeem; they are holy. You shall dash their blood on the altar, and shall turn their fat into smoke as an offering by fire for a pleasing odor to the LORD; 18but their flesh shall be yours, just as the breast that is elevated and as the right thigh are yours. 19All the holy offerings that the Israelites present to the LORD I have given to you, together with your sons and daughters, as a perpetual due; it is a covenant of salt forever before the LORD for you and your descendants as well. 20Then the LORD said to Aaron: You shall have no allotment in their land, nor shall you have any share among them; I am your share and your possession among the Israelites.
21 To the Levites I have given every tithe in Israel for a possession in return for the service that they perform, the service in the tent of meeting. 22From now on the Israelites shall no longer approach the tent of meeting, or else they will incur guilt and die. 23But the Levites shall perform the service of the tent of meeting, and they shall bear responsibility for their own offenses; it shall be a perpetual statute throughout your generations. But among the Israelites they shall have no allotment, 24because I have given to the Levites as their portion the tithe of the Israelites, which they set apart as an offering to the LORD. Therefore I have said of them that they shall have no allotment among the Israelites.
25 Then the LORD spoke to Moses, saying: 26You shall speak to the Levites, saying: When you receive from the Israelites the tithe that I have given you from them for your portion, you shall set apart an offering from it to the LORD, a tithe of the tithe. 27It shall be reckoned to you as your gift, the same as the grain of the threshing floor and the fullness of the wine press. 28Thus you also shall set apart an offering to the LORD from all the tithes that you receive from the Israelites; and from them you shall give the LORD’s offering to the priest Aaron. 29Out of all the gifts to you, you shall set apart every offering due to the LORD; the best of all of them is the part to be consecrated. 30Say also to them: When you have set apart the best of it, then the rest shall be reckoned to the Levites as produce of the threshing floor, and as produce of the wine press. 31You may eat it in any place, you and your households; for it is your payment for your service in the tent of meeting. 32You shall incur no guilt by reason of it, when you have offered the best of it. But you shall not profane the holy gifts of the Israelites, on pain of death.
19 The LORD spoke to Moses and Aaron, saying: 2This is a statute of the law that the LORD has commanded: Tell the Israelites to bring you a red heifer without defect, in which there is no blemish and on which no yoke has been laid. 3You shall give it to the priest Eleazar, and it shall be taken outside the camp and slaughtered in his presence. 4The priest Eleazar shall take some of its blood with his finger and sprinkle it seven times towards the front of the tent of meeting. 5Then the heifer shall be burned in his sight; its skin, its flesh, and its blood, with its dung, shall be burned. 6The priest shall take cedarwood, hyssop, and crimson material, and throw them into the fire in which the heifer is burning. 7Then the priest shall wash his clothes and bathe his body in water, and afterwards he may come into the camp; but the priest shall remain unclean until evening. 8The one who burns the heifer[36] shall wash his clothes in water and bathe his body in water; he shall remain unclean until evening. 9Then someone who is clean shall gather up the ashes of the heifer, and deposit them outside the camp in a clean place; and they shall be kept for the congregation of the Israelites for the water for cleansing. It is a purification offering. 10The one who gathers the ashes of the heifer shall wash his clothes and be unclean until evening.