Клайв Льюис – C. S. Lewis Bible: New Revised Standard Version (страница 46)
23 You shall make a table of acacia wood, two cubits long, one cubit wide, and a cubit and a half high. 24You shall overlay it with pure gold, and make a molding of gold around it. 25You shall make around it a rim a handbreadth wide, and a molding of gold around the rim. 26You shall make for it four rings of gold, and fasten the rings to the four corners at its four legs. 27The rings that hold the poles used for carrying the table shall be close to the rim. 28You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, and the table shall be carried with these. 29You shall make its plates and dishes for incense, and its flagons and bowls with which to pour drink offerings; you shall make them of pure gold. 30And you shall set the bread of the Presence on the table before me always.
31 You shall make a lampstand of pure gold. The base and the shaft of the lampstand shall be made of hammered work; its cups, its calyxes, and its petals shall be of one piece with it; 32and there shall be six branches going out of its sides, three branches of the lampstand out of one side of it and three branches of the lampstand out of the other side of it; 33three cups shaped like almond blossoms, each with calyx and petals, on one branch, and three cups shaped like almond blossoms, each with calyx and petals, on the other branch—so for the six branches going out of the lampstand. 34On the lampstand itself there shall be four cups shaped like almond blossoms, each with its calyxes and petals. 35There shall be a calyx of one piece with it under the first pair of branches, a calyx of one piece with it under the next pair of branches, and a calyx of one piece with it under the last pair of branches—so for the six branches that go out of the lampstand. 36Their calyxes and their branches shall be of one piece with it, the whole of it one hammered piece of pure gold. 37You shall make the seven lamps for it; and the lamps shall be set up so as to give light on the space in front of it. 38Its snuffers and trays shall be of pure gold. 39It, and all these utensils, shall be made from a talent of pure gold. 40And see that you make them according to the pattern for them, which is being shown you on the mountain.
26 Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains of fine twisted linen, and blue, purple, and crimson yarns; you shall make them with cherubim skillfully worked into them. 2The length of each curtain shall be twenty-eight cubits, and the width of each curtain four cubits; all the curtains shall be of the same size. 3Five curtains shall be joined to one another; and the other five curtains shall be joined to one another. 4You shall make loops of blue on the edge of the outermost curtain in the first set; and likewise you shall make loops on the edge of the outermost curtain in the second set. 5You shall make fifty loops on the one curtain, and you shall make fifty loops on the edge of the curtain that is in the second set; the loops shall be opposite one another. 6You shall make fifty clasps of gold, and join the curtains to one another with the clasps, so that the tabernacle may be one whole.
7 You shall also make curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle; you shall make eleven curtains. 8The length of each curtain shall be thirty cubits, and the width of each curtain four cubits; the eleven curtains shall be of the same size. 9You shall join five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and the sixth curtain you shall double over at the front of the tent. 10You shall make fifty loops on the edge of the curtain that is outermost in one set, and fifty loops on the edge of the curtain that is outermost in the second set.
11 You shall make fifty clasps of bronze, and put the clasps into the loops, and join the tent together, so that it may be one whole. 12The part that remains of the curtains of the tent, the half curtain that remains, shall hang over the back of the tabernacle. 13The cubit on the one side, and the cubit on the other side, of what remains in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle, on this side and that side, to cover it. 14You shall make for the tent a covering of tanned rams’ skins and an outer covering of fine leather.[63]
15 You shall make upright frames of acacia wood for the tabernacle. 16Ten cubits shall be the length of a frame, and a cubit and a half the width of each frame. 17There shall be two pegs in each frame to fit the frames together; you shall make these for all the frames of the tabernacle. 18You shall make the frames for the tabernacle: twenty frames for the south side; 19and you shall make forty bases of silver under the twenty frames, two bases under the first frame for its two pegs, and two bases under the next frame for its two pegs; 20and for the second side of the tabernacle, on the north side twenty frames, 21and their forty bases of silver, two bases under the first frame, and two bases under the next frame; 22and for the rear of the tabernacle westward you shall make six frames. 23You shall make two frames for corners of the tabernacle in the rear; 24they shall be separate beneath, but joined at the top, at the first ring; it shall be the same with both of them; they shall form the two corners. 25And so there shall be eight frames, with their bases of silver, sixteen bases; two bases under the first frame, and two bases under the next frame.
26 You shall make bars of acacia wood, five for the frames of the one side of the tabernacle, 27and five bars for the frames of the other side of the tabernacle, and five bars for the frames of the side of the tabernacle at the rear westward. 28The middle bar, halfway up the frames, shall pass through from end to end. 29You shall overlay the frames with gold, and shall make their rings of gold to hold the bars; and you shall overlay the bars with gold. 30Then you shall erect the tabernacle according to the plan for it that you were shown on the mountain.
31 You shall make a curtain of blue, purple, and crimson yarns, and of fine twisted linen; it shall be made with cherubim skillfully worked into it. 32You shall hang it on four pillars of acacia overlaid with gold, which have hooks of gold and rest on four bases of silver. 33You shall hang the curtain under the clasps, and bring the ark of the covenant[64] in there, within the curtain; and the curtain shall separate for you the holy place from the most holy. 34You shall put the mercy seat[65] on the ark of the covenant[64] in the most holy place. 35You shall set the table outside the curtain, and the lampstand on the south side of the tabernacle opposite the table; and you shall put the table on the north side.
36 You shall make a screen for the entrance of the tent, of blue, purple, and crimson yarns, and of fine twisted linen, embroidered with needlework. 37You shall make for the screen five pillars of acacia, and overlay them with gold; their hooks shall be of gold, and you shall cast five bases of bronze for them.
27 You shall make the altar of acacia wood, five cubits long and five cubits wide; the altar shall be square, and it shall be three cubits high. 2You shall make horns for it on its four corners; its horns shall be of one piece with it, and you shall overlay it with bronze. 3You shall make pots for it to receive its ashes, and shovels and basins and forks and firepans; you shall make all its utensils of bronze. 4You shall also make for it a grating, a network of bronze; and on the net you shall make four bronze rings at its four corners. 5You shall set it under the ledge of the altar so that the net shall extend halfway down the altar. 6You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze; 7the poles shall be put through the rings, so that the poles shall be on the two sides of the altar when it is carried. 8You shall make it hollow, with boards. They shall be made just as you were shown on the mountain.
9 You shall make the court of the tabernacle. On the south side the court shall have hangings of fine twisted linen one hundred cubits long for that side; 10its twenty pillars and their twenty bases shall be of bronze, but the hooks of the pillars and their bands shall be of silver. 11Likewise for its length on the north side there shall be hangings one hundred cubits long, their pillars twenty and their bases twenty, of bronze, but the hooks of the pillars and their bands shall be of silver. 12For the width of the court on the west side there shall be fifty cubits of hangings, with ten pillars and ten bases. 13The width of the court on the front to the east shall be fifty cubits. 14There shall be fifteen cubits of hangings on the one side, with three pillars and three bases. 15There shall be fifteen cubits of hangings on the other side, with three pillars and three bases. 16For the gate of the court there shall be a screen twenty cubits long, of blue, purple, and crimson yarns, and of fine twisted linen, embroidered with needlework; it shall have four pillars and with them four bases. 17All the pillars around the court shall be banded with silver; their hooks shall be of silver, and their bases of bronze. 18The length of the court shall be one hundred cubits, the width fifty, and the height five cubits, with hangings of fine twisted linen and bases of bronze. 19All the utensils of the tabernacle for every use, and all its pegs and all the pegs of the court, shall be of bronze.