Клайв Льюис – C. S. Lewis Bible: New Revised Standard Version (страница 34)

[94] Heb him

[95] That is See, a son

[96] Heb shama

[97] Heb lawah

[98] Heb hodah

[99] That is He judged

[100] Heb niphtal

[101] That is Fortune

[102] That is Happy

[103] Heb sakar

[104] Heb zabal

[105] That is He adds

[106] Cn: Meaning of Heb uncertain

[107] Heb the river

[108] Heb them

[109] Meaning of Heb uncertain

[110] In Aramaic The heap of witness

[111] In Hebrew The heap of witness

[112] Compare Sam: MT lacks the pillar

[113] That is Watchpost

[114] Meaning of Heb uncertain

[115] Ch 32.1 in Heb

[116] Here taken to mean Two camps

[117] Heb he

[118] That is The one who strives with God or God strives

[119] Or with divine and human beings

[120] That is The face of God

[121] That is Booths

[122] Heb one hundred qesitah

[123] That is God, the God of Israel

[124] Heb he

[125] That is God of Bethel

[126] That is Oak of weeping

[127] Traditional rendering of Heb El Shaddai

[128] That is Son of my sorrow

[129] That is Son of the right hand or Son of the South

[130] SamGk Syr: Heb daughter

[131] Gk Syr: Heb daughter

[132] Or chiefs

[133] Or chiefs

[134] Meaning of Heb uncertain

[135] Or chief by chief

[136] Traditional rendering (compare Gk): a coat of many colors; meaning of Heb uncertain

[137] See note on 37.3

[138] Gk:Heb He

[139] Heb when Judah was comforted

[140] That is A breach

[141] That is Brightness; perhaps alluding to the crimson thread

[142] Heb he

[143] Gk Syr Vg: Heb lacks I fell asleep a second time

[144] Abrek, apparently an Egyptian word similar in sound to the Hebrew word meaning to kneel

[145] Sam Gk: MT the seven years that were

[146] That is Making to forget

[147] From a Hebrew word meaning to be fruitful

[148] Gk Vg Compare Syr: Heb opened all that was in (or, among) them

[149] Traditional rendering of Heb El Shaddai

[150] Heb the man

[151] GkCompare Vg: Heb lacks Why have you stolen my silver cup?

[152] Or be agitated

[153] Heb the God

[154] Or Saul

[155] Compare Sam Gk Num 26.24; 1 Chr 7.1: MT Iob

[156] Gk: Heb Hushim

[157] Heb He

[158] Sam Gk Compare Vg: MT He removed them to the cities