Клайв Касслер – Пират. Ключ к сокровищам (страница 60)

– Хорошей охоты!

Глава 41

На следующее утро Сэм и Реми отмели Касл Акр как замок, не имеющий отношения ни к королю Иоанну, ни к сокровищу, и направились к Касл Райзинг. Это была ближайшая достопримечательность из предложенных Найджелом, и она имела отношение к королеве Изабелле. Она жила в этом замке или была выслана туда после того, как ее сын Эдуард III сверг мать и ее любовника Роджера Мортимера, захватившего трон после изгнания отца короля Эдуарда.

Ходили также слухи о потаенном туннеле, которым пользовалась королева во время ссылки, чтобы покидать замок незамеченной. Супруги посчитали, что на него точно стоит взглянуть.

Когда они позвонили Ласло и Сельме, чтобы обсудить возможные варианты, Ласло высказал опасения, решив, что эта поездка преждевременна, потому что он еще не закончил расшифровывать тексты с карты.

– Я работаю при неблагоприятных обстоятельствах – плохое качество фотографий и полустертые тексты на шифровальном колесе, – пожаловался он.

– Мы не можем ждать вечно, – ответил Сэм.

– И, кроме того, – поддержала мужа Реми, – мы должны хоть в чем‑то опередить людей Эйвери!

– Забудьте о них, – сказал Ласло. – Вы представляете, сколько руин замков находится в Великобритании? Вы постареете и поседеете, пока обыщете каждый.

– Реми права, – согласился Сэм. – Эйвери и Фиск украли блокнот Найджела с переводом древнеанглийского текста, что означает – они ищут то же самое.

– В последний раз сокровище видели в этой местности, – добавила Реми. – Есть упоминание о замке, так почему бы не поискать? Может, именно там мы найдем ту ключевую информацию, которая укажет нам правильный путь!

– Да, наверное, посмотреть не помешает, – согласился Ласло. – Я продолжу работу и сообщу вам, если будут изменения.

Ласло передал телефон Сельме, а Сэм – жене, которая хотела поговорить о Бри. Закончив разговор, Реми выглядела счастливой.

– Хорошие новости? – спросил Сэм.

– Думаю, да. Ничего нового, но, кажется, у Бри все в порядке. Сельма считает, что Бри лучше оставаться с ними, пока все не закончится.

– Наверное, это правильно. Я бы не удивился, если бы Эйвери захотел еще раз использовать Бри или ее кузину.

* * *

Стук в дверь номера сообщил супругам о приходе Найджела. Фарго с неохотой брали его с собой после вчерашних приключений, но мужчина настаивал на своей помощи и заверил, что полностью сознает опасность.

Сэм вел машину, а Найджел указывал путь. Реми, которой пришлось ехать сзади, рассматривала окрестности. Они выехали за пределы Кинг Линна и углубились в лес. Вчерашний туман немного поредел, но все равно висел в воздухе. Сэм включил дворники, очищая ветровое стекло.

Прибыв на место, Сэм обнаружил на парковке еще полдюжины машин. Сэм припарковался, наблюдая, как дети пританцовывают на месте, с нетерпением ожидая, пока родители припаркуют машину и приступят к осмотру Касл Райзинг.

Сэм взял рюкзак и вышел из машины.

– Впечатляюще! – протянула Реми, когда спутники подошли к территории замка.

Туманное небо отливало серебром на руинах замка, а солнце подсвечивало их острые края.

Реми достала телефон и сделала фото.

– Как жаль, что я не взяла настоящий фотоаппарат!

Втроем они на мгновение замерли, наслаждаясь каменными исполинами, затем пошли вперед, определяя маршрут своей экскурсии.

Если верить литературным источникам, Касл Райзинг был построен в двенадцатом веке. Замок расположился на двенадцати акрах и выглядел как крепость, хотя изначально задумывался как экстравагантное охотничье поместье.

К сожалению, проходив час вокруг и осмотрев каждый уголок, Сэм понял, что Ласло был прав – по крайней мере, касательно этого конкретного замка. Они зря потеряли время.

– Здесь есть еще где посмотреть? – спросил он у Найджела, спускаясь по каменным ступеням.

– Единственное подходящее место расположено дальше – омут короля Иоанна, и осмотреть его не так просто.

– Почему? У нас есть время.

– В первую очередь потому, что там все покрыто илом, который накапливался столетиями. А во‑вторых, никто не знает его точного местонахождения. Знают лишь примерно, и, поверьте мне, его многие искали.

Найджел пока не был готов сдаваться и прекращать поиски в Касл Райзинг. Он заметил знакомого экскурсовода и решил расспросить его о секретном туннеле королевы Изабеллы.

– Он был членом нашего исторического общества… Возможно, ему кое‑что известно. Сейчас вернусь.

Сэм и Реми ожидали мужчину на парковке, сомневаясь, что он выяснит что‑то, неизвестное им до этого.

Насколько Сэм понимал, здесь, среди руин, не было ничего, что бы указывало на то, что они хранят какую‑то тайну.

– Я сразу подумал, что эта поездка – пустой номер, – прокомментировал Сэм.

Он посмотрел на парковку, удивившись количеству прибывших машин и школьных автобусов. Его внимание привлек голубой БМВ, курсирующий в поисках места для парковки, и крупная голова черной собаки, подпрыгивающей на заднем сиденье.

Когда машина проехала в следующий ряд и начала парковаться, Сэм узнал водителя – у того на лбу красовалась повязка, как раз в том месте, где Иван разбил голову в музее.

– Это Иван за рулем, – сказал Сэм жене.

– Ты уверен?

Он отвел Реми в сторону, надеясь, что они остались незамеченными.

– Полностью! А Жак сидит рядом. Сзади та самая собака, что напала на нас ночью.

– Да уж, вот тебе и легенда о Черном Стрючке!

Жак как раз надевал поводок на собаку, а та выглядела уж точно как исчадие ада.

– Что‑то я не вижу Фиска, – заметил Сэм.

Не успели его слова сорваться с языка, как показался черный «мерседес», стал за БМВ, а за рулем находился Фиск. Дверь пассажирского сиденья открылась, и из машины вышла блондинка в белой куртке и проследовала к машине Ивана.

Интересно, что Фиск и его команда прибыли именно сюда. Особенно учитывая, что они с Реми сначала отмели замок как возможную зацепку.

– А что здесь есть такого, о чем мы не знаем? – поинтересовался Сэм.

– Может быть, тот призрачный туннель королевы все‑таки существует?

– Давай лучше найдем Найджела.

Реми пошла за мужем, затем остановилась и сделала фото Ивана, Жака и женщины.

– Может, Сельме удастся узнать, кто она.

Супруги поспешили вперед в поисках Найджела, и Реми попыталась отправить фото.

– Нет сигнала, – пожаловалась она.

– Где же он? – воскликнул Сэм, оглядываясь по сторонам.

Реми оторвалась от телефона и сказала:

– Он прямо здесь стоял и разговаривал со своим другом.

Обоих экскурсоводов не было видно.

Сэм достал из рюкзака бинокль и начал осматривать местность.

– Я его не вижу, – пробормотал он, наводя бинокль на стены замка. – Так много людей и машин, они легко могли затеряться в толпе.

– Может, поднимемся выше? Оттуда лучше обзор.

– Давай попробуем, – кивнул Сэм.

Супруги пошли вперед, протискиваясь сквозь школьников. Поднявшись на следующий ярус, Сэм увидел, как внизу Иван разговаривает с кем‑то, похожим на экскурсовода, но не было видно ни Найджела, ни его друга.

– Жаль, что я не могу читать по губам! Было бы хорошо узнать, о чем они разговаривают.