Китти Френч – Мелоди Биттерсвит и агентство охотниц на призраков (ЛП) (страница 47)

— Это великая радость в жизни — встретить тебя, сынок, — сказал Исаак, и я чувствовала, как он дрожит. Слезы текли по моим щекам, потому что и мне было радостно, что я смогла им помочь.

— И для меня тоже, — ответил Ричард хриплым голосом, пока он осторожно держал меня за руку, словно я была девяностолетним ветераном в военной форме, а не девушкой, обожающей сладости, в футболке Капитана Америки.

— Джоджо, — сказала я и кивнула ей подойти. Ричард отпустил мою руку, Джоджо шагнула вперед.

— Я не очень умею жать руки, — ее глаза блестели от слез, пока она говорила. — Может, мне лучше вас обнять вместо этого?

Исаак раскинул руки, она не успела договорить, и я подняла свои руки, чтобы соединиться с ним.

— Конечно.

Мы дрожали, когда она обнимала меня, и я смотрела, как руки Исаака обвивают ее плечи вместе с моими.

— Это лучшее, что случилось со мной за сто лет, — сказал он. Я прошептала эти слова Джоджо, и я не знала, было ли это из-за близости его сердца к моему, но мой голос… слова выходили как его, а не мои. Я вздрогнула, и Джоджо с Ричардом удивленно смотрели на меня.

Я отпустила Джоджо и отошла в сторону, мне казалось, что меня стошнит. Словно воздух вокруг меня давил изо всех сил, и я несколько раз набрала полную грудь воздуха, чтобы успокоиться. Исаак рядом со мной стоял с огромными глазами, был таким же реальным для меня, как раньше.

— Вы это слышали? — прохрипела я, он кивнул. — Это была я. Я это чувствовала.

Джоджо осмотрела меня, словно проверяла, в порядке ли я.

— Ты… это была не ты, да?

— Я никогда так не делала, — сказала я, прижав ладонь к груди. — Я не знала, что будет.

— Спасибо, — сказал Ричард, он крепко обнял меня. Это было неожиданно, но очень успокаивало, потому что он был настоящим и теплым, меня словно обнимал отец. Я снова плакала, он говорил мне, что я поступила очень смело, и он всегда будет это помнить.

Ого. Этого я от своей работы не ожидала. Я была эмоционально разбита, все мы были, но я резко вскинула голову, когда Марина позвала меня с другого конца подвала.

— Простите, — сказала я, проведя руками по глазам. — Нужно идти, — я позвала Арти, его лицо тут же появилось в люке.

— Босс?

Я вздрогнула от этого, но, может, я заслужу его, если все мы останемся сегодня целыми.

— Поможешь Джоджо и Ричарду выбраться наружу и подождать нас там?

Я побежала, не дожидаясь его ответа, потому что мне не нужно было слышать это, я полагалась на него.

— Они вернулись, — прошептала Марина, когда я подошла к ней у двери. Она была одна, Дуглас, видимо, ушел посмотреть, что происходит в доме.

— Арти и Хенсоны ушли наружу, так что в этот раз мы тут хоть не заперты, — сказала я, стараясь услышать, что там снаружи.

— Не стоит беспокоиться, — улыбнулась она. — Я выбила ключ из замка каблуком, Дуглас смог толкнуть его под дверь для меня.

— Часы пересмотра «Призрака» прошли не даром, — отметила я, она с сарказмом улыбнулась мне.

— У тебя нет романтики, Мелоди Биттерсвит.

— Я тебя уволю, если ты будешь бить посуду, — предупредила я ее, мы рассмеялись. Это было неуместно в этой ситуации, но мы уже были немного в истерике.

— Тише, — я прижала палец к своим губам, чтобы она притихла, потому что голоса снаружи стали громче, приближались к двери подвала.

— Немедленно выпустите ее, — потребовал Лео. Наверное, он говорил с близняшками.

— Да, выпустите, чтобы я сломал ей ноги! — гудел Скарборо, я отпрянула от двери, когда он забарабанил по ней кулаками. — Я нанял тебя сделать простую работу, Биттерсвит, а ты лишила меня покупателей и притащила из другого конца страны дальних родственников, вломилась в мой дом и пытаешься забрать у меня дом.

— Я думаю, вам нужно успокоиться, — заявил Лео, я услышала, как он вскрикнул от боли, близняшки защебетали, как птенчики, бросившись к своему папе.

— Боже, нужно выходить и посмотреть, что там происходит, — я дрожащими руками вставляла ключ в замок. — Если он убьет Лео, это будет моя вина.

Ключ вошел в замок, я посмотрела на Марину перед тем, как повернуть, потому что вдруг испугалась.

— Готова?

Она кивнула.

— Мы сможем.

Я набралась от нее решимости и повернула ключ.

Глава двадцать четвертая:

Я хотела медленно открыть дверь, но Донован Скарборо был быстрее, он распахнул ее, стоило повернуть ключ. Он напоминал мне Медведя из Златовласки, когда возник на пороге, раскинув руки с диким взглядом. Мы с Мариной были так потрясены, что пригнулись и побежали прочь, направляясь в холл, и он развернулся в гневе.

Лео лежал на полу, барби были на коленях рядом с ним, но он отмахивался и ощупывал нос, чтобы понять, сломан ли он. С ним точно все будет хорошо.

Все братья Скарборо были здесь. Исаак был в ужасе, Ллойд смотрел на все с мрачным удовольствием. Мне было все равно, старик ли он, из плоти ли он, но я хотела ударить его, чтобы стереть эту ухмылку с лица. И только Дуглас смог оказаться полезным.

— Ударь его этим! — крикнул он, показывая на высокую китайскую вазу на столике недалеко от меня.

— Только не Веджвуд! — закричал Ллойд, и ухмылка пропала. — Она стоила состояние!

— Жалко, — сказала я и обхватила хрупкое горлышко вазы. — Красивая.

Донован Скарборо бросился на меня, я инстинктивно взмахнула рукой и опустила вазу на его голову с приятным треском.

Он упал на колени, как в мультике, обхватил руками голову. Ваза была изящной. Ее веса не хватило, чтобы убить его, но хватило, чтобы у него болела голова, а мы с Мариной могли уйти к лестнице. Пока мы делали это, я думала, как героини фильмов глупят, когда идут к лестнице, а не к выходу, но у нас не было другого выбора — выход заслонял Скарборо.

И нам нужно было завершить вторую ветвь наспех сочиненного плана.

— Идем, — я почти тащила Марину за руку. — Нужно найти мишку.

Мы взбежали по лестнице за пять секунд, увидели, что Скарборо начинает оживать, и Марина сняла туфлю и бросила в него.

— Кстати, новые туфли я добавлю к зарплате, — сказала она, целясь. Я не спорила. Сегодня она ударила каблуком руку Флетча, когда он схватил меня под кроватью, выбила ключ из замка подвала, а теперь билась с Донованом. Она заслуживала Джимми Чу, а не Топшоп.

Ллойд, видимо, услышал мои слова о мишке, потому что ждал на вершине лестницы и уже не скалился, как пару минут назад. Он теперь еще сильнее напоминал своего праправнука, его лицо искажала ярость.

Если бы он мог столкнуть меня с лестницы и покончить со мной, он бы это сделал.

Исаак и Дуглас тоже были здесь, Донован почти добрался до вершины лестницы. Его голова была полна порезов от вазы и каблука Марины, он выглядел как боксер после долгого боя. Кто-то мог подумать, что они подрались с Лео, ведь тот все еще лежал на полу.

— Я знаю, вы убили Дугласа, — я смело уставилась на Ллойда. — Вы убили его, а потом зашили нож внутри любимого плюшевого мишки.

Дуглас застыл, глядя на брата.

— Это правда? Я всегда думал, что это ты.

— Ты этого не докажешь, — рычал Ллойд, кривя губы, как зверь.

— Прочь из моего дома! — вопил ошалевший Донован Скарборо. Он лежал на лестнице без сил. Он выглядел как человек, который много времени провел на светских приемах, и мало — в спортзале. Он тяжело дышал, истекал кровью, и я не знала, кричал он на меня или на всех нас, включая призраков.

— О, я это докажу, — парировала я, вскинув голову. — Просто смотрите.

Я повернулась к коридору к главной спальне, но я остановилась, увидев, что Флетч выходит оттуда. Он был в пыли, грязи, он нес потрепанного пыльного мишку.

— Подумал, что это поможет, Биттерсвит, — сказал он, протягивая мне мишку. Я обхватила его руками, нажала на его живот и ощутила что-то подозрительно твердое внутри него.

— Спасибо, — сказала я. — Спасибо, — я благодарила Флетча, а еще и Агнес Скарборо за подсказки. — Как ты так быстро его нашел?

Он пожал плечами.

— Проверил половицы. Одна из них выделялась, словно ее забивала гвоздями женщина.

О, за это он пожалеет. Не сейчас, но позже. Мы пошли к лестнице, к братьям Скарборо.

— Флетч, ты сможешь увести Донована Скарборо вниз? Мне нужно еще кое-что сделать.