Кит Роберт – Сердце Дракона. Неблагое дело. Война сынов (страница 131)
В свитке имя каждого ангела было указано рядом с именами его возможных «сосудов». Иногда был указан только один сосуд, иногда – несколько. Когда Уолтер дошел до строчки: «Кастиэль, потомок Измаила – Грегори Новак, отец Джеймса Новака, отец Клэр Новак», Дин аж зубами щелкнул. Сэм поднял на него глаза. Они встречали сосуд Кастиэля, Джимми Новака, и его дочь Клэр, пока Каса допрашивали на небесах. Процесс затянулся, каждое имя нужно было обдумать. Сэм начал переводить конец страницы. Последним в списке стояло: «Михаил, рожденный Сынами Света, – Джон Винчестер, отец Дина Винчестера». У Уолтера уйдет еще час, пока он доберется до конца.
«А потом, – подумал Сэм, – они всё узнают».
– Хватит, – внезапно пробормотал Дин.
Все уставились на него.
– Хватит писать.
Уолтер раздраженно выдохнул, но продолжил рассматривать в лупу маленькие значки.
– Каждая минута, которую свиток находится под воздействием влаги, портит пергамент, – нетерпеливо буркнул он.
– Ну и хорошо, – сказал Дин, – потому что мы этого делать не будем.
Он схватил потрепанный хрупкий пергамент и направился к двери.
– Что ты делаешь?! – с болью в голосе воскликнула Джулия. – У нас, наконец, появился шанс прочесть эту штуку, а ты собираешься уйти?
– А ты не видишь? Проклятая штуковина хочет, чтобы мы замочили тысячу невинных людей.
– Больше, – спокойно поправил Уолтер. – Две как минимум.
Дин потряс свитком:
– Мы спасаем жизни, а не обрываем их. Этот список… эти люди не сделали ничего плохого.
Уолтер не отрывал взгляда от свитка, будто стоило ему отвести глаза, и тот рассыплется.
– Это ангельские сосуды, – спокойно проговорил он. – Обе противоборствующие стороны – ангелы… И если не будет сосудов, они не смогут сражаться. Не будет Апокалипсиса. Один человек из этого списка станет вместилищем Сатаны на Земле, и у нас есть шанс убить его.
Дин взглянул на Сэма, чтобы тот поддержал его, но брат смотрел в сторону, погрузившись в мысли.
– Дин, вспомни, зачем мы занимаемся этим. Все мы. – Джулия подошла ближе и протянула руку к свитку. – Мы хотим одного и того же. И мы его получим.
Мысли Дина путались. В конце концов, доводы были весьма убедительными: ангелы целиком и полностью ответственны за Апокалипсис, и если уничтожить их сосуды, они лишатся поддержки на Земле.
А еще это означает, что необходимо убить всех Винчестеров.
– Цена слишком высока, – тихо проговорил Дин, хотя думал иначе. «Если бы было достаточно умереть…»
– Что станет с человечеством, когда восстанет Люцифер? – спросил Уолтер. – «И поднялись они, и сошли с Небес и Преисподней в место, что находится посреди. И судьбы людские помещались на их мечах, в месте, называемом Армагеддон».
Дин узнал цитату из одного из самых мрачных изданий «Откровения» в коллекции Джона Винчестера.
– Погибнут миллиарды, – сказал Уолтер.
Погрузившись в свои мысли и ни на кого не обращая внимания, Сэм встал и вышел из комнаты. Дин смотрел ему вслед. Он представлял, каково ему сейчас.
«Свиток, написанный две тысячи лет назад, только что сообщил, что его семья должна погибнуть, чтобы он не уничтожил мир. Должно быть, ему непросто».
– Я знаю, – ответил Дин Уолтеру. – Клизма планетарного масштаба, полмира в огне и всё такое. Но это не меняет того, что правильно, а что нет.
– Нет ничего правильного. Но есть два варианта, и один из них гораздо менее неправильный. – От избытка эмоций у Уолтера дрожали губы. – На одной чаше весов три миллиарда людей, на другой – две тысячи.
– Разница в том, кто именно их убьет, – возразил Дин.
– Я не хочу никого убивать, – сказал Уолтер. – Но не смогу жить дальше, зная, что конец близко, и… бездействовать.
– А если это ошибка? – неуверенно проговорила Джулия.
Дин и Уолтер непонимающе посмотрели на нее.
– Что, если список неправильный и никто из этих людей не является сосудом? – пояснила Джулия. – Этот документ создан тысячелетия назад, но в нем упомянуты Крейг Мастерсон и Дэнни Фуллер. Разве эти имена похожи на древние?
– В нем говорится о будущем, – проговорил Дин. – Будущее может меняться.
– Не может, – возразил Уолтер. – Судьба не меняется.
– Какой будет моя жизнь, решаю только я, приятель, – выпалил Дин.
Уолтер побледнел и нахмурился.
– Найдется другой способ остановить Люцифера, – продолжал Дин. – Должен найтись.
Уолтер кивнул, сел и заговорил:
– Когда мне было восемь, отец купил автомобиль. Первый в нашем городе. Все мальчишки в моем классе мечтали, чтобы их отцы сделали то же, но… большинству пришлось бы копить годами. Через две недели отец стал первым в городе человеком, который разбил «Форд Модель Т». Первым, кто погиб в автокатастрофе.
Дин не знал, куда он клонит, но решил, что лучше слушать не перебивая. По собственному опыту он знал, что рассказы о погибших отцах – больная тема.
– Мать сказала мне: «Это то, чего хотел для него Господь». Дескать, такой был план. Но глубоко внутри я понимал: нет, план таким не был. Это бессмысленно, глупо и нечестно. Годами я ненавидел ее за то, что она сказала. А потом, когда подрос, то узнал правду. Отца убил демон. Отец защищал меня, пока я спал. – Уолтер помолчал, глядя на Дина. – Так что цель была. Был план. Он отдал свою жизнь взамен моей, чтобы я оказался здесь.
Дину пришлось очень постараться, чтобы не закатить глаза.
– Этот момент, этот выбор – вот что хотела для меня мать. Это судьба…
– Это фигня! – прорычал Дин. – Крутая душещипательная история, но у меня тоже такая есть. Только мой отец отдал свою жизнь не ради того, чтобы я убивал невинных людей! Он отдал жизнь, чтобы у меня тоже был шанс. Вот так-то.
Дину всегда было трудно думать о Джоне Винчестере, особенно когда приходилось молчать о его жертве.
– Если бы он мог уберечь меня от подобной жизни, он бы так и сделал. И маму тоже. Жаль это говорить, но с нашей работой все рано или поздно кого-нибудь теряют.
Джулия гневно посмотрела на него, но Дин продолжал:
– Если ты охотник, твоя судьба не становится особенной. У тебя просто появляются проблемы с привязанностью и алкоголем.
Раздраженный Уолтер попробовал зайти с другой стороны:
– Но это важнее, чем все мы! Надо хотя бы дать остальным возможность высказать свое мнение.
– Остальным?
– Другим охотникам. В нашем штабе.
Дин непонимающе смотрел на него, и Уолтер насторожился:
– Похоже, ты не шутил, когда сказал, что вы всё делаете по-своему. Никогда не слышал об охотнике, который не отчитывался бы перед своими, хотя бы изредка…
– Мы никогда не были в… штабе. И сейчас туда отправляться не планируем.
– Я не могу позволить тебе просто уйти со свитком, Дин.
– А я не могу позволить тебе убить тех людей!
Уолтер посмотрел ему в глаза и спокойно, но уверенно проговорил:
– Отдай свиток, или получится нехорошо.
Из-под стола раздался хорошо знакомый звук – щелкнул затвор револьвера.
И Дину пришлось подчиниться.
Сэм взрывал ногой землю на парковке, наблюдая, как пыль клубится маленькими хмурыми облачками, которые идеально отражали его настроение. Он слышал, как Дин разговаривает в номере с Уолтером и Джулией, но не хотел и близко присутствовать при этой беседе. Сама мысль, что его смерть может остановить Апокалипсис, была не нова – он и сам подумал об этом почти сразу после того, как узнал, что является сосудом Люцифера. Но узнать, что это и есть обещанное Абаддоном решение… Это удручало. Сэм давно оставил надежду пожить нормальной жизнью, но
«Нужно было догадаться, что всё обернется плохо. Нужно было предупредить Дина». Но ему так хотелось найти другой выход, что он позволил им попасть в ловушку.
Когда Дин вышел из номера и неспешно направился к нему, Сэм попытался сдержать эмоции.