Кирилл Шишков – Паранойя (страница 3)

– Вы про надписи на греческом? – ответил он и подозвал своего коллегу, попросив принести листок с переводом. Его коллега принес листок, и Браун продолжил:

– Мы перевели, и я сейчас зачитаю, что получилось. Он начал читать на греческом с явным английским акцентом, и было видно, что он научился читать совсем недавно. Скорее всего, они обращались к профессиональным переводчикам.

– Υποκλίνομαι στη Γαία, Μητέρα Γη, Θα αποδεχτώ αυτήν την προσφορά ως ένδειξη αφοσίωσης. Ω, δόξα!

– Кхм… – он остановился, чтобы откашляться. – А теперь перевод: Я кланяюсь Гайе, Матери Земле. Я приму это предложение в знак преданности. О, слава!

– Это напоминает какой-то культ, – заметил Ник. – Да и Гайя – это вроде как другое имя богини Геи.

– Хм… – задумался Браун и сказал. – Это может быть возможно. Вы помните Теллус, которая упоминалась в надписях на латыни?

– Да, – ответил я. – Теллус – это имя Геи в римской мифологии, что еще больше наталкивает на мысль о замешанности некого культа.

– Хм, надеюсь, нам хватит этой информации. Спасибо за работу, – я поблагодарил их.

Сразу после моих слов мы вышли из отдела и направились с докладом к Кори Майклсону. Тем временем в отделе, откуда вышли Рой и Ник:

– Забыл, – сказал про себя Браун. – Мы перевели еще одну надпись… Но ладно, думаю, это не так уж и важно.

Глава 8

Пройдя вглубь здания, минуя несколько кабинетов, мы добрались до кабинета нашего босса. Я постучался в дверь и прошёл внутрь, за мной шагнул Ник.

Наш босс сидел за столом, перебирая бумаги, которые заняли весь его стол. Я не помню, когда в последний раз видел столько бумаги.

– Здравствуйте, босс, – поздоровался я, а затем сделал это и Ник.

– О, вы пришли! – воскликнул босс, явно уставший от работы. – Что вам удалось выяснить по делу?

– Мало что, – ответил я. – Мы выяснили, что жертва употребляла некий наркотик, состояла в неизвестном культе и узнали имя Виктора, который вполне может оказаться главой культа.

Наш босс ненадолго задумался, прежде чем заговорить.

– Понятно. Хотелось бы узнать об этом человеке больше. Хм… Пробейте это имя в базе преступлений. Может, что-то и найдёте.

– Это хорошая идея, но слабо верю, что мы сможем что-то найти, – ответил я. – Людей с таким именем немало.

– Хм… – снова задумался босс. – Вы можете пока идти, а я проверю все более-менее похожие случаи и потом сообщу вам результат. Мне хочется узнать, кто такой Виктор.

– Хорошо, мы сообщим, если что-то обнаружим, – ответил Ник.

Мы вышли из кабинета босса и направились к своему. Наш кабинет находился приблизительно рядом, и поэтому мы дошли быстро.

Войдя, мы увидели два стола с персональными компьютерами на каждом. У стены стоял стеллаж с папками и ящик с карточками на каждого человека, проходившего по нашим прошлым делам. К слову, карточка жертвы тоже будет помещена сюда. Удивительно, как всё это компактно помещалось в маленьком кабинете.

Мы сели за свои места и принялись проверять в базе преступлений всех людей с именем Виктор. Там было 205 человек с таким именем, поэтому мы разбили работу поровну: я проверял всех до 100-го по списку, а Ник – с 100-го.

Только спустя несколько часов я наткнулся на странную запись в базе, у которой вместо имени были какие-то бессвязные символы. Я решил проверить, что это за человек, и перешёл к его делу. В этот момент мой компьютер завис, выдав ошибку. Глянув на экран, я твёрдо решил сходить к тем, кто ответственен за эту базу, и сообщить о проблеме. Как вдруг дело открылось, и я увидел лист, без фото и описания. Единственное, что там было указано – имя: Виктор.

Глава 9

В это время неизвестный компьютер получил сигнал.

– Был получен сигнал, – сказал оператор. – Босс, можете взглянуть?

– Хорошо, – ответил человек, подходя ближе.

– Опять кто-то пытается собрать информацию обо мне? Откуда пришёл сигнал?

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.