Кирилл Бабаев – Введение в африканское языкознание (страница 57)

Лабиовелярные согласные образуются путём почти одновременных смычек губ и гортани, при этом гортань может использовать как ингрессивный, так и эгрессивный механизм: подробный фонетический анализ содержится, например, в работах [Ladefoged 1968; Connell 1994]. Их фонемный статус легко доказывается рядом диагностических тестов: прежде всего наличием минимальных пар между лабиальными, велярными и лабиовелярными согласными. В иджо (иджиодная семья, НК) эта тройная оппозиция дополняется также оппозицией с имплозивными и лабиализованными велярными. В отличие от сочетаний согласных, между элементами лабиовелярной фонемы невозможно вставить иных звуков. Наконец, они часто употребляются в начале слога в таких языках, где кластеры согласных невозможны в принципе. Там же, где сочетания велярного и лабиального согласных имеются, можно найти минимальные пары между ними и лабиовелярными – ср. эггон (бантоидная группа, НК) k^͡pu ‘умирать’ ~ kpu ‘становиться на колени’.

По своему фонетическому статусу лабиовелярные стоят ближе к губным, чем заднеязычным согласным – этим объясняется тот факт, что нередко в языке происходит трансформация звонких лабиовелярных в имплозивные фонемы.

Наиболее частотными лабиовелярными фонемами можно считать глухую kp и её звонкий эквивалент gb. Несколько реже встречаются носовая ŋm (например, в языке дангме семьи ква, НК) и более экзотические разновидности – такие как лабиовелярный дрожащий, постулированный для яка (группа банту, НК) [Thomas 1991], но даже не имеющий пока соответствующего символа в алфавите МФА. Преназализованные варианты включают ŋgb в убангийских языках (НК), ŋmgb и ŋmkp в иджоидных и атлантических (НК) – в последнем случае, заметим, преназализация также становится двухфокусной.

Преназализация смычных – чрезвычайно распространённое явление в языках Тропической Африки, охватывающее несколько макроареалов. Преназализованные согласные известны в языках Суданского пояса, восточной зоны и частично зоны банту, однако практически отсутствуют в языках Северной Африки и на юге континента. Для языков банту это явление считается весьма характерным и одним из самых известных – многие названия бантуязычных народов и государств содержат преназализованные смычные (например, Уганда, Бурунди, Ангола, Мозамбик), как и самоназвание ba-ntu ‘люди’. Вероятно, данная разновидность согласных должна быть реконструирована и для праязыка банту. Языки банту Юга Африки претерпели трансформацию преназализованных в придыхательные согласные (т. е. nt > t^h) под влиянием койсанского субстрата.

За пределами Африки преназализованные согласные известны в языках Восточной, Юго-Восточной и Южной Азии, в австронезийских языках Океании. И тем не менее Африка является континентом с наибольшей плотностью языков, содержащих данное явление.

Фонетически преназализованные согласные реализуются как последовательность потока воздуха через открытую носовую полость и смычки, в результате чего смычному звуку предшествует короткий носовой призвук. Последний по месту образования соответствует смычному, так что формируемые сочетания принимают форму типа mb, nd, ɲj или ŋk. Эта гоморганность согласуется с правилом, что все преназализованные согласные имеют в языке смычные соответствия [Maddieson 1984: 68].

В отличие от описанных выше разновидностей согласных, имеющих строго фонематический статус, сочетания типа NC в африканских языках либо представляют собой сочетания двух отдельных сегментов, либо – хотя синхронно и служат как единая фонема – диахронически могли произойти из таких сочетаний. Например, в киси (атлантическая семья, НК) преназализованные согласные функционируют как единые фонемы, однако можно показать, что источником их происхождения являются сочетания согласных на стыках морфем:

lɛ_̀ɛ_̀ŋ (корень) + -léŋ (показатель именного класса) > lɛ_̀ɛ_̀ndéŋ ‘мачете’ [Childs 2003: 63].

Это объясняет тот факт, что преназализованные звуки никогда не встречаются в конце словоформы и довольно редко – в абсолютном начале, если только и это не является результатом стяжения префикса и начальной согласной. Обычная их локализация – в середине слова, где и могли происходить сандхи. И хотя во множестве африканских языков происхождение преназализованных согласных из консонантных сочетаний ещё не доказано, это объяснение остаётся наиболее перспективным.

Проблема сочетаний типа NC и преназализации дополняется интересным явлением слоговых носовых сонантов, нередко встречающихся в языках Тропической Африки – как на территории Суданского пояса, так и в зоне банту. В сочетаниях NC первый элемент может формировать слог и обладать всеми его основными характеристиками, в т. ч. и тоном.

Слоговые носовые обычно появляются в результате редукции гласной в позиции перед последующим согласным – например, при соединении служебной и корневой морфем, ср. суахили (банту, НК):

mu- (показатель именного класса) + ke (корень) > ḿke ‘супруг(а)’.

Мы видим, как в результате редукции показатель именного класса лиц приобрёл слоговой характер и несёт на себе грамматический тон. В языках Западной и Центральной Африки слоговой носовой элемент, как правило, гоморганен последующему согласному, т. е. согласуется с ним по месту образования. Он артикулируется как m- перед губными, n- перед зубными, ɲ перед палатальными и ŋ- перед заднеязычными согласными. Во многих языках нигеро-конголезской макросемьи этот элемент служит личным показателем 1 л. ед. ч. в притяжательных формах существительного или личных формах глагола, ср. в бауле (семья ква, НК):

N ti baulé ‘Я говорю на бауле’;

M bá aiman‘Я приду завтра’.

В таком виде данный личный показатель может быть реконструирован на уровне праязыков различных групп и даже семей языков НК, в т. ч. ква, бенуэ-конго, кру [Бабаев 2013]. Весьма вероятно, что слоговая носовая фонема для обозначения показателя 1 л. ед. ч. существовала и в праязыке НК макросемьи.

В других языках гоморганный носовой показатель служит для обозначения определённости, плюральности и других именных и глагольных значений. Ср. в фанте (макроязык акан семьи ква, НК):

‘Она собирает камни, чтобы кидать в собак’ [Clements, Rialland 2008]. Одним из наиболее любопытных явлений, связанных с носовыми согласными, можно считать явление т. н. фантомного носового звука в языках манде (НК) Западной Африки [Tourville 1990]. Языки групп манден и юго-западной утратили носовую фонему *ŋ на конце слова, сохранив её рефлексы в виде сандхи, проявляющихся на последующей согласной – принадлежащей как аффиксу, так и корню следующего слова. Кроме того, сандхи вызываются и рефлексом анлаутной *ŋ-, служившей личным или референтным показателем. Наличие или отсутствие рефлекса этой «фантомной» фонемы формирует систему чередований последующих согласных. Ср. в банди (юго-западная группа семьи манде, НК):

lómáŋgì ‘рубашка’ ~ ndòmàŋgí ‘рубашка’ (опред.);

mìtà ‘ложка’ ~ y͂ítá ‘моя ложка’;

pɛ_̀lɛ́í ‘дом’ (опред.) – ŋgì-vɛ́lɛ_̀ì ‘его дом’ [Бабаев 2011a].

Заметно, что при чередованиях меняется не только начальная согласная слова, но и тон первого слога: исчезнувшая фонема оставила тональный рефлекс, который продолжает нести грамматическое значение.

В других языках рефлексы конечной *-ŋ видны в образовании носовых гласных фонем, ср. в диалекте одиенне языка дьюла (группа манден):

kɔ_̀nɔ_̀ ‘живот’ ~ kɔ_̀nɔ_̃̀ ‘жемчужина’;

bi ‘идти за водой’ ~ bı_̃̀ ‘трава’ [Braconnier 1982].

Носовые гласные проявляются только в позиции перед гласной, щелевой или сонорной фонемой, а также перед паузой.

В ряде языков Суданского пояса отмечено полное отсутствие носовых согласных на фонологическом уровне – признак, находящийся в обратной зависимости от наличия или отсутствия носовых гласных фонем. Там, где носовые гласные имеют фонематический характер, носовые сонанты могут появляться только в предшествующей им позиции, в то время как неносовые сонанты и имплозивы появляются только в позиции перед неносовыми же гласными [Clements, Rialland 2008]. Если эта точка зрения верна, то носовые сонанты являются лишь аллофонами соответствующих неносовых.

Проблемы назальности в языках Западной Африки не исчерпываются описанными явлениями. Пожалуй, на сегодняшний день это один из самых интересных и сложных аспектов африканской фонологии.

Начальные консонантные чередования, описанные выше для языка зиало, являются одним из распространённых фонологических явлений в языках Суданского пояса, и вовсе не всегда их действие вызвано результатом исчезнувшего носового сегмента. Самыми известными языками с мутацией начальных согласных являются атлантические (НК), где эта особенность наиболее широко распространена. В зависимости от фонетического окружения начальная согласная слова меняется по строгим правилам на некоторое соответствие – обычно звук схожей артикуляции, но иного способа образования. Например, в атлантическом языке биафада существует три серии начальных согласных, некоторые из которых приведены ниже:

Таблица 12.4.

Начальные чередования в биафада [Sapir 1971: 68]

Выбор начального согласного имени существительного зависит от предшествующей клитики или кластера.

Начальные чередования согласных засвидетельствованы также в ряде языков зоны банту и как минимум в одном языке Калахари. Причины их появления, скорее всего, различаются во всех трёх макроареалах.