Ким Усу – Кошка в стеклянной бутылке (страница 9)

– Ладно-ладно, отпусти уже.

Строго говоря, Сэхи ничем не помогла. Она специально напугала Харин, хотя с самого начала знала, как вернуть рукам прежний вид. Сэхи невозмутимо приняла извинения Харин. Хон и Рок, наблюдавшие за ними, тоже вздохнули с облегчением.

– Ты ведь правда больше не будешь воровать? – напоследок прошептала Чхон, «голос совести», в ухо Харин.

– Конечно. Я собираюсь пойти в каждый магазин, где что-то украла, всё вернуть и извиниться. На этот раз ни за что не передумаю. – Харин, вытирая слёзы, широко улыбалась.

5. Найденная зацепка

Через несколько дней Харин пришла в магазин теней «Лунный свет». Она рассказала, что обошла все магазины, где что-то украла, и искренне извинилась.

Харин оплатила все украденные вещи и пообещала родителям, что никогда больше не станет воровать. Конечно, контрольную по математике она завалила, но теперь знала, что уже не будет снимать стресс из-за учёбы воровством.

– Ты просила принести ценную вещь, которой я не пользуюсь, верно? Вот, я принесла.

Поскольку Харин взяла тень спрея невидимости, Сэхи попросила какую-нибудь вещь в качестве платы. И добавила, что это должен быть предмет, которым Харин сейчас не пользуется, но наполненный воспоминаниями.

– Ты же знаешь фильм «Арсен Люпен», который посмотрели больше десяти миллионов зрителей? Я принесла мегафон режиссёра этого фильма.

Харин достала из бумажного пакета красный мегафон, который явно часто использовался, и протянула Сэхи.

– Ого! Какой крутой! – Мегафон пришёлся Сэхи по душе.

– Я смотрела этот фильм в кинотеатре на летних каникулах в прошлом году, и он мне так понравился, что я участвовала в розыгрыше призов и получила мегафон! Мне хотелось футболку с автографом кого-то из звёзд, кто снимался в фильме, но не повезло. С тех пор он просто валялся в моей комнате.

Сэхи включила мегафон:

– Раз, два, проверка!

Её голос прозвучал так громко, что заполнил весь магазин.

– Ох… Больно! – Джэо заткнул уши и сморщился.

– Именно такую вещь я и хотела. – Глаза Сэхи сверкнули, и она выключила мегафон.

– Кстати, не знаю, поможет это или нет, но… Помните тени записок, которые я украла? На них же был рисунок! Я точно его видела, но никак не могла вспомнить где. Мне было очень жаль, что я выбросила записки, поэтому всё время думала о рисунке и сегодня наконец вспомнила!

Харин достала из рюкзака розовый листок в форме сердечка с рисунком и отдала Джэо.

Удивлённая, Сэхи заговорила первой:

– Это такое же сердечко, как те, на которых писала Джэи?

Джэо смотрел на листок широко раскрытыми глазами. В его верхней части был нарисован тот же силуэт, который они видели на тени записки, отправленной Джэи.

– Где ты его взяла?

– В «Доброй мельнице». Это закусочная, известная токпокки[2] в остром соусе и едой, жаренной во фритюре. Там на входе лежат такие листочки, чтобы посетители могли написать отзыв и прилепить их на стену. Этот я тоже тайком взяла там… – сказала Харин, почёсывая в затылке.

– Большое спасибо тебе!

– Какая удача, Чон Джэо! Не зря мы ей помогли! – радостно воскликнула Сэхи.

– Так это листок из «Доброй мельницы»… А на рисунке изображена не просто рисовая колбаска, а токпокки. Похоже, Джэи заходила в ту закусочную. Может быть, она и сейчас там! – Джэо буквально распирало от счастья.

Наконец-то удалось найти важную зацепку, которая поможет отыскать Джэи. Скоро они встретятся!

– Не знаю, в чём дело, но рада, что сумела помочь. До закусочной довольно далеко, даже если выйдете сейчас, то опоздаете.

Харин объяснила ребятам, как добраться до «Доброй мельницы». Поскольку закусочная уже была закрыта, Джэо, Сэхи, Хон, Чхон и Рок решили пойти туда на следующий день рано утром.

Шестая тень. Белая трость

1. «Добрая мельница»

Джэо не смог сомкнуть глаз всю ночь.

«Правда ли Джэи там? А что, если нет? Не хотелось бы сначала обнадёжиться, а потом разочароваться… Нет, я встречусь с Джэи. Не нужно беспокоиться. Но точно ли это Джэи? Вдруг нет?»

Джэо так и не смог заснуть, думая о сестре. Когда мама позвала его завтракать, он пришёл на кухню с ввалившимися глазами. Родители уже сели за стол, на котором, как и всегда, стояла миска риса и сосиска, разрезанная в виде осьминога, для Джэи.

– Сегодня суббота, а ты опять собираешься в магазин Сэхи? – спросил папа.

– Да, позавтракаю и сразу пойду.

– Нам тоже надо бы сходить поздороваться с бабушкой Сэхи, но мы так заняты, что никак не получается. Передай от нас привет. – Родители всегда старательно улыбались, когда говорили с Джэо.

Он вспомнил, как Сэхи называла посетителей магазина: «Люди с тенью на душе». Сказано точно про маму и папу Джэо: он всегда ощущал тень печали, которая поселилась в душах родителей.

«Мама, папа, не волнуйтесь! Мы нашли Джэи. Сегодня я приведу её домой!»

Джэо хотел сказать им об этом, но сдержался. Ему было тревожно: вдруг он не сможет отыскать Джэи.

– Я пошёл! – Джэо встал из-за стола, едва поев.

Выходя из дома, он всё бормотал себе под нос:

– Мама, папа, сегодня я обязательно приведу Джэи!

– Это «Добрая мельница!» – сказала Сэхи.

Сэхи и Стражи Света привели Джэо к «Доброй мельнице». Пришлось даже сесть на автобус: дорога из Хэнмури заняла больше часа. «Добрая мельница» оказалась закусочной, расположившейся в небольшом одноэтажном здании.

Сэхи взяла с собой такую большую стеклянную банку, что её приходилось держать обеими руками. Всё для того, чтобы поймать тень Тёмного Волка, если они встретятся. Из «Доброй мельницы» доносился сладковато-острый аромат токпокки и насыщенный запах жареной еды.

– Что за восхитительный аромат? В нашем мире я никогда не чувствовала такого запаха! – принюхавшись, воскликнула Чхон.

– Так пахнут токпокки и еда, обжаренная во фритюре. Считайте, что это самая потрясающая вкуснятина, которую когда-либо готовили люди, – сказала Сэхи, тоже сглатывая слюнки.

– Идёмте скорее, – твёрдо заявил Хон.

Он был готов в любой момент вытащить из-за пояса свой меч Стража, если внезапно появится Тёмный Волк.

Джэо с трепетом в душе открыл дверь «Доброй мельницы».

– Добро пожаловать, – поприветствовала ребят хозяйка, которая выглядела очень доброй.

Закусочная ещё пустовала, возможно, потому, что было утро. Стоило открыть дверь, как ребята увидели на стене напротив входа розовые сердечки. На записках виднелись всякие каракули.

– Те самые записки! Листочки такие же, как те, которые прислала Джэи, даже мультяшка-токпокки совпадает! Джэи отправила их отсюда! – Джэо был так взволнован, что повысил голос.

– Это ещё не точно. Потому что только мы и Тёмный Волк способны отрезать тени. Я поищу его следы. – Хон всё ещё подозревал, что тени записок мог отправить Волк.

Рок, указывая на стену, где были приклеены сердечки, сказала:

– Может, Джэи оставила какую-нибудь записку. Мы с Чхон поищем её, а вы, ребята, узнайте, заходила ли сюда Джэи.

Рок и Чхон, спрятавшись в тени столиков, направились к стене с записками.

Джэо показал хозяйке фотографию Джэи, которую принёс из дома, и спросил:

– Здравствуйте. Я бы хотел кое-что узнать. Вы когда-нибудь видели эту девочку? Её зовут Чон Джэи, ей восемь лет.

Джэи с короткой стрижкой и в платье в горошек широко улыбалась с фотографии. Увидев её, хозяйка тоже улыбнулась:

– Милая девочка. Джэи… Кажется, я уже где-то слышала это имя, но вот вижу её впервые.

Когда Джэо услышал ответ, все его надежды рухнули.